Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/227/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred sudcom JUDr. Tomášom Michálkom v právnej veci žalobcu: K. X. T..Q.., Q. Q.: Q. U. X, B., D.: XX XXX XXX, zastúpený JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom so sídlom advokátskej kancelárie: Nám. Martina Benku 6, Bratislava - Staré Mesto proti žalovanému: F. Š., Z.. XX.XX.XXXX, B.: L. XX/XX, F., štátne občianstvo: SR, t. č. na neznámom mieste, o zaplatenie 825,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 597,- eur a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 597,- eur od 08.03.2013 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 44 %.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1. Písomnou žalobou zo dňa 06.06.2014, doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.06.2014, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia neuhradenej časti poskytnutého úveru vo výške 825,- eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty vo výške 138,60 eura z dôvodu omeškania so splácaním úveru za obdobie mesiacov marec až september kalendárneho roka 2013 (7 x 19,80 eura). Žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.10.2012 bola medzi žalobcom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“) na čiastku 600,- eur a odplatu vo výške 228,- eur. Zmluvou o úvere sa žalovaný zaviazal celkovú čiastku vo výške 828,- eur uhradiť v trinástich mesačných splátkach, a to prvých troch mesačných splátkach vo výške troch eur a v pravidelných desiatich mesačných splátkach vo výške 81,90 eura. Prvá mesačná bola splatná v desiaty deň po uzatvorení zmluvy o úvere a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná tridsiaty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je žalobca oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdil žalovaný podpisom zmluvy o úvere. Žalovaný celkovo do dnešného dňa uhradil tri eurá pri podpise zmluvy o úvere. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobcu mu oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. Žalobca listom zo dňa 11.01.2013 upozornil žalovaného na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky a listom zo dňa 20.09.2013 oznámil žalovanému, že celý dlh (zahŕňajúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 07.03.2013. Po zosplatnení

záväzku zo zmluvy o úvere žalobca neeviduje žiadnu ďalšiu úhradu. Ku dňu vypracovania návrhu na vydanie platobného rozkazu činí dlžná čiastka 825,- eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 828,- eur a uhradenou čiastkou tri eurá. V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, sa žalovaný zaviazal uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,30 % z istiny úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Keďže istina úveru je vo výške 600,- eur, tak dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 19,80 eura (t. j. 3,30 % z 600). Žalobca si uplatnil náhradu trov konania.

2. Písomným podaním zo dňa 29.09.2014, doručený tunajšiemu súdu dňa 06.10.2014, žalobca prostredníctvom jeho právneho zástupcu vzal späť žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty.

3. Súd vyhovel žalobe žalobcu po čiastočnom späťvzatí a platobným rozkazom č. k. XXC/XXX/XXXX- XX zo dňa 09.12.2014 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu s príslušenstvom a náhradu trov súdneho konania. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk a vykonaným šetrením bolo zistené, že sa zdržiava niekde v cudzine, preto súd uznesením č. k. XXC/ XXX/XXXX - XX zo dňa 20. novembra 2015 platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil a uznesením č. k. XXC/XXX/XXXX - XX zo dňa 20. novembra 2015 ustanovil žalovanému opatrovníka pre toto konanie.

4. Súdom ustanovenému opatrovníkovi bola žaloba s prílohami doručená do vlastných rúk dňa 23.11.2015. Opatrovník uviedol, že sa pridržiava rozhodnutia súdu.

5. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá C. s. p. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

7. V zmysle § 219 ods. 3 C. s. p. bol vyvesený na úradnej tabuli tunajšieho súdu a zverejnený na webovej stránke súdu oznam, že v predmetnej veci bude dňa 10.10.2017 vyhlásený rozsudok bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b) C. s. p., keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinným dôkazmi - písomnou žalobou, zmluvou o úvere, obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, oznámením o zosplatnení záväzku, poštovými podacími hárkami zo dňa 11.01. a 24.09.2013 a zistil tento skutkový stav sporu.

9. Žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 26.10.2012 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 600,- eur s odplatou za poskytnutie úveru vo výške 228,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi sumu vo výške 828,- eur tromi mesačnými splátkami po tri eurá a desiatimi mesačnými splátkami po 81,90 eura, pričom prvá splátka bola splatná desiaty deň po uzatvorení zmluvy o úvere a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná tridsiaty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Doporučený termín úhrady jednotlivých splátok bol desiaty deň v mesiaci. Žalobca bol oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky. Zmluvné strany si dohodli ročnú priemernú mieru nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 67,70 % a priemerná RPMN bola ku dňu podpisu zmluvy o úvere na úrovni 45,60 %. Úver bol žalovanému poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny (120,- eur) a vyúčtovanú odmenu žalobcu vo výške 18 % z istiny (108,- eur). Žalovaný uhradil prvú mesačnú splátku pri uzatvorení zmluvy o úvere. Nasledujúce mesačné splátky neuhradil ani len sčasti. Žalobca vyzval predžalobnou upomienkou zo dňa 11.01.2013, ktorú odovzdal na poštovú prepravu dňa v ten istý deň, žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 6,- eur a upozornil ho, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Žalobca listom zo dňa 20.09.2013, odoslanom dňa 24.09.2013, oznámil žalovanému, že z dôvodu jeho omeškania so splácaním poskytnutého úveru bol úver ku dňu 07.03.2012 zosplatnený a dlh predstavuje sumu vo výške 1.083,60 eura. Predžalobnú upomienku i oznámenie o zosplatnení úveru žalobca doručoval žalovanému na adresu trvalého pobytu žalovaného, odkiaľ sa žalobcovi zásielky nevrátili.

10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, t. j. 26.10.2012 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

13. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) zákona o spotrebiteľských úverov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úver a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru; výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. 15. Podľa bodu 1 veta prvá obchodných podmienok veriteľ má právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške.

16. Podľa bodu 2 veta prvá obchodných podmienok konečnou splatnosťou úveru sa v zmysle zmluvy o úvere rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi, pričom doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy o úvere do konečnej splatnosti úveru.

17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca poskytol na základe zmluvy o úvere žalovanému finančné prostriedky vo výške 600,- eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver tromi splátkami po tri eurá a desiatimi splátkami po 81,90 eura, teda sumou v celkovej výške 828,- eur, ktorá je navýšená o dvadsaťpercentný úrok z istiny a osemnásťpercentnej odmeny z istiny. Žalovaný uhradil sumu vo výške tri eurá pri uzatvorení zmluvy o úvere. Keďže bol žalovaný v omeškaní so splácaním poskytnutého úveru, žalobca listom zo dňa 11.01.2013 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške šesť eur. Nakoľko žalovaný na tento list nereagoval, žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 20.09.2013 zosplatnenie záväzku ku dňu 07.03.2013 a vyzval ho na zaplatenie sumy vo výške 1.083,60 eura pozostávajúcej z neuhradenej časti istiny úveru, úroku, zmluvnej odmeny, zmluvnej pokuty a vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaní dlžnej sumy pred začatím súdneho alebo rozhodcovského konania vo výške 20 % z úveru.

19. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že zmluva o úvere uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným dňa 26.10.2012 nespĺňa osobitné náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere taxatívne uvedené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a to konkrétne konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve o úvere je uvedené, že prvá splátka je splatná desiaty deň po uzatvorení zmluvy o úvere a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná tridsiaty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Presný

údaj o konečnej splatnosti úveru a termínoch splátok sa v zmluve o úvere nenachádza a pokiaľ tieto údaje poskytol žalobca žalovanému až po reálnom poskytnutí úveru, nie sú tieto údaje obsiahnuté v zmluve o úvere v čase akceptácie zmluvy o úvere jej zmluvnými stranami. Tieto údaje nemožno v žiadnom prípade nahradiť splátkovým kalendárom alebo rozsiahlymi a individuálne nedojednanými obchodnými podmienkami. Ak zákonodarca považoval práve tieto údaje za podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, tak by tieto museli byť v jasnej, určitej, zrozumiteľnej a nezameniteľnej forme uvedené aj v tejto zmluve o úvere. Formulácia splatnosti prvej splátky desiaty deň po uzatvorení zmluvy o úvere a každej ďalšej splátky až do úplného zaplatenia tridsiaty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky ako i definovanie konečnej splatnosti úveru ako uhradenie poslednej splátky nespĺňa zákonnú požiadavku na osobitné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keďže termíny jednotlivých splátok i konečná splatnosť spotrebiteľského úveru by mali byť vyjadrené konkrétnym dátumom alebo číslom. Nakoľko následkom absencie osobitných náležitostí podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch je bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru, súd považoval úver poskytnutý žalovanému na základe zmluvy o úvere zo dňa 26.10.2012 za bezúročný a bezpoplatkový. 20. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 600,- eur. Žalovaný uhradil sumu vo výške troch eur. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy vo výške 825,- eur. Keďže súd považoval žalobcom poskytnutý úver za bezúročný a bezpoplatkový, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi neuhradenú časť poskytnutého úveru vo výške 597,- eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

21. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 825,- eur od 08.03.2013 do zaplatenia.

22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa prechodného ustanovenia § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“) ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013

24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom do dňa 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Ku dňu 08.03.2013 bola základná úroková sadzba vo výške 0,75 %.

26. Súd v zmysle uvedenej základnej úrokovej sadzby ECB a citovaných ustanovení nariadenia priznal žalobcovi ním požadovaný úrok z omeškania zo súdom priznanej sumy 597,- eur.

27. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd posudzoval úspech strán sporu, pričom za základ považoval žalovanú sumu vo výške 828,- eur. Žalobca bol úspešný v časti 72 % (597 z 828) a žalovaný bol úspešný v časti 28 % (231 z 828), čiže žalobcov čistý úspech vo veci predstavuje 44 %.

30. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. Podľa § 232 ods. 3 veta prvá C. s. p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, k akej spisovej značke sa podáva, a musí byť podpísané. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd neprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 C. s. p. novoty v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku na návrh oprávneného možno vykonať exekúciu, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.