Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-318-2014.pdf
PDF · 89.64 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/318/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, vo veci sporových strán žalobcu: D. P., J.. XX.XX.XXXX, G. U. XXX, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Danica Birošová, s.r.o., so sídlom Piaristická 46, Trenčín, proti žalovanému 1. Z. H., G. M. XXXX/XX, Y., 2. GOLDKREDIT a.s., so sídlom Kaprova 42/14, Praha 1 - Staré Mesto, Česká republika, IČO XX XXX XXX, o vylúčenie veci z exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd vylučuje z exekúcie vedenej súdnym exekútorom Mgr. Ján Kostka, exekútorský úrad Bratislava, Trnavská cesta 177/82, 821 02 Bratislava-Ružinov, vedenej pod sp.zn. EX 665/2013 v prospech oprávneného Z. H., Y. G. M. XXXX/XX, Y. proti povinnému GOLDKREDIT a.s., so sídlom pôvodne Husistská 107/34, Praha 3 - Žižkov, aktuálne so sídlom Kaprova 42/14, Praha 1 - Staré Mesto Česká republika, nehnuteľnosti: zapísané na X. Č.. XX, H..Ú.. U., Q. U., Q. N. a to rodinný dom, so súpisným č. XXX, N. na K. V. „. Č.. XXX, Q. I. XXX S. - L. K. M. J., K. J. N. na K. V. „.“. Č.. XXX, Q. I. XXX S. - L. K. M. J., K. K. V. „. Č.. XXX, Q. I. XXXX S. - L..
II. Súd priznáva žalobkyni náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a 2. rade, ktorí sú povinní spoločne a nerozdielne na plnenie, v plnom rozsahu 100%, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 19.11.2014 sa domáhali žalobcovia D. P. a jej manžel K. P.Ň. vydania rozhodnutia, ktorým by súd vylúčil z exekúcie nehnuteľnosti zapísané na X. Č.. XX, H..Ú.. U., Q. U., Q. N. M. Y. V. O., N. N. Č.. XXX, N. na K. V. „. Č.. XXX, Q. I. XXX S. - L. K. M. J., K. J. N. na K. V. „.U. Č.. XXX, Q. I. XXX S. - L. K. M. J., K. K. V. „. Č.. XXX, Q. I. XXXX S. - záhrada, vykonávanej súdnym exekútorom Mgr. Jánom Kostkom, Exekútorský úrad Bratislava, so sídlom Trnavská cesta 177/82, 821 02 Bratislava - Ružinov, ktorá je vedená pod spisovou značkou EX 665/2013, v prospech oprávneného Z. H., G. M. XXXX/XX, Y., proti povinnému GOLDKREDIT a.s. so sídlom Husitská 107/34, Praha 3, Žižkov, PSC: 130 00, ČR. Súčasne žiadal zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.
2. Žalobcovia ako prostriedok procesného útoku použili skutkové tvrdenia podľa ktorých uzavreli ako dlžníci dňa 07.03.2007 s M.V. partners, s.r.o. ako veriteľom (vtedy BENEFIT INVEST, s.r.o. a od 09.09.2009 M.V. partners, s.r.o.) Zmluvu o úvere č. 0156/2007 podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa článku I. Zmluvy o úvere im veriteľ poskytol ako dlžníkom úver vo výške 140 000,- Sk (4.647,15 €). Na základe tejto Zmluvy o úvere boli navrhovatelia povinní zaplatiť veriteľovi peňažnú čiastku celkom vo výške 476 000,- Sk (15.800,31 €) a to najneskôr do 5 rokov podľa splátkového kalendára, ktorý je obsiahnutý v článku XIII. Zmluvy o úvere. Podľa tam uvedeného navrhovatelia mali veriteľovi vrátiť poskytnutý úver v pravidelných 60 mesačných splátkach, prvá splátka bola splatná
07.04.2007, posledná splátka bola splatná 07.03.2012. Za účelom zabezpečenia záväzku dlžníka voči veriteľovi bola s veriteľom uzavretá kúpna zmluva, ktorej predmetom mal byť dočasný prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti pôvodne patriacej žalobcovi a to konkrétne rodinný dom súpisné č. XXX, N. na K. V. „., K. Č.. XXX, Q. I. XXX S. - L. K. M. J., K. J. N. na K. V. „. Č.. XXX, Q. I. XXX S. - L. K. M. J.O., K. K. V. „. Č.. XXX, Q. I. XXXX S. - L., L. na X. Č.. XX pre H.. Ú.. U., Q. U., Q. N.. Skutočnou vôľou zmluvných strán nebolo previesť vlastnícke právo na veriteľa, ale len zabezpečiť jeho záväzok pre prípad, že by zo strany navrhovateľov ako dlžníkov nedošlo k riadnemu a včasnému splneniu ich záväzku. Uzavretím kúpnej zmluvy však veriteľ získal výlučné vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam. Následne veriteľ kúpnou zmluvou zo dňa 13.10.2009 previedol vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam na povinného. Navrhovatelia aj vzhľadom na ustálenú súdnu prax boli názoru, že predmetná kúpna zmluva uzavretá za účelom zabezpečenia záväzku navrhovateľov ako dlžníkov vyplývajúceho zo Zmluvy o úvere zo dňa 07.03.2007 je neplatným právnym úkonom a teda ani nemohlo dôjsť k platnému prevodu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam z veriteľa na povinného, pretože veriteľ nebol nikdy vlastníkom predmetných nehnuteľností, nemali žalobcovia inú možnosť ako domáhať sa ochrany svojich práv cestou súdu. Navrhovatelia nie sú v exekučnom konaní vedenom súdnym exekútorom Mgr. Jánom Kostkom ani oprávneným ani povinným. Pretože sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností, predajom ktorých chce súdny exekútor vykonať exekúciu sp. zn. EX 665/13 vedenú v prospech odporcu v 1. rade proti povinnému za účelom uspokojenia vymáhanej pohľadávky odporcu v 1. rade, sú aktívne legitimovaní na podanie žaloby v zmysle ustanovenia § 55 Zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.
3. Súd doručoval žalovanému v 1. rade žalobu aj s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach a výzvou na písomné vyjadrenie sa k žalobe podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku dňa 18.12.2014, žalovaný ho osobne prevzal dňa 08.01.2015. Žalovaný v 1. rade na doručený návrh žalobcu reagoval, k veci sa písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 24.03.2015. K žalobe uviedol, že na Okresnom súde v Skalici prebieha pod spisovou značkou 7C/807/2014 súdne konanie v právnej veci navrhovateľky D. P. a spol., proti žalovanému GOLDKREDIT, a. s., o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré súd predmetom aj konanie na tunajšom súde o vylúčenie veci z exekúcie. Žiadal konanie prerušiť do právoplatného skončenia veci pred Okresným súdom v Skalici.
4. Súd doručoval žalovanému v 2. rade žalobu aj s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach a výzvou na písomné vyjadrenie sa k žalobe podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku dňa 18.12.2014. Žalovaný si žalobu s prílohami a poučením prevzal dňa 05.01.2015. K žalobe sa nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, súd podľa § 180 ods. 1 Civilného sporového poriadku prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti.
5. Uznesením č. k. 19C/318/2014-49 zo dňa 26.03.2015 súd konanie prerušil do právoplatného skončenia veci vedenej na Okresnom súde Skalica, pod spisovou značkou 7C/807/2014. Podaním doručeným súdu dňa 27.03.2017 žalobcovia dali návrh na pokračovanie v konaní z dôvodu, že v právnej veci vedenej na Okresnom súde Skalica pod sp. zn. 7C/807/2017 rozhodol súd rozsudkom zo dňa 17.03.2015, č.k. 7C/807/2014-68 tak, že „súd určil, že nehnuteľnosti nachádzajúce sa v okrese N., Q. U., H.. Ú.. U., zapísané na X. Č.. XX Okresným Ú. N., H. Q. M. Y. V. O. N. N.. Č.. XXX N. na K. V.. „. Č.. XXX Q. I.S. XXX S. (L. K. M. J.), K. K.. V.. „. Č.. XXX Q. I. XXX S. (L. K. M. J.), K. K.. V.. „. Č.. XXX Q. I. XXXX S. (L.), N. I. G. N.Í. navrhovateľov I. X.. M. X. V., I. K. X/X.“.
6. V priebehu súdneho konania žalobca v 2. rade K. P. dňa 11.03.2015 zomrel. Z uznesenia Okresného súdu v Skalici, sp. zn. 1D/34/2015 súd zistil, že poručiteľ zanechal majetok nepatrnej hodnoty a to bytové zariadenie v rodinnom dome súp. č. XXX I. U. a osobné veci poručiteľa, jedinou dedičkou po poručiteľovi je jeho pozostalá manželka D. P.Q. - žalobkyňa v 1. rade.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to rozsudkom Okresného súdu Skalica zo dňa 17.03.2015, č.k. 7C/807/2014-68, uznesením Krajského súdu v Trnave zo dňa 26.10.2016, č.k. 23Co/739/2015-115, uznesením Okresného súdu Skalica sp. zn. 1D/34/2014, ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento stav vo veci:
8. Z rozsudku Okresného súdu Skalica zo dňa 17.03.2015, č.k. 7C/807/2014-68 súd zistil, že súd určil, že nehnuteľnosti nachádzajúce sa v okrese N., Q. U., H.. Ú.. U., L. na X. Č.. XX Okresným Ú. N., H. Q.
M. Y. V. O. N. N.. Č.. XXX N. na K. V.. „. Č.. XXX Q. I. XXX S. (L. K. M. J.), K. K.. V.. „. Č.. XXX Q. I. XXX S. (L. K. M. J.), K. K.. V.. „. Č.. XXX Q. I. XXXX S. (L.), N. I. G. N. navrhovateľov I. X.. M. X. V., I. K. X/X.
9. Z uznesenia Krajského súdu Trnava č. k. 23CO/739/2015-115, zo dňa 26.10.2016 súd zistil, že odvolacie konanie voči rozsudku Okresného súdu Skalica, č. k. 7C/807/2014 - 68 zo dňa 17.03.2015 bolo zastavené na základe späťvzatia odvolania žalovaným v 1. rade.
10. Podľa § 55 ods. 1 Zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), môže právo na vec, ktoré nepripúšťa exekúciu, uplatniť tretia osoba voči oprávnenému na súde návrhom na vylúčenie vecí z exekúcie podľa osobitného predpisu.
11. Podľa § 37 ods. 1 Exekučného poriadku proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí otočený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv a povinnosti vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomu účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.
12. Podľa článku 20 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky každý má právo vlastniť majetok. Vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu. Majetok nadobudnutý v rozpore s právnym poriadkom ochranu nepožíva. Dedenie sa zaručuje.
13. Podľa § 123 Občianskeho zákonníka vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. 14. Predpokladom úspešnosti žaloby na vylúčenie veci z exekúcie je preukázanie práva tretej osoby k tejto veci, ktoré nepripúšťa exekúciu. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom spočíva na účastníkovi konania bez ohľadu na jeho procesné postavenie, predovšetkým na účastníkovi tvrdiacom, že stav zakladajúci jeho právo nastal, t.j. žalobcovi. Dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. Na podporu svojho tvrdenia o vlastníctve predmetných hnuteľných vecí predložila žalobkyňa rozhodnutie Okresného súdu Skalica č, k. 7C/807/2014-68, zo dňa 17.03.2015, ako aj uznesenie Krajského súdu Trnava, č. k. 23Cb/739/2015-115 zo dňa 26.10.2016, ktorých obsah potvrdil tvrdenia žalobkyne o jej vlastníckom práve k nehnuteľnostiam, ktoré mali byť postihnuté exekúciou. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobe ako dôvodnej v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
15. Podľa § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. V súlade s § 255 ods. 1 CSP súd priznal žalobkyni, ktorá mala vo veci plný úspech náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia proti neúspešným žalovaným v 1. a 2. rade. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 Civilného sporového poriadku
nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 CSP. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 CSP. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi. Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva a spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Podľa § 373 ods. 4 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu. Podľa § 263 ods. 1 ,2 Civilného sporového poriadku, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. Ak bola v konaní úspešná strana zastúpená viacerými advokátmi, súd určí za prijímateľa náhrady trov konania jedného z nich. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového o výške náhrady trov konania súd prvej inštancie rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podľa § 376 ods. 1 Civilného sporového poriadku podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (personálna exekúcia). Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).