Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-1Csp/53/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Prešovská 48, 826 46 Bratislava, IČO: 35 850 370, zast. splnomocnencom: Advokátska kancelária Roštár - Slovák, s.r.o., Révová 7, 811 02 Bratislava, IČO: 36 858 731 proti žalovanej: D. Š., V.. XX.XX.XXXX, XXX XX X., Y. XXX/XX o zaplatenie 362,67 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 62,67 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne od 22.10.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

III. Súd priznáva žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 65,44 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 31.05.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 362,67 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 62,67 eur od 22.10.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 300,- eur od 22.10.2016 do zaplatenia, a na náhradu trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaná ako odberateľka dňa 22.07.2011 uzatvorila so žalobcom Zmluvu č. PZ 00062679_005 o dodávke pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd. Žalobca plnil predmet zmluvy t.j. dodával dodávky vody z verejného vodovodu na odberné miesto Pod hrebeňom 61, Holíč, číslo odberu 18216/01453-000 a žalovaná aj odvádzala odpadové vody bez uzatvorenie zmluvy, a tak zo strany žalovanej dochádzalo k neoprávnenému odvádzaniu odpadových vôd za obdobie od 10.6.2015 do 16.9.2016. Žalobca vystavil žalovanej nasledovné faktúry: č. 16605086 na sumu 62,67 eur - náhrada za vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie splatná dňa 21.10.2016, č. 16820055na sumu 300,- eur za zmluvnú pokutu v mysle čl.XII ods. 1 písm. h) splatná dňa 21.10.2016. Ďalej vystavil žalobca upomienky zo dňa 8.11.2016 ( Upomienka zo dňa 08.11.2016 a Upomienka zo dňa 08.11.2016 č. 2).

2. Podľa § 177 ods. 2 písm. a/ zákona č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p. ) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a. ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

3. Podľa § 297písm. b) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

4. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

5. Podľa § 180 C.s.p. po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.

6. V danej právnej veci ide vzhľadom na výšku uplatnenej pohľadávky o drobný spor, a preto súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania s použitím ust. § 177 ods. 2 písm. a/ C.s.p. . Podľa ust. § 219 ods. 3 C.s.p. súd poukazuje na to, že túto vec rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania a oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 12.09.2017, t.j. v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

7. Po vyvolaní veci sud sa zistil že sa strany sporu a splnomocnenec žalobcu na vyhlásenie rozsudku nedostavili.

8. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou č. PZ 00062679_005 o dodávke pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 22.07.2011 č. 18268294, faktúrami: č. 16605086 na sumu 62,67 eur - náhrada za vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie splatná dňa 21.10.2016, č. 16820055 na sumu 300,- eur za zmluvnú pokutu v mysle čl.XII ods. 1 písm. h) splatná dňa 21.10.2016, Upomienkou zo dňa 08.11.2016 a Upomienkou zo dňa 08.11.2016 č. 2, Prehľadom odpočtov obdobie 24.05.17, rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 0091/2014/V zo dňa 22.11.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd BVS a.s., ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

9. Žalovaná uzatvorila ako fyzická osoba dňa 22.07.2011 so žalobcom ako prevádzkovateľom verejného vodovodu a verejnej kanalizácie č. PZ 00062679_005 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd ďalej len „zmluvy“ v príslušnom gramatickom tvare). Predmetom zmluvy bolo zabezpečenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu. Žalobca sa zaviazal žalovanej uskutočňovať v dohodnutom množstve a čase dodávku pitnej vody do odberného miesta Pod hrebeňom 61, Holíč, číslo odberu 18216/01453-000 (domácnosť) . Žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi platby za dodávky vody. Cena za dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd bola stanovená rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Žalovaná, ale neuzatvorila so žalobcom zmluvu na predmet služby odvádzanie a čistenie odpadových vôd, a napriek tomu vypúšťala odpadové vody do verejnej kanalizácie za obdobie od 10.6.2015 do 16.9.2016 za čo nezaplatila.

10. Žalobca za neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie z odmerného miesta Pod hrebeňom 61, Holíč, číslo odberu 18216/01453-000 (domácnosť) žalovanej vystavil faktúry: č. 16605086 na sumu 62,67 eur - náhrada za vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie za obdobie od 10.6.2015 do 16.9.2016 splatná dňa 21.10.2016 , č. 16820055 na sumu 300,- eur za zmluvnú pokutu v mysle čl.XII ods. 1 písm. h) splatná dňa 21.10.2016. Ďalej vystavil žalobca Upomienku zo dňa 08.11.2016 a Upomienku zo dňa 08.11.2016 č. 2, ktorými vyzval žalovanú, aby obratom zaplatila vyššie uvedené splatné faktúry.

11. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

12. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach účinného k 12.05.2005 (ďalej len „zákon č. 442/2002 Z. z.“), odberateľom vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.

13. Podľa § 15 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.

14. Podľa § 26 ods. 1 písm. g), h) zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, odberateľ a producent sú povinní g) oznámiť prevádzkovateľovi nové údaje súvisiace s odberom vody z verejného vodovodu alebo s odvádzaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie, h) oznámiť vlastníkovi verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie zmenu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti pripojenej na verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu.

15. Podľa § 28 ods. 1 zák. č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3).

Podľa § 25 ods. 3,4 zák. č. 442/2002 Z. z o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie je

a) vypúšťanie bez uzatvorenej zmluvy o odvádzaní odpadových vôd alebo v rozpore s takouto zmluvou,

b) vypúšťanie v rozpore s podmienkami ustanovenými prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie,

c) vypúšťanie bez merania, ak je dohodnuté alebo je v rozpore s podmienkami dohodnutými v zmluve o odvádzaní odpadových vôd,

d) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré nie je umiestnené podľa rozhodnutia prevádzkovateľa verejnej kanalizácie,

e) vypúšťanie s používaním meradla, ktoré v dôsledku zásahu množstvo nezaznamenáva alebo zaznamenáva menšie množstvo, ako je skutočné,

f) vypúšťanie s používaním meradla, na ktorom je poškodené zaistenie proti neoprávnenej manipulácii.

Kto neoprávnene vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie, je povinný nahradiť spôsobenú škodu 16) prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie.

16. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

17. Podľa § 544 ods. 1 a 2 občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

18. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

19. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 20. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému

dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) platná ku dňu omeškania žalovanej bola vo výške 0,00%. T.j. ročný úrok z meškania je 5%

21. Predmetom sporu je zaplatenie sumy 362,67 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 62,67 eur od 22.10.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 300,- eur od 22.10.2016 do zaplatenia, a to v sume 62,67 eur z titulu neuhradenej faktúr za neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie a v sume 300,- eur z titulu zmluvnej pokuty za neoprávnené vypúšťanie odpadových vôd. Z vykonaného dokazovania a listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalovaná na základe zmluvy uzatvorených so žalobcom dňa 22.07.2011, uzatvorila zmluvu len na odber pitnej vody na dohodnutom odbernom mieste Pod hrebeňom 61, Holíč, číslo odberu 18216/01453-000 t.j. využívala verejný vodovod v správe žalobcu, ale i súčasne odvádzala odpadové vody do verejnej kanalizácie v správe žalobcu. Na odvádzanie odpadových vôd na odbernom mieste nemala žalovaná uzatvorenú zmluvu, a preto si žalobca vyfaktúroval sumu 62,67 eur, ako náhradu škody za vypúšťanie odpadových vôd nezaplatila. Žalovaná nezaplatila faktúra ani po zaslaní upomienky ( zásielka sa vrátila s poznámkou) .

22. Súd poukazuje na to, že zmluvné strany uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa osobitého zákona - o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Podľa vyššie citovaného § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

23. Na takto dohodnuté záväzkové vzťahy je v zmysle ochrany spotrebiteľa potrebné uplatniť primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka a výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu. Súd má za to, že na zmluvnú pokutu, ktorú žalobca žiada v sume 300,- eur niet žiadneho zákonného nároku a nemôže patriť veriteľovi, nakoľko v zmysle ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka je takú sankciu dojednať výlučne písomne, a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia, čo v danom konaní žalobca nijako nepreukázal. Žalobca predložil Zmluvu č. PZ 00062679_005 o dodávke pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 22.07.2011, ale Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd BVS a.s. nadobúdajú podľa čl.XIV účinnosť dňa 01.07.2014. V uvedených obchodných podmienkach je zmluvná pokuta upravená v čl.XII. pre viaceré prípady nedodržania zmluvných podmienok i za neoprávnené odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, čo odporuje vyššie uvedenému ustanoveniu Občianskeho zákonníka, a preto súd v uvedenej časti žalobu i s príslušenstvom z a m i e t o l.

24. Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne v časti sumy 62,67 eur. Je nepochybné, že medzi žalobcom ako podnikateľom a žalovaným ako fyzickou osobou nepodnikateľom bola uzatvorená zmluva na dodávku pitnej vody, ale žalovaná odvádzala i odpadové vody do verejnej kanalizácie za obdobie od 10.6.2015 do 16.9.2016, ktorej správcom je žalobca. Žalobca má nárok na uvedenú sumu, a to v zmysle ust. § 25 ods. 4 zák. č. 442/2002 Z. z o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách s poukazom na rozhodnutie Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 0091/2014/V zo dňa 22.11.2013, ktorým je ustanovená maximálna cena za odvod a čistenie odpadovej vody v sume 0,9216€/m3 bez DPH. Žalovaná ani napriek upomienke žalobcu uvedenú sumu riadne a včas nezaplatila, preto súd mu v tejto časti nároku v y h o v e l. Preto súd priznal žalobcovi i úrok z omeškania, a to v súlade s § 517 od. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

25. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 C.s.p., § 262 ods. 1 C.s.p. a v časti úspešnej žalovanej v konaní priznal náhradu trov konania proti žalobcovi v rozsahu 65,44 % z celkových trov konania. K takémuto percentuálnemu úspechu súd dospel nasledovným výpočtom: žalobca žiadal zaplatiť 362,67 eur, súd mu priznal sumu 62,67 eur. Teda úspech žalobcu bol 17,28 % (62,67 x 100/362,67), úspech žalovanej bol 82,72 % (100-17,28) a čistý úspech žalovanej bol 65,44 % (82,72-17,28 = 65,44 %). Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. nerozhodne o výške náhrady trov konania, lebo žalovaná ich priznanie nenavrhla a z obsahu spisu žiadne trovy nevyplývajú.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).