Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-253-2014.pdf
PDF · 152.83 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/253/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobkyne: R. F., O..: XX.XX.XXXX, P. Ž. F. X, M., právne zastúpená advokátom : JUDr. Pavlom Sitárom, AK Sitár & Saloka, ulica Zvonárska 8, Košice proti žalovanej: G. M., O..: XX.XX.XXXX, V. E. Č.. XXX, právne zastúpená advokátom JUDr. Milošom Kaščákom, AK Vranov nad Topľou, ulica Kalinčiakova 10 v konaní o zaplatenie 2 240,49 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie čo do sumy 514,15 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 9,15 % ročne od 25.09.2014 do zaplatenia zastavuje. II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. III. Žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 25.09.2014, ktorá bola doplnená podaním zo dňa 09.06. 2016 doručeným súdu toho istého dňa domáhala, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2 240,49 EUR spolu s 9,15 % úrokom z omeškania až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. V podaní zo dňa 09.06.2016 uviedla, že je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni 2 240,49 EUR spolu s 5,05% úrokom z omeškania od 02.12.2014 až do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V žalobe uviedla, že žalobkyňa so žalovanou uzavreli dňa 06.05.2013 nájomnú zmluvu na prenájom bytu číslo XX O. XX. P. D. Y. Č.Í. F. XXXX O. P. Č. XXXX X. X. Č. XX X. M. O. L. Z.. Žalovaná doteraz neuhradila služby spojené s užívaním bytu, a tak celkovo dlhuje žalobkyni sumu 2240,49 EUR, ktorú treba vyplatiť Správcovskému bytovému družstvu.
2. Na preukázanie týchto svojich tvrdení žalobkyňa súdu označila a predložila tieto listinné dôkazy : predbežné vyúčtovanie nákladov za byt za obdobie január - máj roku 2014 na sumu 2 240,49 EUR, žiadosť o predbežné vyúčtovanie do 31.05.2014, mesačný rozpočet na byt zo dňa 26.04.2013, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie roku 2013, príloha k tomuto vyúčtovaniu, zmluvu o nájme bytu zo dňa 06.05.2013, prílohou číslo 1 k zmluve o nájme bytu - preberací protokol zo dňa 06.05.2013, odovzdávací protokol zo dňa 06.06.2014.
3. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 24.11.2011 uviedla, že nájomnú zmluvu uzatvárala prostredníctvom realitnej kancelárie, pričom nájomné v sume 420,- EUR vrátane záloh spojených s plnením za užívanie bytu a depozit vo výške 420,- EUR zaplatila podľa dohody. Ďalšie nájomné uhrádzala vždy pravidelne a načas, v byte bývala len ona sama. Povinnosťou majiteľky bytu bolo uhrádzať správcovi platby, nakoľko ona žalovaná bola iba podnájomníčkou a zálohy za byt odvádzala podľa dohody na účet majiteľky bytu, teda žalobkyne. Žalobkyňa žalovanej nedoručila ani neposlala žiadne výzvy, takže na nich ani nemohla reagovať. Uviedla, že v byte bola dlhodobá porucha, ktorú aj oznamovala viackrát ale nereagovali na to ani z realitnej kancelárie, ani vlastník, preto zavolala vodára
ona sama, nakoľko suseda pod ňou sa sťažovala, že jej dlhodobo zamáka plafón. Ako dôkaz navrhla overiť si túto skutočnosť predvolaním dotyčnej susedy ako svedka a taktiež predvolaním dvoch vodárov ako svedkov, ktorých zavolala ona sama a ako ďalší dôkaz navrhla, aby si súd vyžiadal faktúru za predmetnú opravu, ktorá bola uhradená z fondu opráv. Poukázala na to, že v zmluve o nájme bytu v bode 4 sa uvádza, že nutnosť výkonu opráv, ktoré má znášať prenajímateľ je nájomca povinný bez zbytočného odkladu oznámiť a umožniť práce vykonať. Túto svoju povinnosť si splnila. Podľa nej nedoplatok mohol vzniknúť tým, že bol dlhodobo zvýšený únik vody. Vzhľadom k tomu neuznáva nárok žalobkyne a žiada, aby súd žalobu zamietol.
4. Dňa 12.03.2015 bol do spisu doručený v anglickom jazyku písaný list od pána T. B., ktorý v tomto podaní uvádza, že on sám platil za byt pre svoju priateľku - slečnu M. stále načas a to dňa 25.06.2013 sumu 420,- EUR, dňa 25.07.2013 sumu 420,- EUR, dňa 23.08.2013 sumu 420,- EUR, dňa 25.09.2013 sumu 420,- EUR, dňa 25.10.2013 sumu 420,- EUR, dňa 25.11.2013 sumu 420,- EUR, dňa 24.12.2013 sumu 420,- EUR a dňa 24.01.2014 sumu 420,- EUR, dňa 25.02.2014 sumu 420,- EUR a dňa 25.03.2014 ďalšia platba vo výške 420,- EUR. Platby boli realizované zo švajčiarskeho účtu na účet číslo IBAN SK110900000000503, ktorého vlastníčkou bola R. F.. Na preukázanie týchto skutočností predložil súdu výpis z účtu, z ktorého boli realizované platby za byt.
5. Konanie bolo začaté za účinnosti zákona číslo 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, ktorý bol s účinnosťou od 01.07.2016 zrušený zákonom číslo 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p ).
6. Podľa § 470 ods. 1 C.s.p. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konanie začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
7. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávania. Vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 10.10.2017.
8. Súd na pojednávaniach vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom ako aj výsluchom žalobkyne, žalovanej a výsluchom navrhnutých svedkov.
9. Na pojednávaní konanom dňa 17.03.2015 žalobkyňa zotrvala na svojej žalobe ako aj na svojom vyjadrení. Súdu spresnila od ktorého dátumu požaduje úrok z omeškania.
10. Na tomto pojednávaní pôvodná splnomocnená zástupkyňa žalovanej - U. U. uviedla, že v prenajatom byte, sa robila rekonštrukcia predtým než tam šla bývať žalovaná a túto rekonštrukciu robil otec prenajímateľky, pričom suseda, ktorá bývala pod pani žalobkyňou sa sťažovala na premákanie do jej bytu. Keďže tento stav pretrvával aj po tom, čo sa žalovaná nasťahovala do bytu, ktorý je vo vlastníctve žalobkyne bez zbytočného odkladu oznámila nutnosť výkonu opráv, ktoré má znášať prenajímateľ. K týmto skutočnostiam žiadala, aby súd vypočul ňou navrhnutú svedkyňu, ktorá však už v čas konania pojednávania dňa 17.03.2015 zomrela. Oprava predmetnej vady bola hradená z fondu opráv, žalovaná však túto skutočnosť nevie preukázať, nakoľko nie je vlastníčkou bytu a predmetnú faktúru jej správca bytu odmietol vydať.
11. Súd si ešte za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku na základe návrhu žalovanej vyžiadal od spoločnosti Dalkia Východné Slovensko s.r.o. informáciu o tom, či v roku 2013, prípadne v roku 2014 bola volaná havarijná služba do bytu vo vlastníctve žalobkyne. Správou zo dňa 13.05.2015 bolo súdu z tejto spoločnosti oznámené, že na zásah v predmetnom byte vo vlastníctve žalobkyne bol volaný pracovník havarijnej služby Dalkia VS Košice raz v roku 2014 a to dňa 09.04.2014, pričom porucha bola nahlásená majiteľkou bytu z 9. poschodia, nakoľko táto bola vytápaná z bytu na 10. poschodí. Opravu vykonal službukonajúci technik, pričom sa konalo o opravu a upevnenie prepadovej rúry pod vaňou v byte na 10. poschodí. Za opravu bola vystavená faktúra na sumu 12,49 EUR s DPH, ktorá bola uhradená pani F. dňa 24.09.2014. K tomuto vyjadreniu súdu spoločnosť predložila aj predmetnú faktúru, protokol o odstránení poruchy a výpis z účtu. Z protokolu o odstránení poruchy bolo zistené, že tento podpísala dňa 11.04.2014 slečna M., išlo o odstránenie poruchy v byte u R. F. - byt v obytnom dome č. 24 - o opravu a upevnenie prepadovej rúry na vani s uzatváračom vody z dôvodu vytápania z 10 poschodia pod vaňou - tento protokol je prílohou faktúry, z faktúry s variabilným symbolom číslo 161410897 s dátumom splatnosti dňa 05.06.2014 bolo zistené že táto bola vystavená dňa 22.05.2014 na sumu 12,49 EUR za
opravu prepadovej rúry vane s dátumom splatnosti dňa 05.06.2014 a z výpisu z účtu spoločnosti Dalkia Východné Slovenskej je zrejmé, že suma vo výške 12,49 EUR bola uhradená pani R. F. dňa 24.09.2014.
12. Dňa 09.06.2015 bolo súdu doručené podanie žalobkyne, ktorým bol upresnený žalobný petit tak, že žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2 240,49 EUR spolu s 5,05 % úrokom z omeškania z tejto sumy od 02.12.2014 až do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
13. Na pojednávaní dňa 18.06.2015 advokát žalobkyne spresnil žalobný petit s tým, že žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2240,49 EUR spolu s 5,05 % úrokom z omeškania z tejto sumy od 01.05.2014 do zaplatenia a zároveň žiadal aj náhradu trov konania. Na tomto pojednávaní bola vypočutá žalobkyňa, ktorá vo svojej výpovedi uviedla, že byt ktorý prenajala žalovanej je v jej vlastníctve, avšak po 3 mesiacoch sa musela aj s priateľom odsťahovať do Anglicka, pretože priateľ prišiel o prácu a nemali by dostatok finančných prostriedkov na platenie predmetného bytu. Keďže má známeho, ktorý pracuje v realitnej kancelárii, tomu nechala splnomocnenie, aby našiel niekoho do tohto bytu. Ten sa jej potom ozval, s tým, že našiel pani žalovanú, ktorá sa mala v predmetnom byte zdržiavať po dobu 2 týždňov v priebehu jedného mesiaca, nakoľko taktiež pracovala v zahraničí, čo žalobkyni aj vyhovovalo, nakoľko byt bol po prerábke, tak bola spokojná, že byt nebude zničený. Pani žalovanej nechala kontakt na svojho otca, s tým, že ak by bol nejaký problém, alebo porucha, tak ho má kontaktovať. Žalobkyňa uviedla, že má vedomosť o tom, že jej otec tam raz za čas prišiel skontrolovať predmetný byt. Žalovaná platila dohodnuté nájomné načas, pravidelne a žiadala o predĺženie nájomnej zmluvy ku ktorému nedošlo. Keď skončila nájomná zmluva, tak žalobkyni prišlo vyúčtovanie a nechala si urobiť predbežné vyúčtovanie, kde vlastne zistila, že na byte je vysoký nedoplatok, ktorý teraz požaduje touto žalobou bol od žalovanej. Snažila sa s ňou skontaktovať najprv prostredníctvom známeho z realitnej kancelárie, neskôr prostredníctvom svojho advokáta. Pokiaľ ide o poruchu spomínanú žalovanou, tak pani, ktorá bývala v byte pod žalobkyňou mala problém, že jej tam premákalo, avšak nešlo o pretekanie vody. Otec žalobkyne sa ponúkol, že to tejto pani susede opraví, avšak ona uviedla, že si to nechá preplatiť z poistky. Žalobkyňa pri svojej výpovedi uviedla, že z vyúčtovania je zrejmé, že žalovaná mala neúmernú spotrebu vody, pričom podľa žalobkyne sú skutočnosti tvrdené žalovanou len jej výhovorky, že to mohlo byť spôsobené poruchou. Uviedla, že platby za byt boli platené z cudzieho účtu pána Herr, pričom je podľa žalobkyne zrejmé, že tento byt jej platil zrejme jej zamestnávateľ. Na otázku súdu či už bolo vyhotovené vyúčtovanie za byt za predchádzajúci kalendárny rok žalobkyňa uviedla, že ešte nie. Žalobkyňa ďalej poznamenala, že podľa tvrdení susedov žalovaná nebývala v byte sama, bývala tam s priateľom a určite tam boli aj iné osoby pretože sa susedia sťažovali, že sa tam organizovali stretnutia. Na otázku súdu ohľadne vodomerov žalobkyňa uviedla, že v byte po celý čas boli tie isté vodomery ako v čase, keď tam bývala ona sama, ba predtým tam bývala 4 členná rodina, ktorá nemala takú spotrebu vody ako žalovaná. Takisto uviedla, že na nich neboli žiadne poruchy. V byte nemohli byť ani žiadne úniky vôd, pretože tam bola robená prerábka. Na otázku súdu, či bol zaznamenaný stav vodomeru teplej a studenej vody, žalobkyňa uviedla, že áno, bolo to takto aj pri nasťahovaní sa žalovanej do bytu aj pri jej odsťahovaní sa. Uviedla, že takisto nemá vedomosť o tom, že by bola hlásená porucha WC, kde by pretekalo veľké množstvo vody.
14. Dňa 22.06.2015 bolo súdu do spisu Správcovským bytovým družstvom IV Košice doručené vyúčtovanie nákladov za užívanie predmetného bytu vo vlastníctve žalobkyne za obdobie celého roku 2014, z ktorého je zrejmé, že na tomto byte je nedoplatok po vyúčtovaní vo výške 1 582,94 EUR, pričom nedoplatky sú na týchto položkách : na upratovaní vo výške 14,86 EUR, príjem TV signálu vo výške 0,97 EUR, rozúčtovanie podľa predbežného vyúčtovania nákladov vo výške 1,74 EUR, SIPO bankové poplatky 0,07 EUR, elektrická energia v spoločných priestoroch 20,20 EUR, ústredné kúrenie 664,96 EUR, ohrev vody vo výške 514,89 EUR, teplá úžitková voda vo výške 150,74 EUR, studená voda vo výške 213,71 EUR a zrážková voda vo výške 0,96 EUR.
15. Žalovaná vo svojom vyjadrení, ktoré bolo súdu doručené dňa 17.07.2015 uviedla, že v júni a v júli po skončení nájmu ešte žalobkyňa nemohla mať vyúčtovanie od správcu, lebo to sa robí až nasledujúci rok a to do 31.05.2015, čím má za to, že žalobkyňa sa chce obohatiť na jej úkor. Pokiaľ ide o predbežné vyúčtovanie, kde je uvedená suma, ktorú od nej požaduje žalobkyňa, žalobkyňa túto sumu nevie zdokladovať a nevie preukázať tento fakt. Poukázala na to, že súdu odovzdala čestné vyhlásenie susedy pod ňou pani Z. z 03.03.2015 ako aj vyjadrenie pani F. z 05.03.2015, kde potvrdili svojím podpisom, že v byte bola porucha, ktorá vznikla neodbornou prácou pri rekonštrukcii bytu. Uviedla, že až následne sa zistili, že v byte bola skrytá vada, za ktorú ona ako nájomníčka nemôže a povinnosť ktorá
jej vyplývala zo zmluvy o nájme zo dňa 06.05.2013 bod 4.1 bez zbytočného odkladu prenajímateľovi oznámiť závadu aj splnila. Poukázala na to, že žalobkyňa žiada to, čo ešte nie je, lebo vyúčtovanie sa robí až k 31.05.2015. Pokiaľ ide o predbežné vyúčtovanie, to má informatívny výsledok, ktorý nie je možné použiť na právne účely, pričom táto skutočnosť je uvedená aj na predbežnom vyúčtovaní na prvej strane dole. Poukázala na to, že pri preberaní a odovzdávaní bytu stavy meračov na radiátoroch opísané neboli a ani v zmluve pri preberaní a odovzdávaní bytu nikto to neuviedol ani nespísal takže stav, ktorý je z 11.08.2014 nezodpovedá dátumu odovzdania bytu. Pokiaľ ide o žalobcom predložený výpočet úhrad na plnenie poskytované s užívaním bytu, kde je uvedené, že žalobkyňa hradila za byt 130,64 EUR čo je o 50,- EUR menej ako platila samotná žalovaná, pričom poukázala na nájomnú zmluvu bod VI. odsek 4 predmetnej zmluvy, kde mesačné zálohy za plnenie spojené s užívaním bytu predstavujú sumu 150,- EUR. keby žalobkyňa túto sumu uhrádzala v tejto výške, nedoplatok by určite nevznikol. Pokiaľ ide o počet uvedených osôb mesiacov, sú tam uvedené dve osoby, avšak táto skutočnosť nie je pravdou, nakoľko v byte bývala sama žalovaná. Ďalej poukázala na to, že z vyúčtovania za rok 2014 je vidieť, že najvyššia suma ako nedoplatok je za ohrev vody a ústredné kúrenie, pričom byt odovzdala dňa 06.05.2014 a kúriť sa začína až od septembra, takže tento stav sa mohol navýšiť za toto obdobie. Z týchto dôkazov, na ktoré poukázala žalovaná je zrejmé, že žalobkyňa sa chce na jej úkor obohatiť. Má za to, že žalobkyňa nepreukázala riadny platný výkaz vyúčtovania a úrok žiada odo dňa keď nie je potvrdený samotný nedoplatok. Preto žiada, aby súd zamietol žalobu.
16. Dňa 21.10.2015 bolo do spisu doručené podanie žalobkyne, v ktorom uviedla, že vyúčtovanie ktoré bolo súdu predložené predstavuje obdobie od mája 2013 až do mája 2014 tak, ako trval nájomný vzťah, pričom podľa posledného vyúčtovania od mája 2013 až do mája 2014 je výslednou sumou z vyúčtovania suma mínus 1 938,71 EUR, ktorú je potrebné zaplatiť žalobkyni, nakoľko žalobkyňa všetky dlžoby ohľadne uvedeného bytu za rozhodné obdobie vyplatila Správcovskému bytovému družstvu IV M., H. G. X. Tvrdenia žalovanej uvedené v poslednom jej vyjadrení nie sú pravdivé. Vzhľadom k poslednému vyúčtovaniu teda žalobkyňa žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1 938,71 EUR spolu s 5,05 % úrokom z omeškania od 06.05.2013 až do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. K tomuto podaniu predložila žalobkyňa predbežné vyúčtovanie za obdobie od mája do decembra roku 2013 ako aj mesačný predpis zo dňa 26.04.2013 a vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2013 spolu s prílohou ako aj prílohu číslo 1 k Zmluve o nájme bytu, vyúčtovanie predbežné za rok 2014, za obdobie januára až mája, žiadosť o predbežné vyúčtovanie do 31.05.2014 a vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za celé obdobie roku 2014 spolu s prílohou.
17. Na pojednávaní konanom dňa 08.12.2015 poukázala splnomocnená zástupkyňa žalovanej na to, že žalobkyňou predložené vyúčtovania sú neúplné, chýba na nich posledná strana. Na tomto pojednávaní zástupkyňa žalovanej ďalej uviedla, že žalovanej vôbec nebol oznámený stav meračov ústredného kúrenia, ani vody. Podľa zástupkyne žalovanej boli listiny : preberací protokol ako aj odovzdávací protokol, kde sa nachádzajú stavy jednotlivých meračov vyhotovené až dodatočne.
18. Na pojednávaní konanom dňa 15.03.2016 žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe. Na tomto pojednávaní bol vypočutý žalobkyňou navrhnutý svedok C.. T. F. - pracovník Správcovského bytového družstva IV Košice na pozícii odborný referent - špecialista, ktorý súdu vo svojej výpovedi uviedol skutočnosti ohľadne vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu, popísal súdu z čoho pozostáva vyúčtovanie, z akých jednotlivých položiek a čo sa pri týchto položkách uvádza vo vyúčtovaní s tým, že z vyúčtovania je zrejmé, čo je príčinou nedoplatku, na akých položkách vznikol tento nedoplatok. Pokiaľ ide o konkrétne vyúčtovanie za rok 2014 z neho je zrejmé, že 99 % nedoplatku pochádza z ohrevu teplej vody, nedoplatku na ústrednom kúrení, na teplej úžitkovej vode a nedoplatku na studenej vode. Popísal súdu čo obsahu príloha k vyúčtovaniu, akým spôsobom sa rozpočítavajú náklady na dom a následne byt. Uviedol, že pokiaľ by boli známe presne odčítané hodnoty pre konkrétne obdobie, v ktorom bývala žalovaná v byte žalobkyne, tak by bolo možné stanoviť presný prehľad nedoplatkov a preplatkov na predmetnom byte. Vyúčtovanie, sa robí zo zákona vždy do 31.05. nasledujúceho kalendárneho roka a je to vyúčtovanie za celý predchádzajúci kalendárny rok, teda za obdobie od januára až do decembra. Pokiaľ ide o predbežné vyúčtovanie, svedok uviedol, že to zvyknú spracovávať klientovi, pokiaľ má v úmysle dispozíciu s bytom napr. chce byt predať, darovať, pričom toto predbežné vyúčtovanie slúži na porovnanie, či zálohové platby za obývané obdobie kryjú predpokladané náklady za obývané obdobie a slúži len na to, či je potrebné uhradiť nejakú mimoriadnu zálohu. Pokiaľ ide o vyúčtovanie za predmetný byt za rok 2014, k tomuto nebola uplatnená žiadna reklamácia a pokiaľ ide o vyúčtovanie za rok 2013, ktoré sa nachádza v spise, postup a metódy pri tvorbe tohto vyúčtovania bol ten istý. Po nahliadnutí do
oboch vyúčtovaní uviedol, že pokiaľ ide o konkrétne vyúčtovanie, spotreby tam uvedené nie sú až také, ktoré by sa vymykali bežnému štandardu, dôležité podľa neho je, aby platby boli správne nastavené, pretože platby sa nastavujú podľa počtu nahlásených trvalo bývajúcich osôb, pričom ako je zrejmé v tomto byte bývala jedna osoba.
19. Na pojednávaní konanom dňa 25.04.2017 súd vypočul žalovanou navrhnutú svedkyňu Y. F., je zástupkyňou vlastníkov bytov v obytnom dome, v ktorom sa nachádza byt žalobkyne. Uviedla, že okrem iných úloh je jej úlohou aj odovzdávať vyúčtovania za byt. Tie odovzdáva v zalepenej obálke oproti podpisu. Pokiaľ ide o pani žalobkyňu túto zastupoval otec, s ktorým bola v telefonickom kontakte, ktorý prišiel a prevzal vyúčtovanie. Tak to bolo aj za prvé obdobie, keď v prenajatom byte bývala pani žalovaná. Následne sa otec žalobkyne vrátil za svedkyňu a uviedol, že je tam vysoký nedoplatok s tým, že svedkyňa ho odkázala, aby to riešil s pani žalovanou. V predmetnom byte predtým bývala 5 členná rodina a v tom byte teraz býva podnájomníčka , ktorá je rozvedená, zdržiava sa tam asi 4 krát do mesiaca, pretože má také zamestnanie, že je celý týždeň mimo, pričom aj ona prišla za ňou za svedkyňou, že má nedoplatok na studenej vode, aj keď je tam len 4 krát do mesiaca. Táto terajšia podnájomníčka začala pátrať kde je chyba a zistila, že chyba je vo WC, kde preteká voda, ktorá tam pretekala nonstop a išlo o skrytú vadu. Podľa udania svedkyne táto skrytá vada tam bola už v čase keď bola prvou podnájomníčkou bytu pani žalovaná. Svedkyňa ako zástupkyňa vlastníkov bytov má vedomosť o tom, že na predmetnom byte boli znížené zálohové platby, pričom podľa jej informácií, ktoré získala z bytového družstva, k zníženiu zálohových platieb dôjde na základe písomnej žiadosti. Svedkyňa potvrdila vo svojej výpovedi, že suseda, ktorá bývala v byte pod bytom žalobkyne mala problém s pretekaním vody z bytu žalobkyne. Súdu predložila listinu, označenú ako poistná udalosť- poistenie majetku a zodpovednosti za škodu zo spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., ktorá bola adresovaná na jej meno, ide o listinu zo dňa 24.07.2016, ktorá preukazuje, že na predmetnom byte vo vlastníctve žalobkyne bola vada, ktorá bola odstránená. O pretekaní vody z bytu pani žalobkyne do bytu pani M., teda susedky bývajúcej pod bytom žalobkyne vedeli viacerí v bytovom dome a o skrytej závade vo WC vedela svedkyňa od pani Kuchtovej ako podnájomníčky v predmetnom byte, ktorá v byte bývala následne po žalovanej.
20. V písomnom podaní zo dňa 03.05.2017, ktoré bolo súdu doručené toho istého dňa žalobkyňa uviedla, že skrytá závada v byte pani žalobkyne bola odstránená až po skončení nájomného vzťahu medzi stranami sporu, pričom v čase keď žalovaná užívala predmetný byt, žiadne také závady neboli odstránené a boli odstránené až počas užívania bytu súčasnou nájomníčkou, z toho vyplýva, že žalovaná je povinná výšku celého nedoplatku uhradiť žalobkyni. Poukázala aj na znenie nájomnej zmluvy, na článok IV. bod 1. Žalobkyňa zároveň uviedla, že keďže podľa posledného vyúčtovania je nedoplatok vo výške 1726,34 EUR, žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie tejto sumy.
21. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 26.05.2017 uviedla, že súhlasí so späťvzatím žaloby v časti prevyšujúcej sumu 1726,34 EUR s 9,15 % úrokom z omeškania od 25.09.2014 do zaplatenia. Pokiaľ ide o zvyšok uplatneného nároku tento neuznáva ani sčasti a nesúhlasí s jeho zaplatením. Z vykonaného dokazovania nie je zrejmé, na základe akých skutočností sa domáha žalobkyňa uplatneného nároku. Nie je zrejmé, ako žalobkyňa dospela k uplatnenej sume, ktorá toho času predstavuje sumu 1726,34 EUR. Pri uzatváraní nájomnej zmluvy neboli v preberacom protokole zadokumentované počiatočné stavy meradiel tepla na radiátoroch a preto pre reálnu spotrebu za dobu nájmu nie je možné ich zistiť rovnako ani pri poslednom predloženom vyúčtovaní nie sú uvedené počiatočné a končené hodnoty meračov, teda ani z tohto vyúčtovanie nie je možné zistiť reálnu spotrebu jednotlivých položiek vyúčtovania. Má za to, že žalobkyňa v spore neuniesla dôkazné bremeno ohľadne dôvodnosti a výšky uplatneného nároku. Je zrejmé, že žalovaná užívala byt od mája roku 2013 do júna 2014 a predkladané vyúčtovania sú vypočítané pre kalendárny rok za mesiace január až december pričom ani v jednom predloženom vyúčtovaní nie je relevantne zdokumentovaná reálna spotreba za obdobie užívania bytu žalovanou. Je zrejmé, že žalovaná podľa nájomnej zmluvy hradila mesačne popri riadnom nájomnom aj sumu 180,- EUR ako mesačnú zálohu za plnenia spojené s užívaním bytu, pričom koľko v skutočnosti hradila žalobkyňa bytovému družstvu z dokazovania nevyplýva. Podľa predpisu za rok 2014 mala žalobkyňa hradiť mesačné zálohy v sume 130,64 EUR. To či ich aj reálne platila zatiaľ súdu nepreukázala. Dlh, ktorého sa domáha v tomto konaní mohol vzniknúť aj ich nezaplatením. Pokiaľ ide o obranu žalobkyne, že vada na sociálnom zariadení bola odstránená už počas užívania bytu, tak za škodu spôsobenú touto vadou zodpovedá žalovaná. Žalovaná poukázala na článok IV. bod 1 predmetnej nájomnej zmluvy, pričom túto povinnosť tam upravenú si žalovaná splnila a oznámila žalobkyni, resp. jej otcovi ako aj pani F., ktorá to potvrdila pri svojom výsluchu túto vadu. Svedkyňa v konaní potvrdila
toto tvrdenie žalovanej, že na predmetnom byte existovala skrytá vada, spočívajúca v pretekajúcim WC, ktorá bola odstránená až počas užívania terajšou nájomníčkou F. M.. Z výsluchu svedkyne vyplynulo, že problém s pretekajúcou vodou sa opakoval viackrát, čo videla aj svedkyňa na vlastné oči v byte u pani M.. Žalovaná sa pokúsila odstrániť túto vadu aj sama, o čom svedčí aj protokol a faktúra od spoločnosti Dalkia za prečistenie odpadu zo dňa 27.11.2013. Poukázal na to, že žalobkyňa v nájomnej zmluve prehlásila, že byt nemá žiadne závady, ktoré by bránili jeho riadnemu užívaniu. Vzhľadom k tomu žalovaná nemôže niesť žiadnu zodpovednosť a je vecou žalobkyne znášať náklady spojené s stým, že predmet nájmu nebol v riadnom stave spôsobilom na užívanie.
22. Na pojednávaní dňa 11.07.2017 žalobkyňa uviedla, že skutočnosti, ktoré uviedla svedkyňa neboli všetky pravdivé. Pokiaľ ide o skrytú vadu na sociálnom zariadení, táto tam nebola. Je pravdou, že pani M. volala aj otcovi, že sociálne zariadenie preteká dovnútra WC, otec prišiel opravil to, a viac sa táto závada nevyskytla. Vyskytla sa až pri ďalšej nájomníčke, avšak táto používala modrú skalicu, ktorá spôsobila to, že sa vyskytla opätovne táto vada. Pokiaľ ide o vytopenie pani M., stalo sa to len raz a išlo o prasknuté koleno, ktoré bolo opravené a je o tom aj doklad v spise od spoločnosti Dalkia. Žiadne také pretekanie ako uviedla svedkyňa tam ďalej nebolo. Poukázala na to, že v prvom polroku keď pani žalovaná bývala v byte bol nedoplatok na studenej vode 213,- EUR, ohrev 488,- EUR, TUV 196,- EUR avšak v druhom polroku na studenej vode 213,- EUR, ÚK 660,- EUR, ohrev 514,- EUR a TUV 150,- EUR, takže z toho vyplýva, že žiadna závada na toalete tam nebola. Pokiaľ ide o žalovanou platenú sumu, pokiaľ žalovaná uviedla, že platila 180,- EUR a šek chodili na sumu 130,- EUR, tých 50,- EUR poukázala na zmluvu žalovaná platila Internet a Magio. Na otázku advokáta žalovanej žalobkyňa uviedla, že rekonštrukciu predmetného bytu vykonávala firma a pokiaľ ide o odpočet stavu meračov tepla na radiátoroch uviedla, že v zmluve je studená voda, teplá voda, elektromer a plynomer.
23. Na pojednávaní dňa 11.07.2017 bol aj vypočutý svedok - otec žalobkyne pán F., ktorý uviedol, že na byte bola závada, na prepadovom kolienku pod vaňou, on to vymenil, iná závada o ktorej by vedel tam nebola. Potvrdil, že v kúpeľni u pani M. bol fliačik z pretekania vody z bytu jeho dcéry, vie o tom, že bola porucha aj na záchode, ktorú on taktiež odstránil, avšak žiadna iná závada tam nebola. Závada sa vyskytla až pri terajšej nájomníčke. Bolo to prasknuté tesnenie pod vaňou pod batériou, pričom bol vytopený nielen byt žalobkyne, ale aj byt pod týmto bytom. Chodil tam náhodne na kontroly, pričom raz videl, že je tam, pretekajúce WC.
24. Zo žalobkyňou predloženej Zmluvy o nájme bytu je zrejmé, že táto bola uzavretá medzi žalobkyňou ako prenajímateľkou a žalovanou ako nájomcom dňa 06.05.2013. predmetom tejto zmluvy bol prenájom nehnuteľnosti - bytu číslo XX, O. XX. P. D. Y. Č. F. XXXX, M. F. O. O. P. Č. XXXX X. X. Č. XX X. M. O. L. Z. spolu so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach, spoločných zariadeniach domu v podiele 1802/100000, ktorý je zapísaný na G. Č. XXXXX, P. M. Ú. L. U., D. M., D. M. C.. Z článku VI. bod 1 tejto zmluvy vyplýva, že nájomca byt bez závad dňom 06.05.2013 preberá do svojho užívania. Zmluva bola uzavretá na dobu 12 mesiacov od 06.05.2013. Z článku VI predmetnej zmluvy vyplýva, že žalovaná ako nájomkyňa sa zaviazala platiť mesačné nájomné v sume 420,- EUR vrátane záloh za plnenia spojené s užívaním bytu, pričom toto bolo splatné vždy najneskôr 1.dňa v kalendárnom mesiaci, ktoré predchádza obdobiu, za ktoré sa nájomné platí. Z bodu 4 tohto článku VI. je zrejmé, že mesačné zálohy za plnenia spojené s užívaním bytu predstavujú sumu 180,- EUR. Z bodu 5 článku VI. je zrejmé, že v prípade vzniku nedoplatku na médiách, prípadne službách spojených s užívaním bytu preukázaných na základe vyúčtovania dodávateľmi vzniká prenajímateľovi alebo nájomcovi nárok na jeho úhradu aj po zániku zmluvy. Z bodu 1 článku IV. zmluvy je zrejmé, že nutnosť výkonu opráv, ktoré má znášať prenajímateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť nájomca prenajímateľovi a súčasne mu umožniť ich vykonanie.
25. V prílohe 1 k zmluve o nájme bytu - Preberací protokol, ktorý je podpísaný prenajímateľkou a nájomkyňou dňa 06.05.2013 je uvedené vybavenie bytu ako stavy týchto meračov - stav studenej vody 221, číslo merača 04881908; stav elektromera 739, číslo elektromera neuvedené; , stav plynomera 92, číslo merača 62583 a stav teplej vody 14, číslo merača 32358300-2012.
26. Z odovzdávacieho protokolu zo dňa 06.06.2014, ktorý podpísaný pánom B. a žalovanou je zrejmý stav studenej vody 370 m3, číslo merača 04881908; stav teplej vody 138 m3, číslo merača 32358300-201; stav plynu 121, číslo merača 6258392 a stav elektromera nie je uvedený.
27. Z mesačného výpočtu úhrad a záloh za plnenie a poskytovanie s užívaním bytu s účinnosťou od 01.01.2014 s dátumom vyhotovenia 26.04.2013 je zrejmé, že mesačná zálohová úhrada na byt vo vlastníctve žalobkyne predstavovala sumu 132,15 EUR.
28. Dňa 11.08.2014 požiadala žalobkyňa správcu bytu o predbežné vyúčtovanie zálohových platieb a nákladov za kúrenie, teplo a studenú vodu za obdobie do 31.05.2014, pričom žalobkyňa uviedla stav vodomeru studenej vody 370 , stav TÚV 138, stav meračov na radiátoroch výrobné číslo 32112010 stav 218, výrobné číslo 32109509 stav 1103 a výrobné číslo 32112012 stav 695.
29. Z predbežného vyúčtovania za rok 2014 za obdobie januára až mája 2014 sú zrejmé náklady vo výške 2240,49 EUR pričom na ústredné kúrenie za rok 2014 záloha predstavuje za uvedené obdobie 225,95, náklady 518,73 a teda rozdiel 292,78 EUR, ohrev predstavuje na zálohu 54,60, náklady 476,20 a teda rozdiel 421,60 EUR, TÚV za uvedené obdobie zálohy predstavujú 18,20 EUR, náklady 182,99 EUR a rozdiel 164,79 EUR a SÚV zálohy 26,30 EUR, náklady 232,05 EUR a rozdiel 205,75 EUR. V dolnej časti predbežného vyúčtovania nákladov je uvedené, že drobnými písmenami, že výsledok predbežného vyúčtovania je čisto informatívny a slúži k porovnaniu, či uhradené zálohové platby dostatočne kryjú predpokladané náklady a toto predbežné vyúčtovanie nie je možné použiť na právne účely. Skutočné vyúčtovanie obdrží vlastník až po ukončení roka do 31.05. nasledujúceho roka.
30. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2013 do 31.12.2013 je zrejmý nedoplatok vo výške 880,86 EUR, pričom nedoplatky sú na položke upratovanie 3,33 EUR, príjem TV signálu 0,65 EUR, rozúčtovanie podľa predbežného vyúčtovania 1,74 EUR, elektrická energia spoločných priestorov 7,51 EUR, ústredné kúrenie vo výške 488,42 EUR, ohrev TÚV vo výške 96,47 EUR a SÚV vo výške 13,22 EUR, zrážková voda 0,70 EUR a oprava za rok 2012 ústredné kúrenie 0,74 EUR. z prílohy tohto vyúčtovania za rok 2013 bol zistený tento stav, pokiaľ ide o studenú vodu. Merač studenej vody číslo 04881908 počiatočný stav k 01.01.2013 210, končený stav 30.06.2013 241, teda rozdiel 31, stav od 01.07.2013 241, konečný 31.12.2013 300, rozdiel 59. Pokiaľ ide o teplú vodu, merač 323583 stav od 01.01.2013 2 do 30.06.2013 30, rozdiel 28, od 01.07.2013 stav 30 do 31.12.2013 stav 78, rozdiel 48. Pokiaľ ide o ohrev TÚV náklad na predmetný byt predstavoval 618,78, ústredné kúrenie náklad na predmetný byt 507,68 a pokiaľ ide o odpočet pomerových meračov ústredného kúrenia - ani pri jednom z pomerových meračov tepla nie je uvedený ich počiatočný stav, len stav konečný.
31. Z výpisu z účtu banka, BANCA BANQUE MIGROS BANK, ktorého majiteľom je B. T. E. je zrejmé, že dňa 25.03.2014 bola realizovaná platba vo výške 518,50 švajčiarskych frankov, 25.02.2014 suma vo výške 519,35 švajčiarskych frankov, dňa 24.01.2014 suma vo výške 522,70 švajčiarskych frankov, dňa 24.12.2013 suma vo výške 520,85 švajčiarskych frankov, dňa 25.11.2013 suma vo výške 523,73 švajčiarskych frankov, dňa 25.10.2013 suma vo výške 525,55 švajčiarskych frankov, dňa 25.09.2013 suma vo výške 525,55 švajčiarskych frankov, dňa 23.08.2013 suma vo výške 527,20 švajčiarskych frankov, dňa 25.07.2013 suma vo výške 528,45 švajčiarskych frankov, dňa 25.06.2013 suma vo výške 546,45 švajčiarskych frankov na účel platby pri týchto platbách je uvedený trvanie - doba trvania zmluvy resp. nájomná zmluva.
32. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu vo vlastníctve žalobkyne za obdobie roku 2014 je zrejmý nedoplatok vo výške 1.582,94 EUR. z prílohy k tomuto vyúčtovaniu je zrejmé, že pokiaľ ide o studenú vodu za obdobie celého roka, na merači 100117248 bol počiatočný stav 17918, konečný 23684, náklad na byt teda predstavoval za 107 m3 297,87 EUR. pokiaľ ide o teplú vodu, spotreba za byt bola 76 m3, náklad predstavoval 208,98 EUR. pokiaľ ide o ohrev TÚV za uvedené obdobie celého roka náklad na byt pri spotrebe 76 m3 predstavovala 689,52 EUR a pokiaľ ide o ústredné kúrenie náklad na byt pri spotrebe 50,31 m2 predstavoval 1231,- EUR. z tretej strany vyúčtovania za rok 2014 je zrejmý prehľad platieb kde predpis za obdobie od januára do augusta 2014 predstavoval sumu 132,15 EUR, ktorá aj bola uhradená a za obdobie od septembra do decembra tohto roku predstavoval 157,91 EUR, ktorá aj suma mesačne bola uhradená.
33. Z listiny označenej ako Poistná udalosť - poistenie majetku a zodpovednosti za škodu číslo 1620027432 adresovanej Y. F. ohľadne poistnej udalosti na Južnej triede 24 dňa 24.07.2016 je zrejmé, že poistená V. Z. si uplatnila nárok na poistné nakoľko nahlásila poistnú udalosť, kedy došlo k poškodeniu vaňovej batérie v byte u pani R. F. a tým k úniku vody do bytu poistenej. Týmto poisťovňa vyzvala Y. F.
ako zodpovednú ako zástupkyňu zodpovedného subjektu za vzniknutú škodu na oznámenie o priebehu a vzniku škodovej udalosti ako aj oznámenie toho, či predmetnú škodovú udalosť riešil správca bytu.
34. Z listiny predloženej žalobkyňou na pojednávaní dňa 25.04.2017 potvrdenej Správcovským bytovým družstvom IV Košice ohľadne záloh, nákladov a spotreby na byte vo vlastníctve žalobkyne je zrejmé, že vyúčtovanie za rok 2013 zálohy za obdobie 5-12/2013 predstavovali sumu 1 057,20 EUR, náklady za uvedené obdobie 2 611,77 EUR a rozdiel predstavoval 554,57 EUR. Pokiaľ ide o vyúčtovanie za rok 2014, zálohy za obdobie januára až mája 2014 predstavovali 660,75 EUR, náklady za uvedené obdobie 1 832,52 EUR a rozdiel za uvedené obdobie 1 171,77 EUR, vyúčtovanie za obdobie mája 2013 - mája 2014, rozdiel medzi zálohami a nákladmi predstavuje 1 726,34 EUR.
35. Podľa § 685 ods. 1 Obč. zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
36. Podľa § 686 ods. 1 Obč. zákonníka nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu, alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu byt. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
37. Podľa § 687 ods. 1 Obč. zákonníka prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi byt v stave spôsobilom na riadne užívanie a zabezpečiť nájomcovi voľný a nerušený výkon práv spojený s užívaním bytu. 38. Podľa § 692 ods. 1 Obč. zákonníka, nájomca je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu prenajímateľovi potrebu tých opráv v byte, ktoré má znášať prenajímateľ, a uložiť ich vykonanie; inak zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením tejto povinnosti vznikla.
39. Podľa § 696 ods. 2 Obč. zákonníka úhrada za plnenia poskytované užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
40. Podľa § 7b ods. 5 zákona číslo 182/1993 Z.z.. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinný uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.
41. Podľa ust. § 7b odsek 3 zákona číslo 182/1993 Spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak spoločenstvo končí svoju činnosť, je povinné 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia novému správcovi. Zároveň je povinné previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na nový účet domu zriadený v banke novým správcom.
42. Podľa článku 8 Základných princípov zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p. ) strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
43. Podľa § 151 ods.1 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
44. Podľa § 151 ods.2 C.s.p. ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
45. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
46. Podľa § 145 ods.2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
47. Podľa § 146 ods.1 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
48. Predmetom tohto konania je žalobkyňou uplatnený nárok voči žalovanej titulom nedoplatku na vyúčtovaní za služby spojené s užívaním bytu.
49. Pôvodne žalovaná suma bola vo výške 2 240,49 EUR s úrokom z omeškania vo výške najprv 9,15% ročne, po odstranení vady žaloby žalobkyňou písomným podaním doručeným súdu dňa 09.06.2016 s úrokom z omeškania ročne 5,05% z tejto sumy od 02.12.2014 do zaplatenia a úprave na pojednávaní dňa 18.06.2015 s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 01.05.2014 do zaplatenia. Žalobkyňa dlžnú sumu opakovane v priebehu konania menila a následne sa ustálila na pojednávaní dňa 10.10.2017 na sume 1 726,34 EUR s 9,15% úrokom z omeškania od 25.09.2014 do zaplatenia. Na zvyšku žalovanej sumy netrvala. Súd obsahovo podľa § 124 ods. 1 C.s.p. ( každé podanie posudzuje súd podľa jeho obsahu ) posúdil toto podanie ako čiastočné späťvzatie žaloby čo do sumy 514,15 EUR. Pokiaľ ide o úrok z omeškania aj v tejto časti podanie posúdil súd ako čiastočné späťvzatie čo do úroku z omeškania vo výške 9,15% ročne z tejto sumy od 25.09.2014 do zaplatenia. Žalovaná súhlasila s čiastočným späťvzatím žaloby, preto súd konanie čo do sumy 514,15 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 9,15% ročne od 25.09.2014 do zaplatenia zastavil.
50. Po čiastočnom späťvzatí ostala predmetom konania suma 1 726,34 EUR s príslušenstvom. Súd po vykonanom dokazovaní má za to, že žalobkyňa neuniesla v konaní dôkazné bremeno a jej nárok nie je dôvodný, preto súd žalobu zamietol.
51. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.
52. V konaní nebolo sporné to, že dňa 06.05.2013 uzavreli strany sporu nájomnú zmluvu podľa § 685 Občianskeho zákonníka na dobu určitú, ktorou žalobkyňa ako vlastníčka prenajala žalovanej do nájmu byt číslo XX, O. XX. P. D. Y. Č. F. XXXX, M. F. O. O. P. Č. XXXX X. X. Č. XX X. M. O. L. Z. F. F. F.N. P. O. F. Č., F. K. Y. X. P. XXXX/XXXXXX, M. L. K. O. G. Č. XXXXX, P. M. Ú. L. U., D. M., D. M. C., čo aj bolo preukázané samotnou zmluvou. Spornou skutočnosťou nebolo ani to, že žalobkyňa odovzdala žalovanej do užívania tento byt a žalovaná ho užívala a to v období od 06.05.2013 do 06.05.2014. Sporné nebolo ani to, že žalovaná platila úhrady za byt vo výške, v akej sa dohodli v zmluve t.j. v sume 420,- EUR, ktoré úhrady boli zasielané z účtu vedeného vo Švajčiarsku na meno B. T. E., čím si plnila svoju povinnosť platiť mesačné nájomné v sume 420, -EUR vrátane záloh za plnenia spojené s užívaním bytu ku ktorej sa zaviazala v zmluve ( bod 1 článok VI. zmluvy ). Platenie úhrad za byt vo výške 420, -EUR z ktorých mesačné náklady za plnenia spojené s užívaním bytu predstavovali sumu 180, -EUR žalobkyňa výslovne potvrdila a to na pojednávaní dňa 18.06.2015 a bolo to aj preukázané výpisom z vyššie uvedeného účtu. Nesporné bolo aj to, že v nájomnej zmluve v článku VI. bod 5 sa dohodli strany sporu na tom, že v prípade vzniku nedoplatkov na médiách, prípadne službách spojených s užívaním bytu preukázaných na základe vyúčtovania dodávateľmi, vzniká žalobkyni ako prenajímateľke nárok na jeho úhradu aj po zániku tejto zmluvy. Výkladom tohto článku má súd za to, že ak na predmetnom byte vznikne nedoplatok či už na médiách alebo na službách spojených s užívaním bytu, žalobkyňa má nárok na ich úhradu od žalovanej. Nesporné v konaní bolo aj to, že na byte vo vlastníctve žalobkyne vznikol nedoplatok z ročného vyúčtovania za rok 2013 vo výške 880,86 EUR a za rok 2014 vo výške 1 582,94 EUR.
53. Spornou skutočnosťou ostalo v tomto konaní to, či je žalovaná povinná zaplatiť sumu nedoplatku vyúčtovania za úhrady spojené s užívaním bytu naprv vo výške 2 240,49 EUR a po čiastočnom späťvzatí vo výške 1 726,34 EUR.
54. Žalobkyňa si pôvodne v konaní uplatnila voči žalovanej dlžnú sumu vo výške 2 240,49 EUR, ktorú preukazovala v konaní predbežným vyúčtovaním, ktoré si dala vyhotoviť na základe žiadosti zo dňa 11.08.2014. Súd považuje za potrebné uviesť, že zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov nepozná výraz - predbežné vyúčtovanie nákladov, v ustanovení § 7b ods.3 zákon č. 182/1993 Z.z. hovorí o len o vyúčtovaní použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia, ktoré je vyhotovované za celé obdobie jedného kalendárneho roka. Vzhľadom k tomu má súd za to, že predbežné vyúčtovanie, ktoré sa na rozdiel od ročného vyúčtovania môže vyhotoviť kedykoľvek na požiadanie vlastníka bytu, je tak len akousi internou pomôckou pre správcu bytov a vlastníkov bytov, má informatívny charakter a slúži k porovnaniu, či uhrádzané zálohové platby dostatočne kryjú náklady na byt. Túto skutočnosť potvrdil v konaní aj svedok F., pracovník Správcovského bytového družstva IV Košice vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 15.03.2016. Vzhľadom k tejto skutočnosti a úprave v ust, § 7b ods.3 zákona č. 182/1993 Z.z. , predbežné vyúčtovanie nie je relevantným dokladom, na základe ktorého si môže uplatňovať v konaní vlastník bytu od nájomcu náhradu vzniknutého nedoplatku na byte za obdobie počas ktorého bol byt v nájme. Z tohto dôvodu má súd za to, že žalobkyňa touto listinou žiadnym spôsobom nepotvrdila a ani nepreukázala svoj nárok na zaplatenie sumy 2 240,49 EUR uvedenej v predbežnom vyúčtovaní a navyše ani uplatnenú sumu vo výške 2 240,49 EUR v konaní žiadnym iným spôsobom nepreukázala.
55. Pokiaľ ide o sumu nedoplatku na úhradách za služby spojené s užívaním bytu pôvodne vo výške 2 240,49 EUR, potom vo výške 1 726,34 EUR túto preukazovala najprv vyúčtovaniami za rok 2013 a za rok 2014 a následne listinou zo dňa 01.03.2017 potvrdenou Správcovským bytovým družstvom IV Košice. Na preukázanie toho, že za obdobie od 06.05.2013 do 06.05.2014 teda počas obdobia, kedy bol jej byt v nájme žalobkyne nenavrhla vykonanie žiadneho ďalšieho dôkazu. Po oboznámení sa s týmito vyúčtovaniami ako aj z listinou zo dňa 01.03.2017 má súd za to, že tieto nepreukazujú to, že na predmetnom byte vznikol za obdobie počas ktorého tam bývala žalovaná dlh vo výške pôvodne 2 240,49 EUR, potom vo výške 1 726,34 EUR na úhradách za služby spojené s užívaním bytu. Je nesporné, že vyúčtovanie v zmysle ust. § 7b zákona č. 182/1993 Zb. sa vyhotovuje za obdobie celého kalendárneho roka - teda za obdobie od januára do decembra a ako také predstavuje prehľad o zálohových platbách na jednotlivé položky služieb poskytovaných správcom za užívanie bytu, o nákladoch na tieto služby, uvádza sa v ňom rozdiel medzi týmito nákladmi a platbami teda preplatok alebo nedoplatok na jednotlivých službách. Vyúčtovanie zároveň poskytuje prehľad o tom, ako sa vypočítavajú náklady za jednotlivé položky a ako sa tieto náklady rozpočítavajú - či pevnou sumou, podľa osôb a mesiacov, podľa podlahovej plochy alebo podľa odpočtu meradiel spotreby. Tieto skutočnosti potvrdil súdu aj svedok
- zamestnanec správcu predmetného bytu - T. F. vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 15.03.2016. Žalobkyňou predložené vyúčtovanie za rok 2013 a ani to za rok 2014 a takisto ani listina predložená žalobkyňou na pojednávaní dňa 25.04.2017 potvrdená Správcovským bytovým družstvom IV Košice zo dňa 01.03.2017 nepreukazuje vo vzťahu k žalovanej to, že dlh na úhradách za užívanie bytu za obdobie užívania bytu žalovanou predstavuje ňou požadovanú sumu. Z týchto vyúčtovaní nie je zrejmé, aká bola spotreba služieb žalovanou za obdobie od 06.05.2013 do 06.05.2014, nehovoriac o tom, že v mesiacoch máj oboch rokov tam žalovaná nebola celé mesiace, čo má svoj význam pri tých službách, kde náklady na ne sa rozpočítavajú podľa spotreby. Súd poukazuje na to, že nedoplatky vznikli predovšetkým na službách, kde náklady na nich sa určujú podľa spotreby - studená a teplá voda, ohrev vody a ústredné kúrenie. Ako je zrejmé z prílohy 1 nájomnej zmluvy v časti stav meračov je stav studenej vody a teplej vody avšak chýba údaj o stave pomerových meračov tepla. Takýto údaj chýba aj na odovzdávacom protokole. Vzhľadom na to je súd toho názoru, že pri takýchto chýbajúcich položkách za situácie keď v mesiaci máj 2013 a máj 2014 byt žalovaná neužívala celý mesiac, nie je možné reálne zistiť spotrebu už len tepla v byte žalobkyne. Vychádzajúc z toho má súd za to, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno v tomto konaní keď nepreukázala súdu reálnu spotrebu jednotlivých služieb žalovanou za obdobie od 06.05.2013 do 06.05.2014 a teda súdu vierohodne nepreukázala to ako dospela k ňou požadovanej sume, ktorú navyšie viackrát počas konania menila a teda ani to, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni ňou požadovanú sumu. Súd ešte dodáva, že je toho názoru, že v prípade nájmu je po jeho skončení a po obdržaní prenajímateľ povinný vykonať vyúčtovanie vo vzťahu k nájomcovi tak, aby toto obsahovalo súčet nájomcom zaplatených zálohových platieb, výšku skutočných nákladov spojených s prenájmom za obdobie prenájmu a rozdiel medzi zálohami a nákladmi. Zároveň súd poukazuje na
to, že nedoplatok na vyúčtovaní je povinný zaplatiť správcovi vlastník bytu, čo nesporne vyplýva z §7b ods.5 zákona č. 182/1993 Z.z. ak je povinný uhrádzať mesačné platby, je povinný uhradiť aj nedoplatok na službách za byt. Žalobkyňa v konaní netvrdila a ani nepreukázala, že tento nedoplatok správcovi zaplatila, čím by jej následne vznikol nárok na zaplatenie nedoplatku od žalovanej v zmysle Zmluvy o nájme - článok VI. bod 5 tejto zmluvy, preto má súd za to, že aj z tohto dôvodu jej nárok nedôvodný. A na záver, z vykonaného dokazovania sa naviac javí to, že na predmetnom byte bola skrytá vada pretekajúce sociálne zariadenie - toto tvrdenie žalovanej bolo preukázané svedeckou výpoveďou Y. F., čo mohlo spôsobiť nedoplatok na studenej vode. Vzhľadom na neunesenie dôkazného bremena súd žalobu žalobkyne ako nedôvodnú zamietol.
56. Podľa § 262 ods.1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
57. Podľa § 255 ods.1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
58. Keďže bola žalovaná v plnom rozsahu v konaní úspešná, súd jej priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
59. Podľa § 262 ods.2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( § 355 ods.1 C.s.p. ).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Okresnom súde Košice I v dvoch vyhotoveniach ( § 362 C.s.p. )
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 C.s.p. )
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 364 C.s.p. )
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( §365 ods.1 C.s.p. )
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods.3 C.s.p. )
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( § 366 C.s.p. )
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.