Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-138-2015.pdf
PDF · 110.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6C/138/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom Mgr. Radoslavom Smatanom, PhD. v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Trnava, Sladovnícka 13, proti žalovanému: H. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., o zaplatenie 1.054,42 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 720 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 720 € od 22.10.2013 do zaplatenia, do 12 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Súd žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 36,57 %.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia 1 054,42 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 877,94 € od 22.10.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 28.02.2011 uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník úverovú zmluvu č. 4102088056, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť dohodnutý úver vo výške 720,00 Eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky žalobcu. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil; Dňa 28.12.2011 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy vo výške 894,26 Eur. Ku dňu podania žaloby predstavuje dlh žalovaného sumu 1 054,42 Eur podľa nasledovného určenia: dopočet k žalobe: 1,83 Eur, úrok z omeškania do zosplatnenia: 0,32 Eu, istina: 182,41 Eur, úrok: 78,13 Eur, zosplatnená istina: 537,59 Eur, pokuta (ušlý úrok): 79,81 Eur, upomienka II.: 12,00 Eur, úrok sankčný z omeškania: 158,33 Eur, upomienka I.: 4,00 Eur.
(2) Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. 20Ro/568/2013-37 zo dňa 05.05.2014, ktorý bol uznesením č. k. 20Ro/568/2013-64 zo dňa 05.02.2015 zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk.
(3) Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril podaním zo dňa 01.06.2016 tak, že navrhol, aby mu súd uložil zaplatiť sumu vo výške 877,94 Eur v mesačných splátkach. Od roku 2014 je dlhodobo nezamestnaný a nevlastní žiadny majetok, má prísľub zamestnania od 01.09.2016 s prisľúbenou mzdou 550 brutto.
(4) K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.07.2016, v ktorom uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 37,22 Eur v počte 24. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru a celý zostatok čerpaného úveru sa stal splatným, splatnosť nastala ku dňu 27.09.2011, kedy žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky, a to v lehote 15 dní.
(5) Žalovaný sa k replike žalobcu vyjadril podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.04.2017, v ktorom uviedol, že je zamestnaný od 06.06.2016, počas celej doby, čo je zamestnaný vo firme Richter Slovakia s.r.o. mu boli zo mzdy zrážané 2/3 na uspokojenie predošlých pohľadávok exekúcii. Z týchto dôvodov nebol schopný uspokojiť pohľadávku. Opätovne požiadal, aby mohol splácať sumu 879,- € v 10 splátkach po 87,90 €. Každé navýšenie nad sumu 877,94 Eur by znamenalo neúnosnú hranicu, čo by viedlo k jeho osobnému bankrotu.
(6) V podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 28.07.2017 žalovaný uviedol, že úverová zmluva je zmluvou formulárovou a vopred preddefinovanou žalobcom s tým, že žalovaný nemal akúkoľvek možnosť podieľať sa na negociačnom procese vedúcom k uzatvoreniu zmluvy. Zmluva ako dvojstranný právny úkon podpísaný oboma zmluvnými stranami neobsahuje všetky zákonom požadované náležitosti, je značne neurčitá a nezrozumiteľná. Žalobca naformuloval zmluvu tak, že jej podstatné náležitosti nie sú v celom rozsahu obsiahnuté v zmluve, ale aj vo všeobecných obchodných podmienkach, čo žalovaný považuje za porušenie ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy. Žalovaný je toho názoru, že zo zmluvy nevyplýva právo žalobcu vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaný zastáva názor, že k takejto dohode medzi ním a žalobcom nedošlo a zakotvenie možnosti žalobcu zosplatniť úver len vo všeobecných podmienkach, ktoré žalovaný nepodpísal a ktoré môže žalobca meniť jednostranným úkonom a ku ktorým žalovaný len pristúpil na základe vyjadrenia bez toho, aby jeho vôľa smerovala k uzatvoreniu dohody o mimoriadnej splatnosti, nemožno považovať za platnú dohodu. Úkon žalobcu zo dňa 27.09.2011 tak možno považovať len za odstúpenie od zmluvy a teda začiatok plynutia dvojročnej lehoty, v ktorej mohol žalobca požadovať od žalovaného vydanie bezdôvodného obohatenia. Nakoľko bola žaloba doručená na súd až 06.11.2013, žalovaný má za to, že nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy je premlčaný. Ak by však mal súd za preukázanú dohodu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, žalovaný poukazuje na skutočnosť, že v zmluve absentujú obligatórne náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm. c/, písm. h/, písm. k/, písm. o/, písm. p/ zákona č. 129/2010 Z.z.. Žalovaný ďalej poukázal na to, že dohodnutá úroková sadzba (22,34 % ročne) o takmer 10% prevyšuje priemernú výšku úrokovej sadzby zverejnenú pre mesiac február 2011 na webovom sídle Národnej Bansky Slovenska (12,85 %), ktorú výšku považuje žalovaný za rozpornú s dobrými mravmi, a dané dojednanie v zmysle ust. § 39 zákona č. 40/1964 Zb. za neplatné. Následkom absencie obligatórnych náležitostí je v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. to, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, čiže žalobca má nárok výlučne na rozdiel medzi požičanou istinou a zaplatenými splátkami. V podanom žalobnom návrhu sa žalobca domáha zaplatenia pokuty (ktorá má byť ušlým úrokom) a poplatkov za upomienku. Nárok žalobcu na ich zaplatenie ale zo zmluvy nevyplýva, neboli individuálne dojednané a žalovaný spochybňuje nárok žalobcu na ich úhradu. Svoje tvrdenie opiera o nález Ústavného súdu ČR sp. zn. 1. ÚS 3512/11 z 11. 11. 2013, ktorým ústavný súd potvrdil, že náležitosti spotrebiteľských zmlúv týkajúce sa úrokov, poplatkov a iných vedľajších dojednaní týkajúcich sa ceny nemôžu byť súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ale musia byť priamo súčasťou spotrebiteľskej zmluvy (listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája teda svoj podpis). Tieto nároky vzhľadom na právnu ochranu spotrebiteľa predstavujú neprijateľné, a teda neplatné zmluvné podmienky, keďže sú uvedené len vo Všeobecných obchodných podmienkach, s ktorými nebol žalovaný vôbec oboznámený.
(7) Na pojednávaní dňa 09.10.2017 žalovaný uviedol, že si bral od žalobcu úver, nakoľko sa dostal do finančných problémov, úver nesplácal, zatiaľ z predmetnej dlžnej sumy nezaplatil žiadnu čiastku. Namietol výšku žalovanej sumy pre žalobcom uplatnené poplatky, má za to, že by mal vrátiť iba sumu istiny, ktorá mu bola požičaná. Má príjem asi 660 € v hrubom a sú voči nemu vedené viaceré exekučné konania, žije sám, nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť, jeho náklady na domácnosť sú cca 150-200 € mesačne.
(8) Dňa 01.07.2016 podalo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove, Važecká 16, IČO: 42 176 778 návrh na pribratie do konania ako osobitný subjekt podľa § 95 ods. 1 CSP.
(9) Podľa § 95 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) na ochranu práv strany môže súd aj bez návrhu do konania pribrať orgán verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, ak s tým strana, na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí.
(10) Hoci súd je oprávnený aj bez návrhu do konania pribrať právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa, takáto povinnosť mu nevzniká, na viac základnou podmienkou pribratia osobitného subjektu je súhlas strany, na ktorej má osobitný subjekt vystupovať. Pokiaľ navrhovateľ, ktorý sa domáha vstupu do konania ako osobitný subjekt nesplní základnú náležitosť návrhu v podobe doloženia súhlasu strany, na ktorej ochranu má v konaní vystupovať, nemožno ho do konania ani ako osobitný subjekt pribrať. Súd vyzval navrhovateľa domáhajúceho sa vstupu do konania ako osobitný subjekt, aby predložil súhlas žalovaného, tento túto povinnosť nesplnil. Preto súd o jeho návrhu nerozhodoval.
(11) Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 09.10.2017, pojednávania sa osobne zúčastnil žalovaný, súd pojednával a vec rozhodol v súlade s § 180 CSP v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.10.2017 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
(12) Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa so žalobou žalobcu s prílohami, platobným rozkazom zo dňa 05.05.2014, č.k. 20Ro/568/2013-37, uznesením zo dňa 05.02.2015, č.k. 20Ro/568/2013-64, vyjadrením žalobcu, vyjadreniami žalovaného, návrhom Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS na pribratie do konania, ako aj s ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
(13) Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 28.02.2011 úverovú zmluvu č. 4102088056, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za služby vo výške 720,- €, ktorý sa žalovaný zaviazal zaplatiť 24 mesačnými splátkami po 37,22 €. Ďalšie údaje týkajúce sa poskytnutého úveru boli v zmluve uvedené takto: názov tovaru/služba TXP 50 U20, výrobca tovaru Pa k. 7820, predajná cena 800,- €, zaplatené v hotovosti 80,- €, celková čiastka splatná spotrebiteľom 893,28 €, celková výška úveru 720,- €, ročná úroková sadzba 22,34 %, RPMN 25 %, priemerná hodnota RPMN 44,86 %, celkové náklady spotrebiteľa 173,28 €, dátum prvej splátky 28.3.2011, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 14. dňa v kalendárnom mesiaci, lehota splatnosti 14.2.2013. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácal. Na základe tejto skutočnosti žalobca listom zo dňa 27.09.2011 vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku úveru v sume 894,26 €. Žalovaný celkovo čerpal sumu 720,- € a neuhradil žalobcovi žiadnu sumu.
(14) Podľa § 3 Hlavy 7. Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že: a) sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
(15) Podľa § 2 písm. a/, písm. b/, písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 28.02.2011 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
(16) Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. c/, písm. h/ písm. k/, písm. o/, písm. p/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
(17) Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
(18) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 28.02.2011 (ďalej len "Obchodný zákonník") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
(19) Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného ku dňu 28.02.2011 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
(20) Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
(21) Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
(22) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
(23) Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
(24) Súd na podklade vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.
(25) Žalobca uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. 4102088056, ktorú je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, Obchodného zákonníka o zmluve o úvere a zároveň aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Ide o štandardnú formulárovú zmluvu uzavretú medzi žalobcom ako dodávateľom, ktorý konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaným ako spotrebiteľom. Predtlač formulára mal právny predchodca žalobcu pripravenú vopred a dopisovali sa iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného,
pričom on sám obsah zmluvy ani podmienok nemohol ovplyvniť. Súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli už vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov. Žalobca ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a žalovaný zmluvu podpísal v postavení spotrebiteľa, pretože spotrebiteľský úver mu bol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(26) Žalobca na podklade úverovej zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 720,- €, žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu splátku. Výzvou zo dňa 27.09.2011 žalobca vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku úveru v sume 894,26 €. Toto právo žalobcu vyplýva z úverových podmienok, Hlava 7, § 3 podľa ktorej je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Obidve tieto skutočnosti, teda že žalovaný sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, boli v danom prípade splnené. Podpisom úverovej zmluvy žalovaný potvrdil, že dostal úverové podmienky a je s nimi oboznámený, všetky ich ustanovenia sú zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením prvej splátky splatnej dňa 28.03.2011 a žalobca ho výzvou zo dňa 27.09.2011 vyzval na zaplatenie celého úveru v lehote 15 dní odo dňa napísania daného listu.
(27) Ďalej súd skúmal obsah zmluvy o úvere z hľadiska uvedenia všetkých obligatórnych náležitostí v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje ustanovenie § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti taxatívne vymedzené v odseku 2 cit. ustanovenia, ktoré poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 11 ods. 1 zakotvuje, že v prípade neuvedenia tam vymedzených konkrétnych náležitostí v zmluve o spotrebiteľskom úvere, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
(28) Žalovaný tvrdil, že v úverovej zmluve absentujú náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. c/, h/, k/, o/, p/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Absencia náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. o/ a písm. p/ zákona o spotrebiteľských úveroch nespôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, preto sa nimi súd pri posudzovaní náležitostí zmluvy osobitne nezaoberal. Čo sa týka § 9 ods. 2 písm. h/ zákona o spotrebiteľských úveroch, má súd za to, že v úverovej zmluve sa nachádza opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje (TXP 50 U20). Pokiaľ ide o náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch, má súd za to, že aj keď úverová zmluva obsahuje označenie predajcu s názvom predajcu Jozef Maťavka - SELEKTRA a so sídlom/miestom podnikania Družstevná 1143/24, 958 01 Partizánske, takéto formálne označenie predajcu nepredstavuje obsahovú informáciu pre spotrebiteľa, u koho môže uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Z uvedeného potom vyplýva, že zmluva medzi stranami sporu nespĺňa túto obsahovú náležitosť.
(29) Medzi povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré však v predloženej úverovej zmluve absentujú. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo. V zmluve je uvedený len dátum splatnosti prvej splátky ako 28.03.2011, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 14. dňa v kalendárnom mesiaci a lehota splatnosti 14.2.2013. Jedná sa však o termín splatnosti splátky ako celku, zahŕňajúcej tak istinu ako aj úroky, výška týchto jednotlivých súčastí splátok však nie je zrejmá. Zmluva obsahuje len údaj o celkovom počte splátok 24 a výške mesačnej splátky 37,22 €. Z toho ale potom nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Primárnemu účelu spotrebiteľského práva, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana, však zodpovedá len taký výklad ustanovenia §9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu nemôže učiniť za dosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky).
(30) Žalobca si nesplnil svoju povinnosť určite, prehľadne a zrozumiteľne informovať spotrebiteľa o všetkých náležitostiach, ktorá zmluva o spotrebiteľskom úvere zo zákona musí obsahovať. Vzhľadom na uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd vyhodnotil úver poskytnutý žalovanému za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1, písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Súd mal v predmetnej veci preukázané, že žalovanému bolo na základe úverovej zmluvy poskytnuté peňažné plnenie vo výške 720,- €, žalovaný žalobcovi nevrátil žiadnu sumu. Keďže súd posúdil úver ako bezúročný a bez poplatkov, už sa bližšie nezaoberal tvrdením žalovaného o rozpore výšky úroku 22,34 % s dobrými mravmi.
(31) Nakoľko sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a žalovaný žalobcovi na úver nezaplatil žiadnu sumu, súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 720,- €. Nakoľko sa žalovaný dostal preukázateľne do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobcovi vznikol nárok aj na úroky z omeškania, ktoré súd žalobcovi priznal zo súdom priznanej sumy 720,- € odo dňa 22.10.2013 (odo dňa uplatňovaného žalobcom) v sadzbe 8,5 % ročne, ktorá je v súlade s vykonávacím predpisom (nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb.).
(32) Podľa § 232 ods. 2 CSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
(33) Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
(34) Súd určil splatnosť prisúdenej sumy do 12 mesiacov od právoplatnosti rozsudku. Súd má za to, že skutočnosť, že žalovaný má príjem cca. 660,- € v hrubom, sú voči nemu vedené viaceré exekučné konania a vzhľadom na to, že žalobcovi zaplatením prisúdenej sumy v neskoršej lehote nevznikne žiadna podstatná ujma, sú dôvodom na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie.
(35) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
(36) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
(37) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 1 054,42 € (100 %), súd mu priznal sumu 720,- € (68,28 % úspech žalobcu) a vo zvyšnej časti 334,42 € (31,71 % úspech žalovaného) žalobu zamietol. Vzhľadom na čiastočný úspech strán vo veci súd o náhrade trov konania súd rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 36,57 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.