Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/59/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: Platiť sa oplatí s.r.o., IČO: 45 684 618, Košická 56, Bratislava, zastúpeného: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., Bratislava (zn. XXXXXX-XX), proti žalovanej: J. W., B.. XX. Y. XXXX, Y. (bez adresy), o 63,37 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná do troch dní zaplatiť žalobcovi 57 € s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 40,54 € od 9. novembra 2016. II. V časti o zaplatenie 22,83 € s prevyšujúcim úrokom z omeškania sa žaloba zamieta. III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 28 % trov konania prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu elektronicky 1. marca 2017 (riadne doplnenou v zmysle § 125 ods. 2 C. s. p.) domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že Slovak Telekom, a.s., na základe zmluvy poskytol žalovanej služby elektronickej komunikácie a ich cenu 63,37 € jej vyúčtoval viacerými faktúrami, ktoré žalovaný neuhradil. Rámcovou zmluvou z 27. augusta 2015 a odovzdávacím protokolom z 12. februára 2016 boli tieto nároky postúpené na žalobcu.

2. Žalovaná sa k žalobe doručenej do vlastných rúk 4. septembra 2017 nevyjadrila.

3. Pretože vo veci ide len o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 €, súd bez nariadenia pojednávania v tomto spotrebiteľskom spore [§ 297 písm. b) C. s. p.] vykonal dokazovanie listinami, a to: zmluva o pridelení a používaní identifikátora (č. l. 18), zmluva o poskytovaní služby „Český balíček“ (č. l. 18/rub a 19), špecifikácia (č. l. 19), zmluva o pripojení (č. l. 23/rub a 24), dodatok k nej (č. l. 25), ďalší dodatok (č. l. 19/rub a č. l. 20), ďalší dodatok k nej (č. l. 21), zmluva o poskytovaní verejných služieb (č. l. 21/rub a č. l. 22), faktúry (č. l. 17 a 18) a oznámenie o postúpení pohľadávky (č. l. 12) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2, § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Spoločnosť Slovak Telekom, a. s., ako poskytovateľ (prostredníctvom obchodného zástupcu) a žalovaná ako účastník typ „Fyzická osoba“ podpísali 13. januára 2011 listinu označenú ako „Zmluva o pripojení“ č. XXXXXXXXXX (č. l. 23/rub a 24). Táto zmluva obsahovala okrem iného tieto ustanovenia (v nečíslovaných odsekoch na s. 2): „ST sa zaväzuje zriadiť, pripojiť, poskytovať alebo sprístupniť špecifikované služby a produkty za podmienok stanovených touto zmluvou. Účastník sa zaväzuje platiť cenu za zariadenie a používanie

týchto služieb podľa platnej Tarify. [Z iných ustanovení vyplývalo, že týmito službami sa rozumie poskytovanie tzv. VRI Solo - Vysokorýchlostný internet Solo a Magio internet na určité obdobie.]...“ V ten istý deň uzavreli strany k tejto zmluve dva dodatky - jedným (č. l. 25) sa Slovak Telekom, a.s., zaviazala dodať koncové zariadenie - DSL WiFi Router za cenu 1 €, druhým (č. l. 21) si strany dohodli službu elektronickej faktúry. Ďalším dodatkom z 10. septembra 2012 (č. l. 19/rub a 20), ktorým bola žalovanej aktivovaná ďalšia zľava z cien za služby.

b) Dňa 13. augusta 2013 Slovak Telekom, a.s., ako podnik a žalovaná ako účastník/nájomca podpísali ďalšiu listinu označenú „Zmluvu o poskytovaní verejných služieb“ č. XXXXXXXXXX (č. l. 21/rub a 22). Touto zmluvou sa podnik zaviazal zriadiť pripojenie k sieti, poskytnúť účastníkovi koncové zariadenie (KZ) - nájom Magio boxu za cenu 1,99 €, ako aj poskytovať a sprístupniť služby Magio TV + Internet 3 a samoinštaláciu za zľavnenú cenu. Dňa 22. augusta 2013 podpísali strany ďalšiu »Zmluvu o poskytovaní služby „Český balíček“« (č. l. 18/rub), ktorým podnik zriadil žalovanej službu Český balíček.

c) Na základe označenej zmluvy spoločnosť Slovak Telekom, a.s., vystavila žalovanému nasledujúce faktúry (č. l. 17 a 18): č. XXXXXXXXXX splatnú 18. marca 2014, za obdobie do 28. februára 2014, ktorou jej fakturovala služby a nájomné v celkovej sume 60,18 € s DPH, č. XXXXXXXXXX splatnú 22. apríla 2014, za obdobie do 31. marca 2014, ktorou jej fakturovala služby a nájomné v sume 60,18 € s DPH a zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti 4,99 € (nepodliehajúcu DPH), č. XXXXXXXXXX splatnú 19. mája 2014, za obdobie do 30. apríla 2014, ktorou jej fakturovala služby a nájomné v sume 60,18 € s DPH a zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti 4,99 € (nepodliehajúcu DPH), č. XXXXXXXXXX splatnú 18. júna 2014, za obdobie do 31. mája 2014, ktorou jej dobropisovala služby a nájomné v sume -6,95 € s DPH a fakturovala poplatok za prerušenie služby 19,80 € s DPH.

d) Listom z 12. februára 2016 (č. l. 12) Slovak Telekom, a.s., oznámila žalovanej, že svoju pohľadávku z uvedených faktúr postúpila na žalobcu. Žalovaná žalobcovi na tieto faktúry zaplatila okrem iného postupne 19. apríla, 5. mája, 16. augusta, 26. októbra a 9. novembra 2016 po 20 € (nesporná skutočnosť).

5. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.).

Skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Zmluvy z 13. januára 2011 a 13. augusta 2013 medzi Slovak Telekom, a.s., a žalovanou spolu s dodatkami k nim v sebe obsahuje podstatné znaky dvoch zmlúv (§ 491 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka). V časti, v ktorej sa Slovak Telekom, a.s., zaviazal poskytovať žalovanej služby elektronickej komunikácie, ide o zmluvu o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, čo vyplýva aj z jej záhlavia. V časti nájmu koncových zariadení ide v podstate o tzv. podnikateľský nájom hnuteľných vecí podľa § 721 a nasl. v spojení s § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka Z tejto zmluvy vznikla žalovanej ako účastníkovi podľa § 43 ods. 12 písm. b) zák. č. 351/2011 Z. z. jednak povinnosť platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení určenú v zmluve aspoň odkazom na tarifu (§ 44 ods. 1, 3 a 4 zák. č. 351/2011 Z. z.), jednak podľa § 671 Občianskeho zákonníka povinnosť platiť nájomné za poskytnuté koncové zariadenia. Právny vzťah z tejto zmluvy medzi Slovak Telekom, a. s., a žalovanou (nepodnikateľom) aj spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka (porov. uznesenie NS SR sp. zn. 5 MCdo 20/2009).

7. V prerokúvanej veci zo zisteného skutkového stavu [bod 4 písm. b)] vyplýva, že Slovak Telekom, a. s., poskytla žalovanej dohodnuté služby elektronickej komunikácie, ktoré mu aj riadne vyfakturovala. Zároveň jej umožnil užívať dohodnuté koncové zariadenia. Na základe vyššie citovaných ustanovení zákona č. 351/2011 Z. z. a § 671 Obč. zák. tak žalovanej vznikla povinnosť uhradiť tejto spoločnosti

dohodnutú cenu a nájomné. Žalovaná ich však neuhradila. Omeškaním s touto povinnosťou mu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného od 1. februára 2013 vznikla povinnosť platiť úroky z omeškania.

8. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka platí, že postúpenie pohľadávky môže dlžníkovi oznámiť buď pôvodný veriteľ (postupca), alebo nový veriteľ (postupník). Ak postúpenie oznámi postupca, dlžník nemá právo domáhať sa preukázania zmluvy o postúpení. Aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky tak voči dlžníkovi zakladá už samotné oznámenie postupu o postúpení. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovanej bolo postúpenie oznámené spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. V oznámení sú riadne identifikované postúpené pohľadávky a bolo žalovanej doručené najneskôr spolu so žalobou. Preto toto oznámenie v zmysle § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák. zakladá oprávnenie žalobcu ako postupníka na vymáhanie nárokov vzniknutých z tejto zmluvy.

9. Žalobca však pri vymedzení časti nárokov v žalobe uviedol, že „boli právnym predchodcom žalobcu žalovanému poskytnuté služby, ktoré boli vyfakturované“. Faktom však je, že podľa predložených faktúr v prípade súm 4,99 € nejde o cenu za poskytnuté služby, ale o „zmluvnú pokutu za nedodržanie doby splatnosti“, v prípade sumy 16,50 € (19,80 € s DPH) o poplatok za „prerušenie“ služieb. Podľa názoru súdu tieto platby nie sú „cenou“ za poskytnuté služby. Službou totiž možno podľa názoru súdu rozumieť plnenie jednej zmluvnej strany v prospech druhej zmluvnej strany v súlade so zmluvou, ktorým sa zmluva napĺňa, teda ktorým strana realizuje v prospech druhej strany svoje povinnosti. Upomienku, prerušenie ani obmedzenie služieb nemožno považovať za takéto plnenie. Zmyslom zmluvy o poskytovaní verejných služieb je, aby podnik poskytoval žalovanému elektronické komunikačné služby, t. j. v podstate prenos signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie (porov. § 3 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z.), nie aby mu zasielal upomienky alebo aby mu služby obmedzoval alebo prerušoval. Naopak, prerušením alebo obmedzením týchto služieb nekoná podnik nič v prospech účastníka, ale v prospech seba. Obmedzením alebo prerušením služieb tak podnik znemožňuje účastníkovi napĺňať zmluvu a využívať svoje práva z nej, teda využívať elektronické komunikačné služby. Podľa názoru súdu tak aj v prípade poplatku za prerušenie služieb ide o paušalizovanú náhradu škody vyvolanú porušením povinností účastníka. Právne teda ide o zmluvnú pokutu v zmysle § 544 Obč. zák.

10. Z uvedených dôvodov treba považovať jednotlivé fakturované sumy za opodstatnené len čiastočne, a to z faktúry

- č. XXXXXXXXXX v sume 20,18 € s DPH (postúpených na žalobcu),

- č. XXXXXXXXXX v sume 60,18 € s DPH,

- č. XXXXXXXXXX v sume 60,18 € s DPH,

- č. XXXXXXXXXX ani časť, keďže celková suma faktúry je nižšia než suma neprípustného poplatku za prerušenie. Jednotlivé úhrady žalovanej potom treba započítať tak, že 20 € uhradených 19. apríla 2014 sa započíta na faktúru XXXXXXXXXX, z 20 € uhradených 5. mája 2016 sa 0,18 € započíta na faktúru XXXXXXXXXX a 19,82 € na faktúru XXXXXXXXXX, 20 € uhradených 16. augusta 2016 a 26. októbra 2016 sa započítavajú na faktúru XXXXXXXXXX a z 20 € uhradených 9. novembra 2016 sa 0,36 € započíta na faktúru XXXXXXXXX a 19,64 € na faktúru XXXXXXXXXX.

11. Z už uhradených súm má potom žalobca podľa už citovaného § 517 Obč. zák. a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. nárok na uplatnený 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy

- 20,18 € od 19. marca 2014 do 18. apríla 2016 v sume 2,11 €,

- 0,18 € od 19. apríla 2016 do 4. mája 2016 (menej než 1 cent),

- 60,18 € od 23. apríla 2014 do 4. mája 2016 v sume 6,13 €,

- 40,36 € od 5. mája 2016 do 15. augusta 2016 v sume 0,57 €,

- 20,36 € od 16. augusta 2016 do 25. októbra 2016 v sume 0,20 €,

- 0,36 € od 26. októbra 2016 do 8. novembra 2016 (menej než 1 cent),

- 60,18 € od 20. mája 2014 do 8. novembra 2016 v sume 7,45 €, teda celkovo 16,46 €.

12. Vzhľadom na to súd žalobe vyhovel v časti 40,54 €, vyčísleného úroku z omeškania 16,46 € a pokračujúceho 5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 40,54 € od 9. novembra 2016 (výrok I), vo zvyšku ju zamietol (výrok II).

13. Podľa § 255 ods. 2 C. s. p. súd priznal prevažne úspešnému žalobcovi nárok na náhradu (40,54 : 22,83, t. j. 64 : 36 =) 28 % jeho trov (výrok III).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.