Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/32/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod č. 542 097 902 RCS Paris, so sídlom 1 Boulevard Haussmann 75009, Paríž, Francúzsko, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, práv. zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovaným: 1/ P. P., A.. XX.XX.XXXX, W. A.. Ľ. C. XXXX/X, Ž., 2/ G.. G. P., A.. XX.XX.XXXX, W. A.. Ľ. C. XXXX/X, Ž., obe právne zastúpené: STEHURA & partners, v.o.s., so sídlom Fraňa Kráľa 2080, Čadca, o zaplatenie 8.981,85 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie sa zastavuje.

Súd zmenu žaloby nepripúšťa.

Žalované 1/ a 2/ majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62,24 %.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 15.02.2016 domáhal voči žalovaným 1/ a 2/ zaplatenia sumy 8.981,85 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 8.981,85 eur od 30.07.2014 do zaplatenia.

2. Podaním doručeným súdu dňa 31.10.2016 ( č.l. 71) v spojení s podaním doručeným dňa 21.09.2017 ( č.l. 93) žalobca zobral žalobu späť v časti istiny 8.981,85 eur v celom rozsahu a tiež v časti úrokov z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 8.981,85 eur od 30.07.2014 do zaplatenia ( v zmysle špecifikácie späťvzatia žaloby na č.l. 93). Žalobca tak (porovnávajúc petit žaloby a vymedzenie čiastočného späťvzatia žaloby) žalobu zobral späť v celom rozsahu.

3. Podľa ustanovenia § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len , Žalobca môže vziať žalobu späť.

4. Podľa ustanovenia § 145 ods. 1 CSP, Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

5. Podľa ustanovenia § 146 ods. 1 CSP, Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

6. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým je späťvzatie žaloby čo do istiny 8.981,85 eur (v celom rozsahu) a tiež v časti úrokov z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 8.981,85 eur od 30.07.2014 do zaplatenia (tiež v celom rozsahu) a s poukazom na to, že súhlas žalovaných 1/ a 2/

so späťvzatím žaloby sa nevyžaduje, nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo pred prvým pojednávaním, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia týkajúceho sa zastavenia konania.

7. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 31.10.2016 v spojení s podaním doručeným súdu dňa 21.09.2017 súčasne uviedol, že žiada, aby súd žalované 1/ a 2/ zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške :

- 5,15% ročne zo sumy 1.028,68 eur od 30.07.2014 do 20.01.2015, tj. sumu 26,85 eur,

- 5,15% ročne zo sumy 642,32 eur od 21.01.2015 do 22.06.2016, tj. sumu 47,04 eur,

- 5,15% ročne zo sumy 1.240,77 eur od 30.07.2014 do 25.03.2015, tj. sumu 41,84 eur,

- 5,15% ročne zo sumy 1.132,64 eur od 26.03.2015 do 22.06.2016, tj. sumu 72,71 eur. Uvedené podanie žalobcu súd vyhodnotil ako zmenu žaloby, keďže sa žalobca domáha iného nároku ako toho, ktorý bol obsahom pôvodnej žaloby.

8. Podľa § 139 žalobca môže počas konania so súhlasom súdu meniť žalobu.

9. Podľa § 290 spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

10. Podľa § 294 zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ.

11. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy, ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. Úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromno-právnych vzťahoch a je základným inštitútom spotrebiteľského práva. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môže mať zmluva kúpna, zmluva o dielo, poistná zmluva, zmluva o obstaraní zájazdu, lízingová zmluva, zmluva o úvere, zmluva o dodávke plynu elektriny, o pripojení a ďalšie. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať aj zmluvy uzatvárané podľa Obchodného zákonníka ako aj ďalších osobitných predpisov. Spotrebiteľská zmluva sa uzatvára medzi dodávateľom na strane jednej a spotrebiteľom na strane druhej. Dodávateľ je ten, ktorý pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom bude vždy osoba, ktorá pri uzavieraní tejto zmluvy nekoná ako podnikateľ, teda osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom nie je rozhodujúce, či spotrebiteľ mal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy.

13. Pri posudzovaní konkrétneho prípadu súd vychádzal z obsahu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a právny predchodca žalovaných 1/ a 2/ako dlžník pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Súd preto predmetnú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 OZ, pričom spotrebiteľský charakter sporu je zachovaný aj keď zmluvu uzatváral právny predchodca žalovaných 1/ a 2/. Uvedené konanie je tak v zmysle § 290 ako spotrebiteľský spor, v rámci ktorého zmena žaloby, ak je žalovaným spotrebiteľ, je neprípustná. Z uvedených dôvodov o návrhu žalobcu na zmenu žaloby v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a zmenu žaloby nepripustil.

14. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

15. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 8.981,85 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 8.981,85 eur od 30.07.2014 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku v súčte predstavuje 10.458,25 eur.

16. Žalobca zobral žalobu späť s odôvodnením, že žalované uhradili sumu 1.774,96 eur po podaní žaloby, v tomto rozsahu preto treba konštatovať, že k späťvzatiu žaloby došlo pre správanie sa žalovaných 1/ a 2/, a teda v tomto rozsahu procesné zavinenie na zastavení konania nesú žalované 1/ a 2/. Vždy platí, že kto procesne zavinil zastavenie konania, ten má v danom rozsahu neúspech a úspech sa pričíta protistrane, teda v tomto prípade žalobcovi, pričom suma 1.774,96 eur predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 18,88%. Vo zvyšku žalobca zobral žalobu späť bez toho, aby bolo preukázané, že by k späťvzatiu zvyšku žaloby došlo tiež pre správanie sa žalovaných 1/ a 2/ (teda tiež pre zaplatenie i zvyšku dlžnej sumy po podaní žaloby). S poukazom na to treba konštatovať, že čo do zvyšku procesné zavinenie na zastavení konania nesie žalobca, a teda v tejto časti je povinný žalobca nahradiť trovy žalovaným 1/ a 2/. Žalované 1/ a 2/ sú tak úspešné v tomto zvyšku, ktorý predstavuje 81,12%. Čistý úspech žalovaných 1/ a 2/ (úspech - neúspech) predstavuje 62,24%, a preto súd priznal žalovaným 1/ a 2/ voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62,24%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia podľa § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.