Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3Csp/182/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v spore žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 37927795, proti žalovanej L. Z., F.. XX. XX. XXXX, Q. T. XXX XX R. P., o zaplatenie sumy 983,38 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a.

II. Žalovanej sa p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 983,38 Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 983,38 Eur od 16. 10. 2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty. V žalobe uviedol, že je bankou v zmysle § 2 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Dňa 01. 12. 2010 uzavrel ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej poskytol úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 600,- Eur a bola povinná platiť mu štandardnú mesačnú splátku vo výške 20,- Eur. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 08. 10. 2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 08. 10. 2016 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny. poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 983,38 Eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 08. 10. 2016, t. j. v lehote splatnosti do dňa 15. 10. 2016, preto mu vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti. t. j. od 16. 10. 2016 do zaplatenia.

2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil ako dôkazy Žiadosť žalovanej o vydanie splátkovej karty Quatro (kreditnej platobnej karty s logom Master Card) z 01. 12. 2010, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s., v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a. s., Návrtaka žalovanej z 08. 12. 2011, výpisy zo Splátkovej karty Quatro od 06. 12. 2010 do 30. 09. 2016, ktoré dôkazy aj súdu predložil.

3. Vzhľadom na to, že Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok z 30. 12. 2016 Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 ako postupca postúpil žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej, žalobca požiadal súd o pripustenie zmeny strany sporu na strane žalobcu. Preto potom súd uznesením z 22. 02. 2017 č. k. 3Csp/182/2016-34 pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpila Všeobecná úverová banka, a.s. a na jej miesto do konania vstúpil ako žalobca Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. so sídlom Karadžičová 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 05. 05. 2017.

4. Podanú žalobu súd doručil žalovanej dňa 09. 08. 2017. Výzvou z 09. 08. 2017 súd vyzval žalovanú, aby sa k veci písomne do 15 dní vyjadrila a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k veci nevyjadrila, na výzvu súdu vôbec nereagovala.

5. So zreteľom na to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur, podľa § 297 písm. b/ súd nenariaďoval pojednávanie a podľa § 219 ods. 3 oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Strany ani právny zástupca žalobcu sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa § 219 ods. 1 vyhlásil rozsudok.

6. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 01. 12. 2010 právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej vydal žalovanej kreditnú platobnú kartu tzv. Quatro s úverovým rámcom 900,- Eur a poskytol žalovanej peňažné prostriedky v zmysle zmluvy. Podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, ako aj pri neplnení zmluvných povinností sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky pravidelne splácať štandardnou mesačnou splátkou vo výške 30,- Eur. Z návratky z 08. 12. 2011, ktorú žalovaná doručila žalobcovi dňa 09. 12. 2011 k číslu zmluvy 0038813621 vyplýva, že svojim podpisom žalovaná vyjadruje súhlas s aktuálne schválenou výškou úverového rámca 600,- Eur a s prislúchajúcou výškou minimálnej mesačnej splátky 20,- Eur. Podľa výpisov zo Splátkovej karty Quatro žalovaná čerpala finančné prostriedky v čase od 06. 12. 2010 do 09. 12. 2012 vo výške 703,- Eur, ktoré nepravidelne uhrádzala sumami v rôznych výškach do 10. 11. 2014 a zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu spolu sumu vo výške 720,- Eur. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok z 30. 12. 2016 právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 ako postupca postúpil žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej. Žalobca si v predmetnom spore uplatňuje sumu vo výške 983,38 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi istinou vyčerpaného úveru žalovanou spolu s úrokmi, poplatkami a súčtom všetkých mesačných platieb žalovanej.

7. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

10. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/, j/, k/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

11. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

12. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Súd mal nesporne preukázané, že právny predchodca žalobcu dňa 01. 12. 2010 ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou a to so zreteľom na ustanovenie § 52 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti, nakoľko v predmete svojho podnikania má poskytovanie úverov a žalovaná v predmetnom spore vystupovala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z článku XIII. Záverečné ustanovenie, bod 86. Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet právneho predchodcu žalobcu vyplýva, je Zmluva je zmluvou o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, na ktorú sa vzťahujú špecifické ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Preto podľa názoru súdu bol právny predchodca žalobcu od uzavretia Zmluvy so žalovanou v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa. Spotrebiteľská zmluva spadá pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

13. Vzhľadom na skutočnosť, že súd vyhodnotil Zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou ako zmluvu spotrebiteľskú, preto ide medzi stranami o spor spotrebiteľský. Z tohto dôvodu súd skúmal, či Zmluva obsahuje všetky náležitosti ustanovené v § 9 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Dokazovaním mal súd preukázané, že Zmluva, uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou má písomnú formu, neobsahuje však obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, najmä ustanovené v § 9 ods. 2 písm. f/, j/, k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch. Preskúmaním Zmluvy súd zistil, že v nej nie je uvedený žiadny údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ani termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/), preto žalovaná ako spotrebiteľ nevie, dokedy trvá zmluva, kedy a akým spôsobom táto zanikne a kedy nastáva konečná splatnosť úveru. Môže sa len domnievať, že zmluva zanikne splatením pôžičky, prípade po uplynutí konečnej splatnosti prípadne iným spôsobom. Podľa názoru súdu konečná splatnosť úveru musí byť uvedená konkrétnym časovým údajom, pri zohľadnení dohodnutých podmienok zmluvy a to buď konkrétnym dňom, mesiacom a rokom, kedy nastáva konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, aby táto informácia bola spotrebiteľovi zrejmá už na prvý pohľad, prípadne iným časovým údajom tak, aby bol tento údaj prehľadný a čitateľný. V Zmluve nie je uvedený ani údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. j/). Súd bol presvedčený, že údaj o RPMN je rozhodujúcim údajom pre spotrebiteľa s ohľadom na to, aby mohol posúdiť výhodnosť či nevýhodnosť úveru a zároveň, aby mal vedomosť o výške odplaty, ktorú za poskytnutý úver zaplatí a preto by mal byť uvedený v texte Zmluvy výrazným spôsobom. V úverovej zmluve nie je uvedený ani žiadny termín splatnosti mesačnej splátky (§ 9 ods. 2 písm. k/), hoci právny predchodca žalobcu ako aj žalobca tvrdia, že žalovaná bola povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, kde však termín splatnosti jednotlivých splátok nie je vôbec určený. Súd poukazuje na to, že právny predchodca žalobcu bol povinný priamo v úverovej zmluve uviesť aj termín splatnosti mesačnej splátky. V Zmluve je uvedená len výška mesačnej splátky 30,- Eur,

pričom nie je zrejmé, koľko z mesačnej splátky predstavuje príslušná časť úverovej istiny, koľko úroky, odmena prípadne iné poplatky.

14. Z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje najmä náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/, j/, k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, preto so zreteľom ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná je preto povinná vrátiť žalobcovi len tú čiastku, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a zaplateným plnením. Z Výpisu so Splátkovej karty Quatro ako prehľadu čerpania, splátok úhrad, úroku a poplatkov predloženého právnym predchodcom žalobcu vyplýva platobná disciplína žalovanej ako dlžníka. Z tohto mal súd preukázané, že žalovaná čerpala peňažné prostriedky, ktoré jej poskytol právny predchodca žalobcu spolu vo výške 703,- Eur a zaplatila právnemu predchodcovi žalobcu sumu vo výške 720,- Eur, preto nezostal žiadny nezaplatený zostatok úveru, ktorý by žalovaná bola povinná právnemu predchodcovi ku dňu rozhodnutia súdu zaplatiť. Preto mal za to, že žalobu žalobcu nie je dôvodná a žalobu v celom rozsahu zamietol.

15. O náhrade trov konania strán súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, na základe zásady úspechu. Žalovaná mala vo veci plný úspech, preto jej súd priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Z dôvodu, že žalovanej žiadne trovy konania zo súdneho spisu ku dňu vyhlásenia rozsudku nevyplývali, pretože jej ani nevznikli, preto súd prvej inštancie, so zreteľom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré by vydal súdny úradník, o výške náhrady trov konania rozhodovať nebude.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 , najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .