Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Csp-101-2017.pdf
PDF · 84.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-24Csp/101/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou vo veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, P. O. BOX 205, proti žalovanej: W. M., nar. X.X.XXXX, bytom v Z., Q. XX, o zaplatenie 4.460,08 eur s prísl. takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 760,65 eur s prísl. zastavuje.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 3.699,43 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 3.739,43 eur od 11.8.2017 do 18.8.2017, zo sumy 3.719,43 eur od 19.8.2017 do 19.9.2017, zo sumy 3.699,43 eur od 20.9.2017 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- eur splatných do 15. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu zamieta.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v rozsahu 70 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca (pôvodne Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 1, IČO: 31 320 155) žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.5.2017 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 4.460,08 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 16.4.2017 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 20.12.2013 uzatvoril Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 2.100,- eur a bola povinná právnemu predchodcovi žalobcu platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 70,- eur. Právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 6.4.2017 výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.3.2017 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 4.460,08 eur.
2. Súd na základe návrhu žalobcu uznesením č. 24Csp/101/2017-37 zo dňa 7.8.2017 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. a na jeho miesto vstúpil ako žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 1.9.2017.
3. Na pojednávanie nariadené na 6.10.2017 boli riadne a včas predvolaní žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu aj žalovaná. Žalobcu svoju neprítomnosť ospravedlnil prostredníctvom svojho právneho zástupcu, ktorý zároveň oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Preto súd podľa ust. § 180 C.s.p. súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav: Právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa 20.12.2013 uzavreli Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, ktorou bol žalovanej schválený úverový rámec vo výške 2.100,- eur pri štandardnej mesačnej splátke 70,- eur a štandardnej úrokovej sadzbe 22,80 % ročne (č.l. 8). Z výpisu z pôžičkovej karty Quatro vystaveného k 6.4.2017 za zúčtovacie obdobie od 8.1.2014 do 31.3.2017 vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 2.100,- eur pri štandardnej úrokovej sadzbe 22,80 % ročne a sankčnej úrokovej sadzbe 5 % ročne a štandardnej splátke 70,- eur mesačne. Žalovaná vyčerpala spolu 2.082,62 eur za obdobie od 15.4.2014 do 7.3.2017 a vrátila spolu 322,- eur. Právny predchodca žalobcu vykázal celkový nedoplatok vo výške 4.460,08 eur, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 1.887,62 eur, z poplatkov vo výške 201,36 eur, z vyčíslených úrokov vo výške 1.931,81 eur a z vyčíslených sankčných úrokov vo výške 439,29 eur (č.l. 13). Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 8.6.2014 vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v celkovej výške 2.409,05 eur (č.l. 45). Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník dňa 19.6.2017 uzatvorili Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo postúpenie aj spornej pohľadávky s príslušenstvom (č.l. 34 - 36). Žalobca podaním doručeným súdu dňa 4.10.2017 oznámil, že po podaní žaloby v období od 15.4.2017 do 19.9.2017 žalovaná zaplatila celkom 120,- eur, preto v tejto časti zobral žalobu aj s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania späť a navrhol konanie zastaviť. Rovnako žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 640,65 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol konanie zastaviť (č.l. 42).
5. Žalovaná na pojednávaní dňa 6.10.2017 uviedla, že voči nároku uplatnenému touto žalobou nemá žiadne výhrady ani čo do dôvodu, ani čo do výšky, avšak nie je schopná zaplatiť celý dlh naraz, preto žiada, aby jej súd povolil zaplatiť dlh v splátkach vo výške 20,- eur mesačne. Uviedla, že je zamestnaná ako predavačka s čistým mesačným príjmom okolo 645,- eur. Okrem toho nemá žiadny iný príjem, nie je vydatá a sama živí 11-ročnú dcéru. Otec maloletého dieťaťa prispieva výživným len sporadicky. Žalovaná býva s dcérou v sociálnom byte, za ktorý platí mesačne 153,- eur. Ďalšie výdavky má na internet, za obedy v školskej jedálni pre mal. dcéru vo výške 22,- eur mesačne a zvýšené výdavky v súvislosti s liečbou alergie mal. dcéry vo výške 8,- eur týždenne. Spláca ďalšie pôžičky, a to Poštovej banke uhrádza mesačne 125,58 eur, žalobcovi uhrádza okrem tejto pôžičky vo výške 20,- eur ešte ďalšie dve pôžičky, pri každej po 20,- eur mesačne, spoločnosti Consumer Finance Holding uhrádza dve pôžičky po 10,- a 15,- eur mesačne.
6. Súd v súlade s ust. § 144 a 145 C.s.p. konanie v časti o zaplatenie 760,65 eur s prísl. zastavil.
7. Podľa ust. § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, t.j. k 20.12.2013), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
9. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
10. Podľa ust. § 3 nariadenia vl. SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 20.12.2013 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úverový rámec vo výške 2.100,- eur pri dohodnutých úrokoch 22,80 % ročne, ktorý úver sa žalovaná zaviazala splácať mesačnými splátkami vo výške 70,- eur. Podľa výpisu z pôžičkovej karty Quatro zo dňa 6.4.2017 vyhotoveného za obdobie od 8.1.2014 do 31.3.2017 žalovaná čerpal za uvedené obdobie od právneho predchodcu žalobcu spolu 2.082,62 eur, spolu vrátila 322,- eur a právny predchodca žalobcu vyúčtoval dlh žalovanej v celkovej výške 4.460,08 eur, ktorý pozostáva z istiny 1.887,62 eur, poplatkov 201,36 eur, štandardného úroku 1.931,81 eur a sankčného úroku 439,29 eur. Keďže žalobca žalobu v časti o zaplatení istiny vo výške 120,- eur (z dôvodu, že žalovaná v období od 15.4.2017 do 19.9.2017 zaplatila sumu 120,- eur) a v časti o zaplatenie 640,65 eur (ide o poplatky vyčíslené vo výške 201,36 eur a sankčný úrok vyčíslený vo výške 439,29 eur) zobral späť, súd v tejto časti o zaplatenie 760,65 eur konanie zastavil. Žalobca trval na žalobe vo zvyšku a žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 3.699,43 eur (1.887,62 + 1.931,81 - 120,- eur) s príslušenstvom. Súd priznal žalobcovi istinu vo výške 3.699,43 eur po zohľadnení sumy 120,- eur, ktorú žalovaná dobrovoľne zaplatila a po zohľadnení sumy 640,65 eur titulom sankčných úrokov a poplatkov. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania od 11.8.2017 z dôvodu, že žalobca nepreukázal dátum doručenia Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru žalovanej. Žaloba bola žalovanej doručená dňa 9.8.2017 a vtedy sa prvýkrát žalovaná preukázateľne dozvedela o svojej povinnosti plniť dlh z celého úveru, bola povinná plniť dňa 10.8.2017 a keďže tak neurobila, resp. plnila len čiastočne - sumou 20,- eur mesačne, do omeškania sa dostala až od 11.8.2017 a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol.
12. Podľa ust. § 232 ods. 3 a 4 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
13. Žalobkyňa žiadala súd o povolenie zaplatiť dlh v splátkach vo výške 20,- eur mesačne. Súd s prihliadnutím na vyššie opísanú finančnú situáciu žalovanej tejto žiadosti vyhovel a povolil splatiť dlh v 20,- eurových mesačných splátkach.
14. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p. podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V danom prípade žalobca pôvodne žiadal zaplatenie 4.460,08 eur, pričom bol úspešný v časti istiny 3.699,43 eur, súd však vychádzal z úspechu žalobcu v časti istiny 3.779,43 eur, nakoľko žalovaná sumu 80,- eur zaplatila až po podaní žaloby, t.j. v 85 % a neúspešný v 15 %, rozdiel činí 70 %, preto súd uložil žalovanej povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 70 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha
(odvolací návrh). Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.