Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/5/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36234176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, proti žalovanej: G. O., L.. XX.X.XXXX, P. J. P. X, J., o zaplatenie 1 672,47 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.672,47 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.672,47 eur od 2.8.2014 do zaplatenia , do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100%, pričom o výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tun. súdu dňa 08.08.2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1 672,47 € s prísl., ako i náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 20.04.2007 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky žalobcu ( ďalej len ÚZP). Predmetom ÚZ bolo poskytnutie revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX (ďalej len zmluva o „RÚ), ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu „ÚZ“ a účinnosť aktivácie úverovej kreditnej karty. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý žalovanej umožňuje čerpať finančné prostriedky do výšky zostatku úverového rámca, ktorý bol vo výške pôvodne 1 493,73 eur-Hlava 8 ÚZP. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, nie je možné presne stanoviť výšku úveru. Žalovaná sa zaviazala úver splácať riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške uvedených v „ÚZ“. Počet splátok nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť úroky z úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru ( v jednotlivých splátkach úveru sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a poplatky za poskytované služby sú podľa sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku RPMN. Žalovaná čerpala RÚ spolu vo výške 3 087,74 eur a žalobcovi vrátila iba čiastku 1 469,96 eur. Nakoľko žalovaná porušila zmluvné podmienky bola vyzvaná listom zo dňa 27.03.2013 k splateniu celého úverového zostatku vo výške 1 718,09 eur. Po zosplatnení úveru žalovaná žalobcovi nezaplatila žiadnu splátku z dlžnej sumy. Žalobca tak voči nej eviduje dlh vo výške istiny 1 469,96 eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 2,29 eur, poplatok za výpis z účtu vo výške 8,94 eur a vyčíslený úrok za hotovostné transakcie vo výške 191,28 eur, spolu 1 672,47 eur, spolu s úrokmi z omeškania, ako i náhradu trov konania.

3. Žalovaná sa k žalobe písomne v lehote 10 dní nevyjadrila.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalobca ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa dostavila riadne a včas.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s úverovou zmluvou č. 3704130536, revolvingovou zmluvou č. 5711012388 zo dňa 20.04.2007, úverovými podmienkami spol. Home Credit Slovakia a.s., výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 27.03.2013, výpisom čerpania splátok a úhrad, podacím hárkom, špecifikáciou pohľadávky, ako i ostatným obsahom spisu.

6. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :

7. Strany sporu uzatvorili dňa 20.04.2007 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX a revolvingovú zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.04.2007, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru žalovanej vo výške úverového rámca 1 493,73 eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmlúv sú Úverové podmienky (ďalej len ÚZP) žalobcu.

8. Z prehľadu čerpania splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná čerpala RÚ celkom vo výške 3 087,74 eur a žalobcovi vrátila čiastku 1 469,96 eur. Ďalej nezaplatila nič a dostala sa do trvalého omeškania s platením mesačných splátok úveru, preto podľa § 3 písm. a) Hlavy 7 ÚZP označenej ako Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru vzniklo žalobcovi právo, aby dlžník splatil na požiadanie celý úver, nakoľko sa oneskoril s plnením aspoň dvoch splátok, resp. s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Toto oprávnenie vyplývajúce aj z ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka žalobca si uplatnil výzvou zo dňa 27.3.2013, ktorou vyzval žalovanú k splateniu celého úveru čerpaného na základe úverovej zmluvy v sume 1 718,09 eur, najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Výzva bola odovzdaná na poštovú prepravu, podací hárok č. R..

9. Z výsluchu žalovanej súd zistil, že pohľadávku uznáva čo do dôvodu a výšky, úver nesplácala preto, že viackrát telefonicky kontaktovala žalobcu, aby jej zasielal šeky na splatenie pohľadávky, avšak žiadne jej neposlal. Súd žiadala, aby jej žalovanú sumu povolil splácať v splátkach po 40 eur mesačne. Toto odôvodnila tým, že býva v podnájme s manželom, ktorý je SZČO, pracuje v stavebníctve s príjmom 600-700 eur. Avšak hoci pracuje, niekedy mu mzdu nevyplatia. 550 eur platí za podnájom 2-izbového bytu, vrátane energií. Tiež sa stará o svoju matku, ktorá má 74 rokov, je ťažko chorá, má dôchodok 300 eur, pričom jej prispieva na lieky.

10. Podľa § 1 ods. 2 písm. e/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 eur a nad 20 000 eur; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

11. Podľa § 2 písm. a) a b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa § 2 písm. d) a e) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č.1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

13. Podľa § 4 ods. 2 písm. g) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú

percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

14. Podľa § 4 ods. 4, 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

15. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

16. Podľa § 52 ods. 1 /účinný od 1.5.2004 do 31.12.2007/, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

17. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95Z.z.)

18. Podľa § 3 ods.1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Úroková sadzba ECB bola 0,75 %)

19. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva je zmluvou uzavretou podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z.o spotrebiteľských úveroch a o doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona SNR č. 372/1990Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o ochrane spotrebiteľa“), teda o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Spotrebiteľská úverová zmluva je zvláštnym druhom úverovej zmluvy, pričom pokiaľ ide o zmluvný typ, Zákon o spotrebiteľských úveroch je špeciálnou úpravou k všeobecnej úprave úverovej zmluvy obsiahnutej v§ 497 - § 507 Obchodného zákonníka. Keďže však ide o spotrebiteľskú zmluvu (aj zmluvy upravené Obchodným zákonníkom môžu byť zmluvami spotrebiteľskými),všetko ostatné, čo priamo daný zmluvný typ Zákon o spotrebiteľských úveroch alebo neupravuje, sa spravuje všeobecnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.

20. Za situácie, kedy žalobkyňa požičanú sumu nielenže nesporovala, túto dokonca pred súdom uznala, súd preto ďalšie dokazovanie nevykonával a považoval žalobu na základe predložených listinných dôkazov žalobcom za preukázanú čo do požičanej istiny vo výške 1.672,47 eur. K dlžnej sume súd priznal žalobcovi i zákonné úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy od podania žaloby v zmysle § 517 ods. 1,2 Obč. zák., nakoľko v tom čase žalovaná v omeškaní preukázateľne bola.

21. S ohľadom na výšku dlžnej sumy, ktorá s príslušenstvom činila takmer 2000 eur, súd v zmysle § 217 ods. 2 nepovolil žalovanej splácať dlžnú sumu v splátkach po 40 eur mesačne, ktoré boli s ohľadom na dlžnú sumu jednak neprimerane nízke a splatenie dlhu by trvalo štyri roky a jednak svoje tvrdenia súdu ničím nepreukázala. Bez predloženia listinných dôkazov o jej nepriaznivom finančnom stave toto jej tvrdenie nemal súd za preukázané a preto jej nevyhovel.

22. Vo zvyšku vyčísleného úroku za hotovostné transakcie vo výške 191,24 eur súd žalobu zamietol, nakoľko tento je v rozpore s ust. § 4 ods. 2, 4, 5 písm. g) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, nakoľko revolvingová zmluva, ktorú žalobca priložil k žalobe

okrem všeobecných náležitostí neobsahovala napr. konkrétnu výšku splátok, ročnú percentuálnu mieru nákladov, žiadne úroky a pod., a vo všetkom iba odkazovala na Úverové podmienky žalobcu, čo bolo pre súd nepostačujúce a v rozpore so zákonom. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Ak to tam nie je uvedené, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a preto v tejto časti jeho návrh dôvodný nebol.

23. Podľa § 255 ods. 1,2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Podľa § 262 ods. CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a trovy konania priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom o ich výške bude súd rozhodovať po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).