Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-153-2016.pdf
PDF · 75.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/153/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V pre sudcom Mgr. Viera Milatová, PhD. v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO 24785199, sídlo: Hradec Králové, Československé armády 954/7, zast.: JUDr. Jiří Šmíd, usadený euroadvokát ŠMÍDA advokátni kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom ul. Svornosti 43, Bratislava proti žalovanej: E. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P., X. XX, o zaplatenie 6 378,64 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 4.978,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.412,55 eur od 04.10.2014 až do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 100,-eur, vždy do 20.dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody splátok.
II. V časti istiny 1.200,- eur súd konanie z a s t a v u j e .
III. V časti istiny 200,- eur súd žalobu z a m i e t a .
IV. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 77,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov Slovenská pošta, a.s..
V. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
VI. O výške náhrady trov konania r o z h o d n e súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 3.6.2016 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 6 378,64 eur s prísl. a trovami konania, lebo žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou , a.s., IČO: 00 151 653, Bratislava zmluvu o úvere č. 631505507 a neplnila povinnosti, na ktoré sa zaviazala, preto dňa 3.10.2014 právny predchodca žalobu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávky dňa 29.10.2014 bola pohľadávka postúpená na žalobcu.
2. Žalovaná na pojednávaní dňa 5.10.2017 uviedla, že uznáva dlh čo do dôvodu a výšky a žiada, aby ju súd zaviazal na zaplatenie žalovaného dlhu v splátkach, vzhľadom na to, že nemá finančné prostriedky na to, aby dlh uhradila v celku. Je rozvedená, býva u syna, lebo nemá kde bývať. Jej príjem predstavuje 364,- eur, pracuje ako pomocná sila v kuchyni, iné príjmy nemá, vklady na vkladných knižkách nemá. Výdaje predstavujú pôžičky, živí ju syn. Ku dňu pojednávania, t.j. ku dňu 5.10.2017 preukázala súdu, že uhradila celkom 14 splátok po 100,- eur. Predložila súdu originál dokladu, z ktorého mal súd preukázané, že dňa 14.7.2017 zaplatila 100,- eur a dňa 16.9.2017 zaplatila 100,- eur. Súčasne uviedla, že nesúhlasí, aby súd pribral do konania Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, Šafárikovo nám.
č. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, ako osobitný subjekt na jej strane. Uznesením dňa 5.10.2017 súd zamietol návrh intervenienta Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, Šafárikovo nám. č. 7,. Bratislava, IČO: 42362962 na vstup do konania na strane žalovanej.
3. Ku dňu 16.6.2017 žalovaná mala uhradenú časť istiny 1 200,- eur, preto v tejto časti žalobca vzal voči žalovanej žalobu späť a v časti 1 200,- eur žiadal konanie zastaviť. Súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 145 ods. 2 CSP.
4. Ku dňu pojednávania mala žalovaná uhradených ďalších 200,- eur, preto súd v tejto časti žalobu zamietol ako nedôvodnú.
5. V časti 4.978,64 eur s prísl. dňa 5.10.2017 žalovaná uznala dlh čo do dôvodu a výšky v plnom rozsahu a uviedla, že je ochotná dlh zaplatiť, ale z dôvodu zlej sociálnej situácie môže dlh zaplatiť v splátkach po 100,00 eur mesačne.
6. Zo špecifikácie predloženej žalobcom mal súd preukázané, že dňa 18.10.2010 uzatvoril právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava a žalovaná zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej bezúčelový úver vo výške 6 638,78 eur a žalovaná sa zaviazala úver splácať formou 120 mesačných splátok vo výške 96,62 eur, vždy do 20. dňa v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 11,75 % p.a. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali 4 956,35 eur do 20.6.2017. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť predstavovala 11 594,91 eur. Dňa 18.10.2010 uzatvorili dodatok k zmluve o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorého sa zmenila konečná splatnosť úveru na 25.6.2017. Ďalej sa dohodli, že od 25.10.2010 do 24.4.2011 bol dlžník povinný splácať pohľadávku vo výške 30,-eur . Od 25.4.2011 sa zaviazala splácať pohľadávku vo výške 113,26 eur mesačne. Žalovaná nehradila úver tak, ako sa zaviazala, dostala sa do omeškania. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú dňa 8.9.2014 k úhrade, upozornil ju na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru. Žalovaná úver nesplácala riadne a včas, preto právny predchodca žalobu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 3.10.2014 a postúpil predmetnú pohľadávku dňa 29.10.2014 na žalobcu. Istina predstavuje 5 412,55 eur, zmluvný úrok 892,42 eur, zmluvný úrok z omeškania 73,67 eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia pohľadávky 66,07 eur. Žalovanej bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 11.11.2014.
7. Súd rozhodol na návrh žalobcu podľa § 282 CSP rozsudkom pre uznanie podľa § 9 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľskom úvere, § 261 ods. 3 písm. d/ zák. č. 513/1991 Zb. - ObchZ, § 517 ods. 2 Obč. zák., nar. vl. č. 87/1995 Z. z. v plat. znení.. V späťvzatej časti žaloby súd rozhodol podľa § 145 ods. 2 CSP.
8. Podľa § 285 CSP odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie.
9. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania.
10. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
11. Podľa § 232 ods. 4 CSP súd povolil žalovanej dlh zaplatiť v splátkach po 100,00 eur mesačne, vždy do 20. dňa toho-ktorého mesiac, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že ak žalovaná nezaplatí čo i len jednu splátku, má to za následok splatnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti rozsudku pre zmeškanie alebo vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, odvolanie nie je prípustné. V časti uznanej istiny s prísl. odvolanie nie je prípustné.
Vo zvyšku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinná nesplní povinnosť, na ktorú ju zaviazal súd, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z..