Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-126-2016.pdf
PDF · 106.52 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/126/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Drahomíry Brixiovej a členov senátu JUDr. Jozefa Vancu a JUDr. Gabriely Varhalíkovej v spore žalobcu: SERVISEXPERTA, s.r.o., Čajakova 1, 040 01 Košice, IČO: 26 581 984, zast. JUDr. Rudolfom Žiklom, advokátom, Tichá 18, 040 01 Košice, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, pobočka Košice, Štúrova 7, v konaní o zaplatenie 1.773,18 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 11.5.2016 č.k. 30Cb/69/2011-209 takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi sumu 777,04 eur a v časti, ktorým bol návrh zamietnutý.
II. M e n í výrok rozsudku v časti úrokov z omeškania tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,25% odo dňa 4.4.2014 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti návrh na priznanie úroku z omeškania zamieta.
III. Sporovým stranám n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 777,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne, a to od 4.4.2014 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku žalobcovi. V prevyšujúcej časti návrh zamietol a účastníkom nepriznal právo na náhradu trov konania.
2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že dňa 23.11.2009 uzatvoril B. L., bytom Q. 6, O. (postupca) so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávky. Predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky bolo postúpenie pohľadávky poisteného voči žalovanému z titulu neuhradenia celkovej škody, ktorá poškodenému vznikla dopravnou nehodou. Predmetom postúpenia je pohľadávka vo výške 1.773,18 eur ako rozdiel medzi výškou poisteného plnenia a nákladmi na opravu, po odrátaní spoluúčasti v zmysle poistnej zmluvy.
3. Z obsahu spisu zistil, že dňa 28.4.2009 došlo k škodovej udalosti, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla Kia Rio, EČV KE XXX FN, ktorého vlastník bol podľa osvedčenia spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia, a.s., IČO: 35 730 978, Bratislava. Poistná zmluva pre havarijné poistenie bola uzatvorená medzi nájomcom predmetného vozidla B. L. a žalovaným s tým, že poistné plnenie je vinkulované v prospech UniCredit Leasing Slovakia, a.s., a toto trvá až do písomného oznámenia UniCredit Leasing Slovakia, a.s., o ukončení leasingovej zmluvy. Zo zákazníckeho listu č.2009000265 ( čl. v spise 8 ) spoločnosti C. s.r.o., zo dňa 28.4.2009 súd zistil, že predmetom zákazky je oprava motorového vozidla po nehode Kia Rio, KE XXX FN s predbežnou cenou 5.000,00 eur. Z faktúry
vystavenej spoločnosťou Flashauto č. XXXXXXXXXX pre odberateľa - poškodeného - B. L., Q. 6, O. súd zistil, že cena práce a dielov v rámci opravy boli vo výške 5.426,07 eur s DPH so splatnosťou 4.7.2009. Z oznámenia o poistnom plnení z 2.7.2009 vyplýva, že žalovaný - poisťovňa oznámila, že likviduje škodu na vozidle podľa doložených dokladov za opravu v zmysle ustanovení príslušných Všeobecných poistných podmienok a zmluvných dojednaní v sume 3.470,25 eur. Po odpočítaní nelikvidných položiek vo výške 1.773,18 eur (neprimeraná práca, nepoistený normohodina, nadhodnotená cena náhradných dielov), spoluúčasti (5% 182,64 eur). Z uzavretej poistnej zmluvy č. 7050000350/04295 - poistenie vozidiel - havarijné poistenie a jej dodatku z 4.2.2008 medzi B. L. a Allianz - Slovenská poisťovňa súd zistil, že maximálna hodinová sadzba za opravu je 600,00 Sk.
4. Súd prvej inštancie ďalej poukázal nato, že v danom prípade žalobca svoju aktívnu legitimáciu v spore preukázal zmluvou o postúpení pohľadávky z 23.11.2009, ktorú uzatvoril poistený B. L. so žalobcom. Predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky bolo postúpenie pohľadávky poisteného voči žalovanému z titulu neuhradenia celkovej škody, ktorá poškodenému vznikla dopravnou nehodou. Predmetom postúpenia je pohľadávka vo výške 1.773,18 eur ako rozdiel medzi výškou poisteného plnenia a nákladmi na opravu, po odrátaní spoluúčasti v zmysle poistnej zmluvy. Výhrada žalovaného, že žalobca nie je aktívne legitimovaný neobstojí, pretože právny predchodca žalobcu - poistený B. L., podľa bodu 9. písm. f) Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný lízing motorových vozidiel , lízingový nájomca je povinný v prípade poistnej udalosti, zahrnutej do havarijného poistenia alebo krytej povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, uplatniť podľa pokynov lízingového prenajímateľa alebo svojej poistnej zmluvy, všetky z toho vyplývajúce nároky a o poistnej udalosti bez zbytočného odkladu informovať lízingového prenajímateľa.
5. Po právnej stránke predmet konania súd posúdil ako záväzkovo-právny vzťah vyplývajúci z havarijného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Výška nákladov na opravu vozidla bola v zmysle faktúry č. č. 2009000265 za cenu práce a dielov v rámci opravy v sume 5.426,07 eur s DPH. Pri rozhodovaní súd vychádzal z dôkazov predložených účastníkmi konania. Pri havarijnom poistení poisťovateľ nehradí skutočnú škodu, ale náklady na znovuzriadenie vozidla alebo opravu vozidla, ktoré musia byť primerané. V konaní bolo preukázané, že autoservis C. s.r.o. vystavilo faktúru podľa nákladov na opravu, a to za cenu prác 17,50 eur/hod. pričom poistená normohodina práce v zmysle poistnej zmluvy bola zmluvne dojednaná vo výške 19,92 eur s DPH, teda (16,13 eur). Čo sa týka nákladov na opravu - použitie náhradných dielov, v konaní bolo preukázané, že žalobca požiadal dňa 4.3.2014 o dolikvidáciu poistnej udalosti zo dňa 28.4.2009 č.0941017654 zaslaním potvrdenia o nadobudnutí náhradných dielov na opravované vozidlo Kia Rio EČV: KE XXXFN a príjemku pre C. s.r.o. č.2009400629 z 20.5.2009 od dodávateľa Motor-Car Košice. Žalovaný súdu oznámil dňa 23.5.2014, že vykonal rekapituláciu a kontrolný prepočet výšky poistného plnenia z dôvodov, že žalobca doručil doklady o nákupe originálnych náhradných dielov potrebných na opravu motorového vozidla EČV: KE XXX FN. značky Kia Rio. Z predpokladaného výpočtu vyplynulo, že výška akceptovateľných nákladov na opravu predstavovala sumu 4.470,83 eur s DPH a po odpočte 5% spoluúčasti po poistení (223,54 eur) by výška poistného plnenia predstavovala sumu 4.247,29 eur. Z vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 777,04 eur, čo predstavuje rozdiel od už vyplateného poistného plnenia vo výške 3.470,25 eur a dodatočným prepočítaním poistného plnenia do výške 4.247,29 eur, a to po priznaní dohodnutej normohodiny za prácu v zmysle poistných podmienok 19,92 eur (600,00 Sk) a doložením zo strany žalobcu dokladov potrebných k prepočítaniu poistného plnenia, tak ako ho na to upozorňoval žalovaný už listom zo dňa 18.12.2009, že v prípade ak žalobca predloží nadobúdacie doklady náhradných dielov, súvisiacich s odstránením následkov škody. Po predložení požadovaných dokladov pristúpi k prehodnoteniu vyplatenej výšky poistného plnenia.
6. Zároveň zaviazal súd prvej inštancie žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 777,04 eur od 4.4.2014 do zaplatenia, ktorý je v súlade s ust. § 369 ods. 1 ObchZ a tento úrok priznal až od skutočnosti kedy žalobca doložil požadované doklady 3.3.2014 žalovanému o dolikvidovaní škodovej udalosti č. 0941017654 z poistnej zmluvy podľa ust. § 797 ods. 3, a to od 30 dní od doloženia dokladov zo strany žalobcu, nakoľko súd mal za to, že v tomto prípade dovyšetrenie poistnej udalosti z roku 2009 bolo spôsobené nesúčinnosťou žalobcu až do roku 2014.
7. V prevyšujúcej časti návrh zamietol, nakoľko žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nebol úspešný v tom, že nepreukázal zmluvne dohodnutú normohodinu prác v rámci poistnej zmluvy, tak ako to faktúroval
servis C. s.r.o., a taktiež zvyšnú časť faktúrovanej sumy v časti nelikvidných položiek nepreukázal ich oprávnenosť.
8. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol, aby odvolací súd vyhovel podanému odvolaniu v celom rozsahu a nárok žalobcu zamietol a žalobcu zaviazal na úhradu trov konania.
9. V odvolaní uviedol, že prvostupňový súd pri rozhodovaní dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil, čím sú dané odvolacie dôvody podľa ustanovenia § 205 ods. 2 písm.d/ a f/ Občianskeho súdneho poriadku. Konajúci súd rozhodol o nároku žalobcu potom, čo vo veci vykonal dokazovanie majúc zato, že žalobca je vo veci aktívne legitimovaný a jeho nárok je čiastočne dôvodný. Z odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového súdu vyplýva, že je nepochybne zrejmé, že dňa 28.04.2009 došlo k poškodeniu motorového vozidla továrenskej značky Kia Rio, EČV KE XXXFN, ktoré bolo pre prípad poškodenia poistené u žalovaného. Konajúci súd mal za preukázané, že predmetné motorové vozidlo bolo opravované spoločnosťou C. s.r.o. Košice, pričom z celkových nákladov na jeho opravu vo výške 5.426,07 eur, žalovaný poskytol plnenie v zmysle zmluvných podmienok v sume 3.470,25 eur a to po odpočítaní nelikvidných položiek vo výške 1.773,18 eur a 5%- nej spoluúčasti poisteného na poistení. Vzhľadom k tomu, že žalobca v priebehu konania predložil doklady o nákupe a cene náhradných dielov použitých pri oprave poškodeného motorového vozidla, na základe ktorých žalovaný v konaní zrealizoval prepočet resp. korekciu pôvodnej výšky poistného plnenia, priznal žalobcovi vzniknutý rozdiel vo výške 777,04 eur spolu s príslušenstvom. Súd mal zato, že žalobca preukázal svoju aktívnu legitimáciu pre konanie zmluvou o postúpení pohľadávky, ktorú uzatvoril s pánom B. L., pričom výhradu žalovaného o absencii pasívnej legitimácie na strane žalobcu nepovažoval za dôvodnú vzhľadom k tomu, že právny predchodca žalobcu podľa bodu 9. písm.f Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný lízing motorových vozidiel, je povinný podľa pokynov lízingového prenajímateľa alebo svojej poistnej zmluvy uplatniť všetky nároky z toho vyplývajúce a o poistnej udalosti bez zbytočného odkladu informovať lízingového prenajímateľa. Takéto rozhodnutie prvostupňového súdu žalovaný nepovažuje za správne, čo je dôvodom pre podanie odvolania.
10. Podľa odvolateľa v konaní nebola spornou skutočnosť, že dňa 28.04.2009 došlo ku poškodeniu motorového vozidla továrenskej značky Kia Rio, EČV XXXFN, ktoré bolo vlastníctvom leasingovej spoločnosti, UniCredit Leasing Slovakia, a.s. čo vyplýva zo zápisu v osvedčení o evidencii SD XXXXXX, kde je ako vlastník uvedená spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia, a.s., IČO: 35 730 978 so sídlom Plynárenská 7, Bratislava - Ružinov. Nebolo sporným ani to, že predmetné motorové vozidlo na základe lízingovej zmluvy č:. 51901164 ako nájomca užíval pán B. L.. Tiež nebola spornou existencia poistnej zmluvy 7050000350/04295 pre havarijné poistenie predmetného motorového vozidla, ktorá bola v zmysle ustanovení § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka uzatvorená dňa 1.12.2007 medzi poistníkom B. L. bytom Q. XXXX/X, O. a poisťovateľom Allianz - Slovenskou poisťovňou, so sídlom Dostojevského rad č. 4, Bratislava.
11. Pri škodovej udalosti dňa 28.4.2009 došlo ku poškodeniu motorového vozidla továrenskej značky Kia Rio, EČ KE XXXFN, vlastníka UniCredit Leasing Slovakia, a.s., IČO: 35730978, so sídlom Plynárenská 7, Bratislava - Ružinov a potom čo boli zamestnancom opravcu C., s.r.o. Košice, žalovanému doručené doklady a to faktúra č. 2009000265 za opravu poškodeného motorového vozidla zo dňa 20.06.2009 vo výške 5.426,07 eur, vzhľadom na podmienky zmluvného vzťahu t.j. vinkuláciu poistného plnenia v prospech vlastníka UniCredit Leasing Slovakia, žiadal vlastníka predmetného motorového vozidla o vyjadrenie resp. o súhlas s preplatením poistného plnenia priamo pre opravcu C. s.r.o. Až potom, čo dňa 1.7.2009 udelil vlastník predmetného motorového vozidla UniCredit Leasing Slovakia, a.s. písomný súhlas s preplatením plnenia pre opravcu a následne dňa 2.7.2009 žalovaný poukázal plnenie v celkovej výške 3.470,25 eur na účet opravcu C. s.r.o. Tieto skutočnosti v konaní pred súdom prvého stupňa žalovaný preukázal.
12. Žalovaný rovnako v konaní preukázal, že dňa 30.11.2009 mu bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky v zmysle ustanovenia § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, ku ktorému malo dôjsť dňa 23.11.2009. V zmysle tejto zmluvy, ktorú ako dôkaz v konaní predložil aj žalobca je zrejmé, že zmluvnými stranami predmetnej zmluvy sú ako postupca označený B. L., nar, X.X.XXXX, bytom v O. na Q. ulici XXXX/X a postupník SERVISEXPERTA, s.r.o., IČO: 36581984 so sídlom v Košiciach na Čajakovej 1.
V čl. II bod 1 predmetnej zmluvy je uvedené, že „postupcovi dňa 28.04.2009 vznikla škoda na majetku
- motorové vozidlo Kia Rio, EČV: KE-XXXFN v dôsledku dopravnej nehody. Postupca má uzatvorenú Zmluvu o havarijnom poistení s Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. pričom v zmysle tejto zmluvy si uplatnil svoj nárok na poistné plnenie, čo poisťovňa vedie pod č. 0941017654". V čl. II bode 3 je uvedené, že „Postupcovi vznikli v autoservise C. s.r.o. náklady na opravu svojho poškodeného vozidla celkom vo výške 5,426,07 eur/163.465,70 Sk s DPH". V čl. II bode 4 je uvedené, že „Rozdiel medzi výškou poistného plnenia a nákladmi na opravu po odrátaní spoluúčasti v zmysle poistnej zmluvy, teda peňažnú sumu vo výške 1.773,18 EUR/53.418,82 Sk postupca eviduje ako pohľadávku voči Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.".
13. Pri škodovej udalosti zo dňa 28.04.2009 vznikla škoda na motorovom vozidle, továrenskej značky Kia Rio, EČV: KE XXXFN, ktorého vlastníkom bola spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia, a.s., IČO: 35730978, so sídlom Plynárenská 7, Bratislava - Ružinov (len tejto spoločnosti ako vlastníkovi) a nie postupcovi B. L., tak ako je to uvedené v čl. II bod 1 zmluvy o postúpení pohľadávky. Nie zanedbateľnou .je tá skutočnosť, že žalovaný plnenie poukázal priamo na účet opravcu a postupcovi B. L. nevznikli žiadne náklady za opravu predmetného motorového vozidla resp., ani rozdiel medzi týmito nákladmi a plnením žalovaného, ktorý by bol pohľadávkou postupcu B. L. voči žalovanému, tak ako je to uvedené v čl. II bod 3 a 4 predmetnej zmluvy.
14. Žalovaný poukázal na znenie ust. § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo poistných podmienkach ustanovené inak, ten na ktorého majetok, život alebo zdravie alebo na ktorého zodpovednosť sa poistenie vzťahuje.
15. Žalovaný nemá vedomosť o tom, aby bol v konaní predložený dôkaz - Obchodné podmienky prenajímateľa pre finančný lízing, pokyny lízingového prenajímateľa pre lízingového nájomcu na postúpenie pohľadávky resp. informácia pre lízingového prenajímateľa o postúpení pohľadávky, na ktoré poukazuje vo svojom rozhodnutí prvostupňový súd, a preto nie je zrejmé, ako na základe toho konajúci súd vyhodnotil nedôvodnosť žalovaným vznesenej námietky absencie aktívnej legitimácie žalobcu práve s poukazom na bod 9. písm.f Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný lízing motorových vozidiel, podľa ktorého je lízingový nájomca povinný podľa pokynov lízingového prenajímateľa alebo svojej poistnej zmluvy uplatniť všetky nároky z toho vyplývajúce a o poistnej udalosti bez zbytočného odkladu informovať lízingového prenajímateľa. Rozhodnutie prvostupňového súdu je takto čiastočne nepreskúmateľné, nedáva jasné a zrozumiteľné odpovede na právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu.
16. Konajúci súd rozhodol aj o príslušenstve pohľadávky a priznal žalobcovi 9% -ný ročný úrok z omeškania zo sumy 777,04 eur od 4.4.2014 do zaplatenia s poukazom na ustanovenie § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Prvostupňový súd ďalej citoval ust. § 517 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého dlžník, ktorý svoj dlh nesplní je v omeškaní. Podľa ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/95 Zb. v znení novely č. 586/2008 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Dobu omeškania stanovil prvostupňový súd až uplynutím 30 dňovej lehoty od doby kedy žalobca doložil doklady o nákupe náhradných dielov t.j. od dňa 3.3.2014.
17. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca. Uviedol, že je nesporné, že nárok na vyplatenie škody vzniesol p. L. osobne a to úkonom v poisťovni Allianz - SP a.s., kde mal ako poistník uzatvorené havarijné poistenie a to konkrétne vypísaním oznámenia o vzniku z havarijného poistenia, kde stačil len jeho podpis a nie leasingová spoločnosť, ako sa to snaží vykresliť žalovaný. Rovnako je zrejmé, že nájomca má poverenie od vlastníka na tieto všetky úkony ohľadne uzatvárania obchodno-právnych vzťahov súvisiacich s predmetom leasingu v mene tretej osoby. Totiž potom by platilo pravidlo, že všetky opravy a zmluvy o opravách by musel uzatvárať vlastník a to je pri státisícoch vozidiel nemysliteľné. V tejto súvislosti žalobca sa odvolal na rozsudok krajského súdu sp.zn. 23Co/327/2006 a poukázal na
to, že peniaze patria p. Galyasovi so zmluvy o havarijnom poistení pri dodržaní všetkých podmienok, ktoré p. L. dodržal.
18. Vyjadrenie k odvolaniu doplnil žalobca podaním zo dňa 20.2.2017, v ktorom uviedol, že žalobca prevzal od predchodcu nárok plynúci z havarijného poistenia. Predchodca p. L. si riadne vybral produkt poistenia na trhu a zaplatil zaňho. Všetky práva a povinnosti vyplývajúce z poistnej zmluvy, môže vlastník poistnej zmluvy prenášať bez akéhokoľvek obmedzenia na tretie osoby. Je to jednoducho produkt rovnako ako každý výrobok alebo služba.
19. Ďalej žalobca uviedol, že taktiež žiada plné priznanie úrokov ako príslušenstva, lebo vyhovárať sa žalovaným na to, že nedodal nadobúdacie doklady o nákupe náhradných dielov, je podľa žalobcu hlúposť. Doklady p. L. nemal, keďže diely nenakupoval. Nakupoval ich autoservis a ten povinnosť obchodné tajomstvo zverejňovať nemá. Urobil to len a len na žiadosť súdu a len v tomto prípade.
20. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len CSP) prejednal odvolanie žalovaného ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP. a contrario, v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379, § 380 ods. 1, 2 CSP a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolaniu žalovaného nie je možné v celom rozsahu vyhovieť.
21. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
22. Podľa § 470 od. 2 prvá veta CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
23. Keďže odvolanie žalovaného bolo podané pred 1.7.2016, krajský súd posúdil vec podľa právneho stavu exitujúceho v čase podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení O.s.p.. Dôvodom pre takýto postup je nevyhnutnosť rešpektovania základných princípov CSP o spravodlivej ochrane porušených práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty, vrátane naplnenia legitímnych očakávaní strán odvolacieho konania, ktoré začalo, avšak neskončilo za účinnosti skoršej právnej úpravy procesného práva (Článok 2 ods. 1, 2 CSP) ako aj potreba ústavne konformného i erokonformného výkladu noriem vnútroštátneho práva Článok 3 ods. 1 CSP).
24. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 5.10.2017 o 9.30 hod. v pojednávacej miestnosti č. dverí 200/2. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 29.9.2017 na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Košiciach v súlade s § 219 ods. 1, 3, § 378 ods. 1 C.s.p..
25. Podľa § 387 ods. 2 C.s.p. ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
26. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku z hľadísk žalovaným uplatnených odvolacích dôvodov sa stotožňuje so správnymi skutkovými zisteniami súdu prvej inštancie i právnym posúdením prejednávanej veci, ako aj s dôvodmi napadnutého rozsudku čo sa týka výroku, ktorým bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 777,04 eur, na ktoré v celom rozsahu v súlade s § 387 ods. 2 C.s.p. poukazuje. Odvolanie žalovaného v tejto časti nemožno považovať za opodstatnené, lebo súd prvej inštancie úplne zistil skutkový stav veci, vzal do úvahy všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a vykonané dôkazy správne vyhodnotil.
27. Na zdôraznenie vecnej správnosti napadnutého rozsudku a k námietke odvolateľa ohľadne aktívnej legitimácie žalobcu, odvolací súd uvádza, že v zmysle ust. § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje.
28. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že v obchodných podmienkach, ktoré tvoria súčasť kúpnej/ lízingovej zmluvy č. 51907164 zo dňa 19.11.2007 v bode 9 písm.f/ je uvedené, že lízingový nájomca je povinný v prípade poistnej udalosti, zahrnutej do havarijného poistenia alebo krytej povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, uplatniť podľa pokynov lízingového prenajímateľa alebo svojej poistnej zmluvy, všetky z toho vyplývajúce nároky.
29. Z uvedeného je teda nesporné, že nájomca (predchodca žalobcu) v súlade s vyššie citovanými obchodnými podmienkami bol povinný v dôsledku vzniknutej poistnej udalosti uplatňovať si z toho vyplývajúce nároky, a teda aj domáhať sa náhrady škody voči žalovanému. Vzhľadom na uvedené nie je možné považovať preto ani následné postúpenie pohľadávky v zmysle Zmluvy o postúpení zo dňa 23.11.2009 za neplatné postúpenie pohľadávky. V súlade s takto platným uzatvorením zmluvy o postúpení pohľadávky je žalobca v spore aktívne legitimovaný.
30. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, preto odvolací súd v súlade s ust. § 389 ods. 1 CSP potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi sumu 777,04 eur ako aj v časti, ktorou bol návrh zamietnutý.
31. Odvolací súd zmenil v súlade s ust. § 388 CSP výrok rozsudku čo sa týka priznaného úroku z omeškania od 4.4.2014 z dôvodu, že výška úrokov z omeškania je v zmysle ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/95 Zb. o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB. Výška úroku v súlade s týmto citovaným zákonom predstavuje 5,25%, na zaplatenie ktorej odvolací súd zaviazal žalovaného od 4.4.2014 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti úroku návrh zamietol ako nedôvodný.
32. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol súd tak, že sporovým stranám náhradu trov odvolacieho konania nepriznal podľa § 396 ods. 2 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobcovi podľa obsahu spisu trovy odvolacieho konania nevznikli aj keď bol v konaní úspešný vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 777,04 eur (z vyjadrenia k odvolaniu nevyplýva, že toto podával právny zástupca žalobcu) a žalovaného úspech v konaní bol v časti úrokov z omeškania nepatrný.
33. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) /§ 428 C.s.p./.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).