Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-111-2011.pdf
PDF · 93.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/111/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v spore žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, a.s., IČO: 31341438, so sídlom Vajnorská 98, Bratislava, zast.: advokátskou kanceláriou NITSCHNEIDER & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Cintorínska 3/A, Bratislava proti žalovanému: H. L., nar. X.X.XXXX, bytom S. XX, L., o zaplatenie 10.748,78 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 10.748,78 Eur spolu so úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy od 15.5.2010 do zaplatenia.
II. Žalobcovi súd priznáva n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.8.2010 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 10.748,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výše 9 % ročne z dlžnej sumy od 15.5.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 31.1.2008 uzavrel so žalovaným Zmluvu o AutoKredite č. XXXXXX, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o AutoKredite (ďalej len „VZP“). Na základe povinnosti vzniknutej z tohto záväzkového vzťahu poskytol žalobca žalovanému účelový úver vo výške 410.000,- Sk (13.609,50 Eur) s dobou splatnosti 36 mesiacov za účelom financovania časti obstarávacej ceny motorového vozidla značky Nissan PRIMERA, rok výroby 2002, výrobné číslo: R (ďalej len „predmet financovania“). Povinnosťou žalovaného bolo okrem iného uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 450,04 Eur s DPH. Spolu so zmluvou uzavrel žalobca so žalovaným aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, na zabezpečenie pohľadávky žalobcu voči žalovanému na zabezpečenie vrátenia poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré veriteľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy. Nakoľko v zmysle článku VII. ods. 2 bod 1 VZP sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou splátok po dobu viac ako 10 dní, navrhovateľ listom zo dňa 11.4.2008 žalovanému oznámil v zmysle ustanovenia článku VII. ods. 3 VZP, že sa týmto dňom stal splatným celý úver podľa zmluvy, pričom vyzval žalovaného k úhrade tam špecifikovanej sumy. Právnym dôsledkom predčasného ukončenia zmluvy sa predčasnej splatnosti úveru vznikla žalovanému povinnosť uhradiť špecifikovanú sumu, ktorej podrobná špecifikácia bola žalovanému zaslaná dňa 28.4.2010 vo Vyrozumení o vysporiadaní pohľadávky. Pohľadávka oprávneného teda pozostáva z dlžnej čiastky splatnej ku dňu stanovenia úveru splatným vo výške 900,08 Eur, nesplatnej časti istiny vo výške 8.778,48 Eur, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 793,71 Eur a nákladov s inkasom pohľadávky vo výške 276,51 Eur, spolu vo výške 10.748,78 Eur. Nakoľko žalovaný je v omeškaní s úhradou uvedenej sumy, uplatňuje si žalobca úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10.748,78 Eur od 15.5.2010.
2. Tunajší súd dňa 20.9.2010 vydal platobný rozkaz č. k. 28Ro/2002/2010-34, ktorý zrušil uznesením zo dňa 3.2.2011 z dôvodu nemožnosti doručenia žalovanému do vlastných rúk.
3. Žaloba vrátane príloh a poučenia pre účastníka konania bola doručená ustanovenej opatrovníčke žalovaného, pričom účinky takéhoto doručenia zostávajú v zmysle § 470 ods. 2 CSP zachované.
4. Na pojednávanie sa žalovaný nedostavil a svoju neúčasť neospravedlnil. Súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti s poukazom na ustanovenie § 180 CSP. Súd posúdil danú vec ako spotrebiteľský spor, preto postupoval v zmysle ustanovenia § 290 a nasl. CSP.
5. Na pojednávaní žalobca zotrval na svojich tvrdeniach uvedeným v žalobe. Uviedol, že z dôvodu podozrenia zo spáchania úverového podvodu podal na žalovaného trestné oznámenie, konanie ktoré však bolo zastavené, nakoľko v rámci vyšetrovania nebolo možné dopátrať žalovaného ani motorové vozidlo. Súd vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, a to najmä Zmluvou o AutoKredite č. XXXXXX zo dňa 31.1.2008 (ďalej len „zmluva“), Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práca č. XXXXXX zo dňa 31.1.2008, VZP, protokolom o prevzatí a odovzdaní vozidla zo dňa 31.1.2008, zákazkovým listom zo dňa 11.4.2008, oznámením o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok, oznámením o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 11.4.2008, oznámením o uplatnení zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, záverečnou správou zo dňa 5.7.2008, trestným oznámením uznesením OR PZ Bratislava V ČVS: ORP-1563/OEK-B5-2008 MP zo dňa 22.1.2010, vyrozumením o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru zo dňa 28.4.2010, prehľadom splátok prijatých na zmluve č. XXXXXX, výpočtom nesplatenej časti istiny, splátkovým kalendárom, faktúrou č. XXXXXXXX, vyjadrením k zmluvnej pokute, rozpisom splátok, ako aj výpisom z obchodného registra navrhovateľa.
6. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Žalobca je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov a z cudzích peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy. Žalobca dňa 31.1.2008 uzavrel so žalovaným Zmluvu o AutoKredite č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému účelový úver vo výške 410.000,- Sk (13.609,50 Eur) s dobou splatnosti 36 mesiacov za účelom financovania časti obstarávacej ceny motorového vozidla značky Nissan PRIMERA, rok výroby 2002, výrobné číslo: R Podmienkou poskytnutia úveru bola skutočnosť, že pri cene žalovaným nadobúdaného motorového vozidla vo výške 410.000,- Sk, žalovaný vopred uhradí časť kúpnej ceny v sume 123.000,- Sk. Na základe žiadosti žalovaného mu bol teda poskytnutý účelový úver vo výške 287.000,- Sk s dobou splatnosti 36 mesiacov, výškou RPMN 19,12 %, pričom žalovaný sa zaviazal žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v splátkach, ktorých výška a splatnosť je uvedená v splátkovom kalendári a zaplatiť úroky vo výške 1,5 % z výšky úveru. Podľa splátkového kalendára výška splátky bola 450,04 Eur a splatnosť každej splátky bola vždy v posledný deň v mesiaci. Každá splátka vo výške 450,04 Eur pozostávala z úhrady časti istiny a úroku spolu vo výške 332,60 Eur, úhrady havarijného poistenia vo výške 94,34 Eur a úhrady povinného zmluvného poistenia o výške 23,10 Eur.
7. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli VZP. Podľa čl. VI ods. 1 VPZ klient sa zaväzuje uhrádzať veriteľovi počas dohodnutej doby splatnosti AutoKreditu podľa zmluvy splatnú časť istiny poskytnutého úveru spolu s úrokom z nesplatenej časti úveru v pravidelných splátkach vo výške a v lehotách podľa splátkového kalendára. Čl. VII ods. 5 VZP upravuje nároky veriteľa v prípade predčasnej splatnosti úveru tak, že v prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu:
- splátok a ostatných peňažných pohľadávok veriteľa, splatných pred stanovením úveru splatným a neuhradených klientom,
- nesplatnej časti istiny veriteľovej pohľadávky,
- zmluvnej pokuty, ktorej výška sa určí podľa ďalej uvádzaného prepočtu. Čl. VII ods. 6 VZP stanovuje, že v prípade uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania je veriteľ oprávnený požadovať od klienta náhradu výdavkov spojených s predajom predmetu financovania vo výške 5 % z výnosu z predaja, minimálne však 8.000,- Sk vrátane DPH. Podľa čl. VII ods. 7 VZP, veriteľ je v súvislosti so stanovením úveru splatným oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle aj vtedy, ak klient nezavinil porušenie povinností vyplývajúcich pre neho z uzavretej zmluvy.
Podľa čl. X. ods. 1 VZP právne vzťahy z tejto zmluvy sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka (ďalej len „ObchZ“). Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva je uzavretá ako nepomenovaná zmluva podľa § 269 ods. 2 ObchZ, pričom v súlade s ustanoveniami § 263 ObchZ v prípade kolízie dispozitívnych ustanovení ObchZ s ustanovenia tejto zmluvy majú prednosť ustanovenia tejto zmluvy a VZP.
8. Z ďalších listinných dôkazov súd zistil, že 31.1.2008 žalobca so žalovaným uzatvorili zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktorou bola zabezpečená pohľadávka žalobcu, pričom predmetom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva bolo osobné motorové vozidlo Nissan PRIMERA, rok výroby 2002, výrobné číslo: R Predmetné vozidlo bolo žalovanému v zmysle protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla odovzdané dňa 31.1.2008 o 10:27 hod.. Z prehľadu prijatých splátok k zmluve č. XXXXXX vyplýva, že žalovaný uhradil len prvú splátku vo výške 592,94 Eur dňa 31.1.2008. Dňa 11.4.2008 žalobca oznámil žalovanému predčasnú splatnosť úveru podľa zmluvy, pričom stanovil nesplatenú výšku istiny vo výške 264.460,30 Sk splatnou, vyzval ho na zaplatenie aj ostatných nárokov v súlade s VZP. Žalobca tiež zaslal žalovanému oznámenie o uplatnení zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, v ktorom žalovaného vyzval na okamžité pristavenie motorového vozidla, ktoré bolo predmetom financovania na adresu spoločnosti žalobcu. Z vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa zmluvy a tiež z vyčíslenia nárokov žalobcu v samotnej žalobe vyplýva, že žalovaná suma vo výške 10.748,78 Eur pozostáva:
- z dlžnej čiastky splatnej ku dňu stanovenia úveru splatným vo výške 900,08 Eur,
- z nesplatnej časti istiny vo výške 8.778,48 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru vo výške 9.526,65 Eur a súčtom splatnej istiny do prerušenia zmluvy vo výške 748,17 Eur,
- zo zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 793,71 Eur, ktorá bola vypočítaná podľa ustanovenia č. l. VII ods. 5 VZP,
- nákladov s inkasom pohľadávky vo výške 276,51 Eur, pričom ide o náklady spojené s podaním trestného oznámenia.
9. Podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObchZ“) účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
10. Podľa § 369 ods. 1 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. 11. Podľa § 369 ods. 2 ObchZ, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
12. Podľa § 369 ods. 3 ObchZ, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
13. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
14. Podľa § 506 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
15. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii platného a účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „ZoSÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 3 ods. 1 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
17. Podľa § 3 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
18. Podľa § 4 ods. 1 ZoSÚ, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
19. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal súd preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru došlo ku vzniku záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; žalobca poskytnúť na žiadosť žalovaného peňažné prostriedky a žalovaný poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou pravidelných mesačných splátok spolu s úrokmi a poplatkami. V tomto prípade možno žalovaného s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 OZ, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o AutoKredite nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane žalobcu možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu medzi žalovanou a žalobcom brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. § 53 OZ a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa, ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.
20. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, a preto jej vyhovel v celom rozsahu. Súd mal preukázané, že žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z predmetnej zmluvy, keď túto uzavrel za účelom získať peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal splácať žalobcovi v mesačných splátkach. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 9.526,65 Eur, avšak svoju povinnosť splácať ho riadne a včas neplnil. Ku dňu zániku zmluvného vzťahu, t. j. do 11.4.2008 kedy došlo k splatnosti celého úveru, v zmysle predmetnej zmluvy činila nesplatená časť istiny sumu 8.778,48 Eur (ktorá predstavuje rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru vo výške 9.526,65 Eur a súčtom splatnej istiny do prerušenia zmluvy vo výške 748,17 Eur). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi aj dlžnú čiastku splatnú ku dňu stanovenia úveru splatným vo výške 900,08 Eur, zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy a náklady spojené s inkasom pohľadávky vo výške 276,51 Eur; spolu teda sumu vo výške 10.748,78 Eur. Vzhľadom na to, že súd v danej veci nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade s platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa, súd v intenciách zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení žalobe ako dôvodne podanej vyhovel v plnom rozsahu.
21. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
22. Spolu s istinou, súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, pričom výšku úrokov určil podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda tak, že výška úrokov z omeškania v danom čase je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v súlade s uplatneným návrhom.
23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, keď úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na Okresný súd Bratislava V v 2 vyhotoveniach, o ktorom rozhodne Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 CSP (1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.