Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/279/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený advokátska kancelária TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1. I. Č., nar. XX.X.XXXX, bytom T.. B. XXX/ X, Š., 2. T. Č., nar. X.X.XXXX, bytom T.. B.J. XXX/X, Š., 3. T. Č., nar. XX.X.XXXX, bytom T.. B. XXX/X, Š., v konaní o zaplatenie 4.631,66 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. - 3. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.551,66 eur

- s úrokom 8,49 % ročne zo sumy 2.982,54 eur odo dňa 1.8.2014 do 30.12.2016,

- 8,49 % ročne zo sumy 2.932,54 eur odo dňa 31.12.2016 do 27.2.2017,

- 8,49 % ročne zo sumy 2.902,54 eur odo dňa 28.2.2017 do zaplatenia,

- 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.446,75 eur odo dňa 1.8.2014 do 30.12.2016,

- 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.396,75 eur odo dňa 31.12.2016 do 27.2.2017,

- 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.366,75 eur odo dňa 28.2.2017 do zaplatenia, a to všetko do troch od právoplatnosti rozsudku.

II. V časti istiny 80 eur konanie z a s t a v u j e.

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovaným v plnom rozsahu, o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal dňa 18.8.2014 návrh na zaplatenie sumy 4.631,66 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2816693 1 01 bola so žalovanými v 1., 2. a 3. rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 2816693 9 02 a stavebnom úvere č. 2816693 1 01 zo dňa 5.6.2008 v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1., 2. a 3. rade mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 eur. Žalovaní v 1., 2. a 3. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 8,49 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 23,50 eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 18,92 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,7 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 42,42 eur. Žalovaní porušili zmluvné dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Dňa 23.8.2011 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných, aby v 7 dňovej lehote vrátili zostatok úveru.

2. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 3.476,02 eur pozostáva z istiny 2.982,54 eur, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 493,48 eur.

3. Podľa článku VII. bod 5 úverovej zmluvy, odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa, vrátane príslušenstva.

4. Účinnosť odstúpenia od úverovej zmluvy nastala dňa 22.9.2011. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 3.446,75 eur. Ku dňu 31.7.2014 je výška pohľadávky v sume 4.631,66 eur, ktorá pozostáva z istiny 2.982,54 eur, nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 464,21 eur, 8,49 % p. a. úroku za úver od 23.9.2011 do 31.7.2014 vo výške 722,94 eur, 5 % p. a. úroku z omeškania od 23.9.2011 do 31.7.2014 vo výške 461,97 eur.

5. Okresný súd Poprad dňa 23.12.2014 rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 13Ro/822/2014-21, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovaným do vlastných rúk, preto súd zrušil platobný rozkaz uznesením č. k. 13Ro/822/2014-34 zo dňa 7.5.2015, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.6.2015.

6. Súd mal preukázané na základe listinných dôkazov, výpisu z registra obyvateľov, že žalovaní v 1., 2. a 3. rade sú evidovaní na adrese trvalého pobytu v obci Š., ulica T.. B.Ľ. XXX/X, okres Poprad. Zásielky súdu v odbernej lehote nepreberali.

7. Podaním zo dňa 28.9.2017 zobral žalobca späť svoj návrh v časti istiny 80 eur, a to z dôvodu, že žalovaní uhradili dňa 30.12.2016 sumu 50 eur a dňa 27.2.2017 sumu 30 eur. Súd v tejto časti konanie zastavil. Predmetom konania bolo zaplatenie istiny 4.551,66 eur s príslušenstvom. Súd návrhu žalobcu vyhovel v celom požadovanom návrhu.

8. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

9. Z celkovo poskytnutého úveru zo strany žalobcu žalovaní uhradili sumu 681,33 eur. Ku dňu odstúpenia od zmluvy boli žalovaní povinní uhradiť sumu vo výške 4.444,20 eur (úver + úrok + poplatky), pričom žalovaní uhradili sumu vo výške 968,18 eur (úhrady + nasporená suma stavebného sporenia + kurzové vyrovnanie) a tak ku dňu odstúpenia od zmluvy žalovaní mali uhradiť sumu v celkovej výške 3.476,02 eur. Žalovaná suma 4.631,66 eur pozostáva z vyčísleného úroku medzi odstúpením od zmluvy a účinnosťou odstúpenia od zmluvy vo výške 20,73 eur, vyčíslený úrok vo výške 722,94 eur, t. j. úrok vypočítaný - 8,49 % výška úrokovej sadzby + 360 - počet dní príslušného obdobia, suma 492,04 eur je úrok z omeškania (výška neuhradeného dlhu 5 % z úrokovej sadzby/360 - počet dní príslušného obdobia), storno vo výške 0,07 eur, celkovo dlžná suma 4.631,66 eur pozostáva z istiny vo výške 2.982,54 eur, nezaplatených úrokov na úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 464,21 eur, vyčísleného úroku za úver vo výške 722,94 eur a vyčísleného úroku za úveru vo výške 461,97 eur.

10. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

11. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.

12. Úroky z omeškania sú upravené Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, kedy podľa § 3 tohto nariadenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu z omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úrokovej sadzby v danom prípade predstavuje 8,49 % ročne zo sumy 2.982,54 eur odo dňa 1.8.2014 do 30.12.2016, 8,49 % ročne zo sumy 2.932,54 eur odo dňa 31.12.2016 do 27.2.2017, 8,49 % ročne zo sumy 2.902,54 eur odo dňa 28.2.2017 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.446,75 eur odo dňa 1.8.2014 do 30.12.2016, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.396,75 eur odo dňa 31.12.2016 do 27.2.2017, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.366,75 eur odo dňa 28.2.2017 do zaplatenia.

13. Podľa § 106 ods. 1 písm. a) Civilného sporového poriadku (ďalej len , ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.

14. Podľa § 111 ods. 3 CSP, ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

15. nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého ustanovenia platí, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. V danom prípade súd vyslovil, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v rozsahu 100 %, pretože bol plne úspešný.

18. V zmysle § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania voči žalovaným rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.