Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/147/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi Q. N., nar. X.X.XXXX, bytom Na E. XX/X, S., t. č. E., Ul. H. č. XX, zast. advokátom Mgr. Roman Toman, PhD. so sídlom Bratislava, Rudnayovo námestie č. 1 o zaplatenie 5.995,49 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 2.340 eur od 22.7.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 857,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne od 15.8.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 6,66 %.

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Prievidza preddavkované trovy vo výške 46,67 % do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Prievidza preddavkované trovy vo výške 53,33 % do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Okresný súd Prievidza rozsudkom zo dňa 13.novembra 2014 rozhodol tak, že určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.340 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. V prevyšujúcej časti návrh zamietol, určil navrhovateľovi povinnosť nahradiť štátu preddavkované trovy vo výške 1.143,79 eur, na účet Okresného súdu Prievidza do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a povinnosť navrhovateľovi nahradiť odporcovi trovy konania v sume 747,92 eur, na účet Mgr. Romana Tomana, PhD., advokáta so sídlom Bratislava, Rudnayovo námestie 1 do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca podal voči rozsudku okresného súdu odvolanie voči výroku, ktorým súd žalobu zamietol a voči výroku, ktorým bol navrhovateľ zaviazaný na úhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

Odvolací súd svojím rozhodnutím zo dňa 3.februára 2016 rozsudok v napadnutých častiach vo výrokoch v zamietajúcej časti a o náhrade trov konania štátu, ako aj o výroku o náhrade trov konania zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

Odvolací súd preskúmal rozsudok okresného súdu v napadnutých častiach a bez nariadenia pojednávania dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné v týchto častiach zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie z týchto dôvodov.

V predmetnej veci sa navrhovateľ domáha od odporcu zaplatenia istiny 5.995,49 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne od 14.5.2006 do zaplatenia s odôvodnením, že ide o náhradu za poistné plnenie, ktoré navrhovateľ vyplatil podľa z. č. 381/2001 Z. z. - o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dňa 9.6.2005 vo Frankfurte v Nemecku na osobnom motorovom vozidle Mercedes Benz: E 200 CDI, EČV: F-TP XXX prevádzkou motorového vozidla značky Q., G.: PD-XXXDB, držiteľom ktorého bol v čase vzniku škody odporca, na ktoré vozidlo nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že dopravnú nehodu zavinila matka odporcu a za škodu pri nej vzniknutú zodpovedá odporca ako prevádzateľ motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená. Rovnako medzi nimi nebolo sporné, že odporca nemal ku svojmu motorovému vozidlu uzatvorené v čase dopravnej nehody poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou tohto motorového vozidla v zmysle z . č. 381/2001 Z. z. - o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších zmien a doplnkov.

Za nespornú bolo potrebné označiť aj skutočnosť, že navrhovateľ - Slovenská kancelária poisťovateľov poskytla podľa § 24 ods.2 písm. b/ cit. zákona poškodenému poistné plnenie z garančného fondu v sume 180.620 Sk, t. j. 5.995,49 eur práve z dôvodu, že sa jednalo o škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedal odporca ako osoba bez poistenia zodpovednosti.

Za spornú skutočnosť bolo možné považovať, že suma navrhovateľom poskytnutého poistného plnenia 5.995,49 eur skutočne predstavuje náhradu škody, za ktorú odporca zodpovedá.

Navrhovateľ na preukázanie svojho uplatneného nároku, resp. jeho výšky predložil súdu listinný dôkaz

- znalecký posudok dipl. Ing. Haralda Belza zo dňa 15.6.2005, ktorý stanovil náklady na opravu poškodenia vozidla Mercedes Benz E 200 CDI, EČV: F-TP 760 spôsobenej pri dopravnej nehode na sumu 3.831,17 eur bez DPH. Z ďalších listín, ktoré boli v konaní pred súdom I. stupňa vykonané ako dôkaz vyplýva, že okrem uvedenej sumy skutočnej škody na poškodenom vozidle Mercedes Benz poskytol navrhovateľ poistné plnenie z garančného fondu aj na náhradu nákladov spojených s uplatnením nároku, konkrétne 397,60 eur, náklady na znalca, 25 eur všeobecne vedľajšie paušálne náklady a 434,88 eur na náklady za advokátske služby, spolu 857,48 eur. Spolu tak poistné plnenie poskytnuté navrhovateľom z garančného fondu na skutočnú škodu, za ktorú zodpovedá odporca predstavovala 4.688,65 eur a toto plnenie bolo spolu s poplatkom podľa interných pravidiel v sume 694,30 eur poukázal navrhovateľ prevodom zo svojho účtu do zahraničia v slovenských korunách v sume 207.712,94 Sk, z čoho poistné plnenie na skutočnú škodu, za ktorú zodpovedá odporca predstavovala sumu 180.620 Sk.

Ďalej odvolací súd uviedol, že odporca v konaní spochybnil výšku skutočnej škody, ktorá vznikla na vozidle Mercedes Benz a súd I. stupňa v tejto súvislosti vykonal znalecké dokazovanie znalcom Ing. Vladislavom Gubkom, PhD., ktorý podal súdu znalecký posudok č. 16/2014 zo dňa 10.7.2014, v ktorom určil, že výška škody na vozidle Mercedes Benz vzniknutá v dôsledku dopravnej nehody je 2.340 eur so 16 % DPH. Znalec ďalej uviedol, že nemecký znalec stanovil výšku nákladov na opravu vozidla Mercedes Benz technicky neprijateľne vzhľadom k tomu, že vozidlo pri technickej obhliadke bol v nedomontovanom stave, neboli mu známe podrobnosti o priebehu škodovej udalosti; ohľadne škodovej udalosti poukazuje na podklady o škodovej udalosti, ktoré nie sú technicky prijateľné; tvrdí,

že podrobný rozsah poškodenia je evidentný z fotografii pripojených k originálu znaleckého posudku, resp. z kalkulácie - poškodenej konštrukčnej časti (i montované diely v kauzálnej oblasti poškodenia nevyplývajú technicky prijateľne z pripojenej fotodokumentácie a následne kalkulácie celkovej výšky nákladov na opravu (kalkulácia zahŕňa vonkajšie poškodenia, ktoré boli zjavné pri obhliadke vozidla, ako aj poškodenia, ktoré je nutné technicky predpokladať - predpokladané, nie sú technicky vysvetlené ani zadokumentované). Podľa znalca so zadokumentovaného priebehu nehodového deja je možné posúdiť i rozsah poškodenia vozidla, vzniknutý pri popisovaných technických podmienkach zrážky účastníkov nehodového deja. Z digitálnej farebnej fotodokumentácie v kauzálnej oblasti poškodenia osobného motorového vozidla Mercedes Benz zaslanej nemeckým znalcom na posúdenie nevyplýva technický prijateľný rozsah poškodenia a následne i celková výška nákladov na opravu, deklarovaný nemeckým znalcom v jeho znaleckom posudku. Rozsah poškodenia je evidentne menší. Ďalej odvolací súd uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia, že súd I. stupňa sa v napadnutom rozsudku priklonil k vyčísleniu skutočnej škody na vozidle Mercedes Benz, ktoré podal v konaní ustanovený znalec Ing. Vladislav Gubka, PhD. a odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 2.340 eur a v prevyšujúcej časti návrh zamietol ako nedôvodný. Odvolací súd preskúmal rozhodnutie okresného súdu a dospel k záveru, že takéto rozhodnutie okresného súdu v časti zamietajúceho návrhu navrhovateľa v prevyšujúcej časti je nateraz nesprávne. Uviedol, že navrhovateľ - Slovenská kancelária poisťovateľov poskytuje z garančného fondu okrem iného aj poistné, poistenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bez uzatvoreného povinného poistenia zodpovednosti (§ 24 ods.2 písm. b/ z. č. 381/2001 Z. z. - o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších zmien a doplnkov, ale len v rozsahu a výške, za akú osoba skutočne zodpovedá. Ak vzniknú v konaní o zaplatenie náhrady poskytnutého poistného plnenia dôvodné pochybnosti o výške škody, na ktorú bolo vyplatené poistné plnenie, či v rozsahu zodpovednosti povinnej osoby za túto škodu, je súd povinný skúmať, či a v akej výške poškodenému škoda vznikla a v akom rozsahu za ňu zodpovedá prevádzateľ vozidla bez povinného poistenia zodpovednosti. Samotná výška poistného plnenia, ktoré poskytla poškodenému Slovenská kancelária poisťovateľov pre závery o týchto otázkach nepostačuje. Okresný súd preto správne skúmal výšku škody, za ktorú odporca zodpovedá a na náhradu ktorej navrhovateľ poskytol poškodenému poistné plnenie. Okresný súd dospel k záveru, že podľa čl. 4 ods.3 nar. Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007

- o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II) možno pre posúdenie právnej veci použiť Slovenský právny poriadok, pretože hoci k dopravnej nehode došlo v Nemecku a rozhodné právo by tak malo byť právo krajín, na území ktorej vznikla škoda, tak ušlú väzbu má nárok navrhovateľ so slovenským právnym poriadkom, keď navrhovateľ je slovenská právnická osoba a odporca slovenský štátny občan a poškodenému z dopravnej nehody poskytol navrhovateľ plnenie z poistného garančného fondu podľa z. č. 381/2001 Z. z..

Odvolací súd postup okresného súdu hodnotil ako nesprávny z dôvodu, že je potrebné rozlíšiť medzi nárokom poškodeného na náhradu škody a nárokom navrhovateľa - Slovenskej kancelárii poisťovateľov na náhradu poistného plnenia podľa z. č. 381/2001 Z. z.. Nejde o totožné nároky. Nárok navrhovateľa nie je nárokom poškodeného na náhradu škody, ide o originálny nárok, ktorý vzniká vyplatením poistného plnenia podľa uvedeného zákona. Z tohto dôvodu sa môžu tieto nároky riadiť aj rozličnými právnymi poriadkami tak, ako je to aj v tomto prípade. Odvolací súd ďalej uviedol, že je potrebné odmietnuť aplikáciu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 - o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II.) pri určení rozhodného práva v prejednávanej veci. Toto nariadenie sa podľa jeho čl. 31 a 32 uplatní na skutočnosti, ktoré viedli k vzniku škody a ku ktorým došlo od 11.januára 2009 a dátum začatia konania o náhradu škody alebo dátum určenia rozhodného práva súdom, ktorému bola vec predložená, nemá vplyv na účely vymedzenia časovej pôsobnosti tohto nariadenia. Z obsahu spisu vyplýva, že dopravná nehoda, pri ktorej vznikla škoda, na náhradu ktorej navrhovateľ za odporcu plnil, sa stala 9.6.2005 a preto na posúdenie otázky rozhodného práva v tomto prípade nemožno použiť nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 - o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II.). Rozhodné právo je potrebné určiť s prihliadnutím na Dohovore o práve, použitelnosť na dopravné nehody zo dňa 4.mája 1971, ktorý bol zverejnený v Zbierke zákonov pod č. 130/1976 Zb.. Podľa neho rozhodné právo určuje najmä podmienky a rozsah zodpovednosti, dôvody vylučujúce zodpovednosť, vznik a povahu škody, ktorá sa má nahradiť, spôsob a rozsah náhrady škody (č.l.8 Dohovoru) a rozhodným právom sú vnútorné predpisy štátu, na území ktorého došlo k nehode (č.l.3 Dohovoru). V tomto zmysle potom musí konajúci súd na posúdenie nároku poškodeného na

náhradu škody proti odporcovi aplikovať právne predpisy Spolkovej republiky Nemecko, na území ktorej došlo k dopravnej nehode, ktorá viedla ku vzniku škody. Na druhej strany pokiaľ ide o postihový nárok navrhovateľa - Slovenskej kancelárie poisťovateľov proti odporcovi, tento nemá pôvod v predmetnej dopravnej nehode, ale vznikol podľa § 24 ods.2 písm. b/ z. č. 381/2001 Z. z. - o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších zmien a doplnkov a preto je ho nutné posúdiť podľa právneho poriadku Slovenskej republiky. V tomto zmysle mal okresný súd svoje skutkové závery o výške škody na vozidle Mercedes Benz E 200 CDI, EČV: F XXX a o rozsahu zodpovednosti odporcu za ňu posudzovať podľa nemeckého práva a len nárok navrhovateľa proti odporcovi na postih poskytnuté poistné plnenie podľa práva slovenského. Ďalej odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že z odôvodnenia rozhodnutia okresného súdu nevyplýva, prečo sa priklonil záverom ustanoveného znalca Ing. Vladislava Gubku, PhD, ktorý určil, že výška škody na vozidle Mercedes Benz vzniknutá v dôsledku dopravnej nehody je 2.340 eur so 16 % DPH. Je nepochybné, že tento záver vyplýva z posudku súdom v konaní ustanoveného znalca a naproti tomu navrhovateľ ním tvrdenú výšku škody na vozidle Mercedes Benz preukazoval len listinným dôkazom - posudkom nemeckého znalca, ktorý nebol podaný v tomto konaní. Aj napriek tomu platí, že znalecký posudok je len jedným z dôkazných prostriedkov (§ 125 OSP), ktorý má rovnakú silu ako ostatné dôkazné prostriedky a teda aj listiny, nie je možné ho priorizovať, ale hodnotiť ho ako každý dôkaz podľa § 132 OSP jednotlivo, ako aj v súvislosti s ďalšími vykonanými dôkazmi. Keď odvolací súd nechcel povedať, že závery znalca Ing. Vladislava Gubku, PhD. podľa znaleckého posudku podaného v tomto konaní sú nesprávne, avšak v závere ich správnosti, okresný súd dostatočne neodôvodnil s ohľadom na listinu - posudok o výške škody nemeckého znalca a najmä skutočnosť, že súdom ustanovený znalec podal svoj znalecký posudok skoro 10 rokov po dopravnej nehode, pri ktorej došlo k poškodeniu vozidla a to len na podklade nemeckého znalca a jeho fotodokumentácie, pričom nemecký znalec, ktorý vypracoval posudok predložený ako listina navrhovateľom, poškodené vozidlo aj osobne obhliadol. Preto bude potrebné, aby okresný súd ustanoveného znalca Ing. Vladislava Gubku, PhD. osobne podrobne vypočul ku skutočnostiam, ktoré ho viedli k stanoveniu nižšej škody oproti posudku nemeckého znalca, vrátane toho, či odlišné hodnotenie výšky škody môže mať svoj pôvod v použitých podkladoch (fotodokumentácia použitá súdom ustanovených znalcom oproti osobnej obhliadke poškodeného vozidla nemeckým znalcom). Súd sa preto musí vysporiadať aj so skutočnosťou, že ustanovený znalec Ing. Vladislav Gubka, PhD. určil výšku škody na 2.340 eur s DPH a takto súd aj navrhovateľovi priznal právoplatným výrokom napadnutého rozsudku plnenie navrhovateľovi, ale navrhovateľ poskytol poistné plnenie na sumu nemeckým znalcom určenej výšky bez DPH a takto (bez DPH) aj požaduje v konaní od odporcu zaplatenia náhrady poistného plnenia. Ďalej odvolací súd uviedol, že v napadnutom rozsudku nie je zrejmé, ako súd posúdil nárok navrhovateľa na náhradu za poistné plnenie, ktoré navrhovateľ vyplatil poškodenému na trovy znalca a trovy advokáta. Tak ako odvolací súd uviedol už vyššie, navrhovateľ poskytol poistné plnenie nielen na náhradu škody na vozidle Mercedes Benz, ale aj na náhradu nákladov spojených s uplatnením nároku, konkrétne 397,60 eur, náklady na znalca, 25 eur všeobecné vedľajšie paušálne náklady a 434,88 eur na náklady za advokátske služby. Spolu tak poistné plnenie poskytnuté navrhovateľom z garančného fondu na skutočnú škodu, za ktorú zodpovedá odporca predstavovalo 4.628,67 eur, čo v prepočte na slovenský kurz koruny bolo 180.620 Sk zo sumy 207.712,94 Sk, ktorú navrhovateľ poukázal poškodenému cestou nemeckej kancelárie poisťovateľov. Súd I. stupňa priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie náhrady poistného vo výške 2.340 eur, čo zodpovedá výške škody, ktorú súdom ustanovený znalec určil na poškodenom vozidle Mercedes Benz, vrátane DPH. Keďže okresný súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol, je zrejmé, že tak urobil nielen vo vzťahu k požadovanej náhrade za poistné plnenie vyplatené navrhovateľom za skutočnú škodu na poškodenom vozidle Mercedes Benz, ale aj vo vzťahu k navrhovateľom požadovanej náhrady za poistné plnenie vyplatené na vyššie uvedené náklady spojené s uplatnením nároku. Z odôvodnenia rozsudku okresného súdu nevyplýva, aké skutkové závery o tejto časti uplatneného nároku navrhovateľa okresný súd podľa vykonaného dokazovania urobil a ani ako ich po právnej stránke posúdil a prečo vôbec v tejto časti navrhovateľovi uplatnené právo nepriznal. Ďalej z odôvodnenia rozsudku v napadnutej časti okresného súdu nie je zrejmé, prečo súd v celom rozsahu zamietol aj návrh navrhovateľa v časti úrokov z omeškania. Možno prisvedčiť záveru okresnému súdu, že navrhovateľ nepreukázal, že odporca výzvu na náhradu poistného plnenia zo dňa 13.4.2006 doručil, resp., že sa dostala do jeho dispozičnej sféry, keďže v čase doručenia bol odporca vo výkone väzby. Na druhej strane však treba prihliadnuť k tomu, že súd odporcovi doručil návrh navrhovateľa na začatie konania spolu s prílohami a že takéto doručenie možno považovať za

kvalifikovanú výzvu na plnenie, ktoré sa návrhom uplatňuje. Dňom rozhodujúcim po doručení návrhu na začatie konania sa tak odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu voči odporcovi a je preto povinný navrhovateľovi zaplatiť od uvedeného dňa zo svojho peňažného dlhu aj zákonný úrok z omeškania. Nepriznanie úroku z omeškania celkom sa tak javí odvolaciemu súdu nedôvodné a podľa rozhodnutia okresného súdu aj neodôvodnené.

Súd určil termín pojednávania na 5.októbra 2017, na ktorý sa dostavil koncipient AK Gallo s.r.o. so sídlom Martin Mgr. Lukáš Bacmaňák na základe substitučnej plnej moci zo dňa 29.9.2017. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, doručenie vykázané nemal, súdna zásielka sa súdu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote 27.9.2017. Právny zástupca žalovaného sa na pojednávanie nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 5.9.2017, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Pred pojednávaním súd zistil prostredníctvom telefonickej komunikácie s právnym zástupcom žalovaného s Mgr. Tomanom, PhD., že predvolanie prevzal na pojednávanie, podľa oznámenia jeho klienta nemá chodiť na pojednávanie a navrhol súdu rozhodnúť bez jeho prítomnosti.

Súd po zistení prítomnosti strán sporu podľa § 180 rozhodol, že súd bude pojednávať bez prítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu.

Zástupca navrhovateľa vo svojom prednese uviedol, že sa pridržiava všetkých ústnych prednesov na pojednávaniach, ako aj písomných vyjadrení a to predovšetkým vyjadrenia zo dňa 16.1.2015, ide o odvolanie proti rozsudku I. stupňového súdu. Mal za to, že nárok navrhovateľa bol preukázaný čo do dôvodu aj výšky, preto žiadal, aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania. Uviedol, že vzhľadom k tomu, že odporca sa na pojednávanie s právnym zástupcom nedostavil, o termíne pojednávania vedeli, svoju neúčasť riadne neodôvodnili, navrhol súdu rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie v zmysle Civilného sporového poriadku. Ďalej uviedol, že navrhovateľ má nárok aj na náhradu nákladov v sume 397,60 eur, 25 eur na znalca ako vedľajšie paušálne náklady a sumu 434,88 eur náklady na advokátske služby, lebo tieto náklady boli uhradené, uhradila ich nemecká poisťovňa. Navrhol nariadiť kontrolné znalecké dokazovanie vzhľadom na rozdielnu výšku škody v znaleckom posudku na osobnom motorovom vozidle Mercedes Benz znalca Ing. Vladislava Gubku, PhD. a nemeckého znalca Ing. Haralda Belza. Zástupca navrhovateľa uviedol, že znalec Ing. Vladislav Gubka, PhD. pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal výlučne z fotodokumentácie a spisového materiálu, preto zastával názor, že nemal možnosť objektívne posúdiť výšku poškodeného vozidla, nakoľko poškodené vozidlo nemal možnosť osobne obhliadnuť. Znalecký posudok vypracovaný nemeckým znalcom bol následne posúdený príslušným oddelením, likvidáciou nemeckej kancelárie poisťovateľov a z tohto dôvodu je možné ho považovať za objektívny. Poukázal na to, že navrhovateľ ďalej nebol povinný skúmať výšku škody, keďže podľa nemeckých interných pravidiel, nemecká kancelária vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybavila všetky nároky v súlade s právnymi a vykonávacími predpismi nemeckého právneho poriadku. Po výsluchu znalca Ing. Vladislava Gubku, PhD. na pojednávaní dňa 5.10.2017 zástupca navrhovateľa ponechal na úvahu súdu, či nariadi kontrolné znalecké dokazovanie k spornej otázke výšky škody na osobnom motorovom vozidle Mercedes Benz a pokiaľ bude súd I. stupňa považovať vysvetlenie znalca Ing. Gubku, PhD. za dostačujúce, ponechal na súd, či nariadi kontrolné znalecké dokazovanie.

Okresný súd v intenciách odvolacieho súdu doplnil dokazovanie výsluchom znalca z odboru doprava Ing.Vladislavom Gubkom, PhD..

Ing. Vladislav Gubka, PhD., znalec z odboru dopravy a oceňovanie osobných motorových vozidiel vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 5.októbra 2017 uviedol, že zotrváva na svojom znaleckom posudku a jeho záveroch. Uviedol, že pokiaľ navrhovateľ mal za to, že existuje nesúlad vo výške škody v znaleckom posudku, ktorý vypracoval on a znaleckým posudkom vypracovaný nemeckým znalcom, mal uviesť konkrétne argumenty, v čom vidí nesúlad vo výške škody poškodeného vozidla. Konkrétne argumenty však navrhovateľ neuviedol. Znalec uviedol, že vo svojom znaleckom posudku uviedol a presne opísal, z akých skutočností vychádzal pri stanovení výšky škody. Rozdiel vo výške škody v jeho znaleckom posudku a v znaleckom posudku nemeckého znalca je v tom, že nemecký znalec vychádzal

nie zo všetkých skutočností, ktoré popísal vo svojom znaleckom posudku, ako príklad uviedol, že nebola zadná časť vozidla preliačená, hoci to v znaleckom posudku znalec uviedol. Pri škodovej udalosti nebol vypracovaný žiaden záznam o škode, ktorý by bol kvalifikovaný a rovnako chýba aj záznam od polície. Rovnako absentuje v znaleckom posudku nemeckého znalca aj presná dokumentácia dopravnej nehody, neexistuje žiaden listinný dôkaz o zdokumentovaní tejto nehody, presne, ktoré časti vozidla sú poškodené a podobne. Znalec si od navrhovateľa vyžiadal ešte naviac farebné fotografie poškodeného vozidla po dopravnej nehode pre lepšiu identifikáciu, nakoľko vychádzal z obsahu spisu, kde sú tieto fotografie len čiernobiele. Presne v znaleckom posudku vyčíslil hodnotu opravy, ktorá zodpovedá poškodeniu vozidla. Niektoré skutočnosti opísané v znaleckom posudku nemeckého znalca nemali opodstatnenie, pričom znalec Ing. Vladislav Gubka, PhD. vychádzal okrem iného aj z farebných fotografii zadovážených od navrhovateľa a z popisu poškodenia vozidla, a k takému záveru došiel ako je uvedené v závere tohto posudku. Naviac prekonzultoval v autorizovanom autoservise v Bánovciach nad Bebravou celú vec, kde je servis zameraný na opravy vozidla značky Mercedes Benz. Uviedol, že v znaleckom posudku nemeckého znalca chýbajú, resp. nie sú zdokumentované identifikačné znaky vozidla, t. j. v nej opísaný stav tachometra, nie je tam uvedená VIN, čo musí byť viditeľné na fotodokumentácií. Zdôraznil, že veľa vecí uvedených v znaleckom posudku nemeckého znalca nezodpovedá skutočnosti. Podrobný popis o dopravnej nehode mal urobiť nemecký policajt a tento podrobný zápis chýba v dokumentácií. Uviedol, že na poškodenom vozidle nemuseli byť vymenené všetky popísané časti uvedené v znaleckom posudku nemeckého znalca, hoci boli poškodené. Preto nápočet uvedený v nemeckom znaleckom posudku je neobjektívny, nie je vyargumentovaný. Podľa znalca Ing. Vladislava Gubku, PhD., nemecký znalec vychádzal z poznatkov autoservisu, kde bolo poškodené auto odstavené, tento autoservis mal byť autorizovaný, preto môže byť aj výška škody ohodnotená tak, ako to uviedol znalec práve z týchto dôvodov.

Súd posudzoval nárok poškodeného na náhradu škody a nárok navrhovateľa na náhradu poistného plnenia. V posudzovanej veci ide o dva nároky, ktoré nie sú totožné. Nárok navrhovateľa nie je nárokom poškodeného na náhradu škody, ide o originálny nárok, ktorý vzniká vyplatením poistného plnenia podľa z. č. 381/2001 Z. z., nemá pôvod v dopravnej nehode, ale vznikol podľa § 24 ods.2 písm. b/ cit. zákona, súd ho posúdil podľa Slovenského právneho poriadku. Vzhľadom k tomu, že dopravná nehoda sa stala na území Nemecka, súd posudzoval nárok poškodeného na náhradu škody proti odporcovi podľa právnych predpisov Spolkovej republiky Nemecko, nakoľko dopravná nehoda viedla ku vzniku škody.

Podľa § 470 ods.1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa § 470 ods.2 cit. zákona, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

Podľa § 3 ods.1 z. č. 381/2001 Z. z. - o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších zmien a doplnkov, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, ktorý ako držiteľ motorového vozidla je zapísaný v dokladoch vozidla, alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla (6a), v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.

Podľa § 24 ods.2 písm. b/ cit. zákona, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.

Podľa § 24 ods.7 cit. zákona, kancelária má právo na náhradu za náhradné poistné plnenie, ktoré vyplatila poškodenému, od subjektu zodpovedného za škody v členskom štáte, v ktorom má sídlo poisťovateľ, ktorým je poisťovňa z iného štátu, kto uzavrel poistnú zmluvu týkajúcu sa motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda.

Rozhodné právo súd určil s prihliadnutím na Dohovor o práve použiteľnom na dopravné nehody zo dňa 4.mája 1971, ktorý bol zverejnený v Zbierke zákonov pod č. 130/1976 Zb..

Podľa čl. 1 Dohovoru o práve použiteľnom na dopravné nehody, tento Dohovor určuje právo rozhodné pre občianskoprávnu mimozmluvnú zodpovednosť za dopravné nehody bez ohľadu na spôsob konania pri jej uplatnení.

Podľa čl. 3 tohto Dohovoru, rozhodným právom sú vnútorné predpisy štátu, na území ktorého došlo k nehode.

Podľa čl.8 Dohovoru, rozhodné právo určuje najmä podmienky a rozsah zodpovednosti, vznik a povahu škody, ktorá sa má nahradiť, spôsob a rozsah náhrady škody.

Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v Nemecku upravuje Zákon o prevádzke na cestách v znení vyhlášky z 5.3.2003 (BGB1. I S. 310, 919), ktorý bol naposledy zmenený článkom 8 zákona zo 17.7.2017 (BGB1. I S.2421).

Podľa § 7 ods.1 tohto zákona, ak pri prevádzke motorového vozidla dôjde k usmrteniu človeka, poškodeniu zdravia alebo veci, je prevádzateľ povinný poškodenému nahradiť z toho vzniknutú škodu.

Rozsah náhrady škody upravuje Občiansky zákonník v znení vyhlášky z 2.1.2002 (BGB1. I S. 42, 2909; 2003 I S.738), ktorý bol naposledy zmenený článkom 1 zákona z 20.7.2017 (BGB1. I. S. 2787).

Podľa § 249 tohto zákona, kto je povinný na náhradu škody, je povinný privodiť taký stav, aký by bol, ak by nedošlo k spôsobeniu škody. Namiesto toho môže poškodený od dlžníka žiadať zodpovedajúcu peňažnú čiastku.

Navrhovateľ sa návrhom domáhal zaplatenia sumy 5.995,49 eur (180.620 Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne od 14.5.2006 do zaplatenia s odôvodnením, že je subjekt zriadený zákonom č. 381/2001 Z. z. - o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a odporca je fyzická osoba a držiteľ motorového vozidla zn. Renault, EČV: PDC., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda na osobnom motorovom vozidle Mercedes Benz E 200 CDI, EČV: XXX760,ktorého držiteľom v čase nehody bolXX.XX.XXXX (poškodený). Ku dňu nehody nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla navrhovateľovi v zmysle § 24 ods.2 cit. zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ poskytol dňa 24.11.2005 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie vo výške 180.620 Sk a uplatnil voči odporcovi právo na náhradu poistného plnenia a vyzval ho listom zo dňa 13.4.2006 uhradiť dlh do 13.5.2006. Po právnej stránke odôvodnil nárok ustanovením § 3 ods.1, § 24 ods.2,7 z. č. 381/2001 Z. z., § 517 ods.2 a nar. vlády č. 87/1995 Z. z.. Navrhovateľ tvrdil, že nemal dôvod preskúmať rozsah škody na motorovom vozidle poškodeného, plnil na základe listín, ktoré obdržal, vrátane znaleckého posudku nemeckého znalca Ing. Haraldom Belzom.

Okresný súd prisúdil rozsudkom zo dňa 13.11.2014 navrhovateľovi sumu 2.340 eur vychádzajúc zo znaleckého posudku znalca z odboru dopravy Ing. Vladislava Gubku, PhD. a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.

V konaní nebolo sporné, že dňa 9.6.2005 došlo v Nemecku k dopravnej nehode motorovým vozidlom zn. Renault EVČ: PD-XXX BP, vlastníkom ktorého bol odporca, ale v čase nehody ho šoférovala jeho matka C. Q.. Poškodeným vozidlom bol Mercedes Benz. Na mieste nehody nebol vyhotovený záznam o dopravnej nehode, vodič poškodeného vozidla (taxikár) privolal políciu, ktorá podľa svedkyne EX.XXXy Q. a taxikára odhadli poškodenie vozidla Mercedes Benz na sumu 1.000 eur. Išlo o poškodenie zadných senzorov. V policajnej správe Prezídia policajného zboru vo Frankfurte zo dňa 18.6.2005 sa konštatovala vecná škoda poškodeného vozidla zn. Mercedes Benz na 1.000 eur. Zo znaleckého posudku nemeckého znalca vyplynul presný popis opravy poškodeného vozidla a vyčíslenie opravy vo výške 4.444,16 eur.

Za nespornú skutočnosť súd považuje poskytnutie poškodenému poistné plnenie z garančného fondu v sume 180.620 Sk (5.995,49 eur) z dôvodu, že išlo o škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá odporca ako osoba bez poistenia zodpovednosti.

Za spornú skutočnosť súd považoval to, či suma navrhovateľom poskytnutého poistného plnenia 5.995,49 eur predstavuje náhradu škody, za ktorú odporca zodpovedá.

Navrhovateľ na preukázanie uplatneného nároku - výšky predložil znalecký posudok Dipl. Ing. Haralda Belza zo dňa 15.6.2005, ktorý stanovil náklady na opravu poškodeného vozidla Mercedes Benz E 200 CDL EVČ: F -TP XXX spôsobenej pri dopravnej nehode na sumu 3.831,17 eur bez DPH. Naviac z listín predložených navrhovateľom vyplynulo, že navrhovateľ poskytol poistné plnenie z garančného fondu okrem sumy 3.831,17 eur aj náhradu nákladov spojených s uplatnením nároku, 397,60 eur náklady na znalca, 25 eur všeobecné vedľajšie paušálne náklady a 434,88 eur náklady na advokátske služby, spolu 857,48 eur. Navrhovateľ uhradil aj poplatok podľa Interných predpisov v sume 694,30 eur. Preukázateľne poistné plnenie na skutočnú škodu, za ktorú zodpovedá odporca predstavovala suma 180.620 Sk.

Súd zodpovednosť odporcu za škodu spôsobenú poškodenému odôvodnil podľa nemeckého zákona § 7 ods.1 zákona o prevádzke na cestách v znení vyhlášky z 5.3.2003 (BGBI. I S., 310, 919), ktorý bol naposledy zmenený článkom 8 zákona zo 17.7.2017 (BGBI, I. S.242), v zmysle ktorého je prevádzateľ, v danej veci odporca povinný poškodenému nahradiť poškodenie veci, ak pri prevádzke motorového vozidla dôjde k poškodeniu veci.

Pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu veci, vozidla Mercedes Benz E 200 CDL, EVČ: F -TP XXX prevádzateľom - odporcom, ktorý je zodpovedný za dopravnú nehodu.

Čo sa týka znaleckého posudku, súd hodnotí znalecký posudok ako každý iný dôkaz. Faktické (nie právne) obmedzenie spočíva v tom, že súd nie je spôsobilý hodnotiť odborné závery znalca z hľadiska ich vecnej správnosti. Na to musí aplikovať § 127 odst.2 O.s.p.. Podstata hodnotenia znaleckého posudku spočíva v tom, že súd vezme do úvahy komplexnosť posudku, úplnosť odpovedí, vzťah posudku k iným vo veci vykonaným dôkazom a napokon vychádza aj zo zásad správneho formálno- logického uvažovania. Súd ho hodnotí podľa zásad vyjadrených v ustanovení § 132 O.s.p.; hodnotí presvedčivosť posudku, čo do jeho úplnosti vo vzťahu k zadaniu, logické odôvodnenie znaleckého nálezu a jeho súlad s ostatnými vykonanými dôkazmi. Ak má súd pri rozhodovaní k dispozícií dva znalecké posudky s rozdielnymi závermi o rovnakej otázke, musí ich zhodnotiť v tom zmysle, ktorý z nich a z akých dôvodov vezme za podklad svojho rozhodnutia a prečo nevychádza zo záverov súdneho znaleckého posudku. Preskúmaním záverov znaleckého posudku v zmysle § 127 odst. 2 O.s.p. je namieste len vtedy, ak znaleckým dokazovaním neboli objasnené všetky skutočnosti potrebné k rozhodnutiu vo veci.

Okresný súd vychádzal pri výške škody zo znaleckého posudku Ing. Vladislava Gubku, PhD. ktorý nielen vo svojom znaleckom posudku, ale aj vo výpovedi na pojednávaní dňa 5.10.2017 uviedol, že nemecký znalec síce vychádzal z ohliadky vozidla, ale nepopísal poškodenie vozidla tak, aby zodpovedalo skutočnosti. Podľa farebných fotografií boli vidieť poškodené časti vozidla, ale znalec

poškodenia na vozidle uviedol naviac, čo nezodpovedalo skutočnosti. Ako príklad uviedol, že nemecký znalec uviedol poškodenie zadnej časti vozidla preliačením, ale takéto poškodenie vozidlo nemalo. Naviac nemecký znalec vychádzal z dokumentácie servisu, pričom absentoval aj policajný záznam o poškodení vozidla. Znalec Ing. Vladislav Gubka, PhD. presne podľa poškodenia vozidla vyčísli hodnotu opravy, ktorá zodpovedá poškodeniu. Nemecký znalec uviedol vo svojom znaleckom posudku skutočnosti, ktoré nezodpovedali poškodeniu. Znalec Ing. Gubka, PhD. zdôraznil, že nemecký znalec vo svojom posudku neuviedol identifikačné znaky vozidla, stav tachometra, VIN. Podľa neho nebolo potrebné vymeniť všetky opísané časti poškodeného vozidla, tak ako to nemecký znalec uvádza. Tým došlo k rozdielnej výške škody. Ing. Gubka, PhD. vyčíslil opravu poškodeného vozidla s prihliadnutím na skutočne poškodené časti vozidla Mercedes Benz, pričom nemecký znalec vymenil, resp. opravil časti poškodeného vozidla, ktoré nezodpovedali poškodeným častiam, čím došlo k rozdielnemu vyčísleniu škody. Súd považoval znalecký posudok znalca Ing. Vladislava Gubku, PhD. za objektívny, vyargumentovaný, hoci fyzicky neobhliadol poškodené vozidlo zn. Mercedes Benz, ale vychádzal z predložených všetkých listín súdneho spisu a naviac si zabezpečil farebné fotodokumentácie poškodeného vozidla od navrhovateľa. Súd pri hodnotení znaleckého posudku Ing. Vladislava Gubku, PhD. vzal do úvahy komplexnosť tohto posudku, jeho výpoveď na pojednávaní dňa 5.10.2017, vyčerpávajúce odpovede na spornú výšku škody, kde mal možnosť aj zástupca navrhovateľa mu klásť otázky k tejto výške škody. Súd je toho názoru, že rozdielnosť výšky škody uvedenej v znaleckom posudku nemeckého znalca a jeho znaleckom posudku logicky odôvodnil , čo bolo v súlade s ostatnými vykonanými dôkazmi. Z dôvodov uvedených vyššie súd neakceptoval znalecký posudok Dipl. Ing. Haralda Belza a nepriznal navrhovateľovi nárok uplatnený návrhom vo výške 5.995,49 eur, ale v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Zodpovednosť odporcu voči navrhovateľovi čo sa týka regresného nároku vyplýva z ustanovenia § 24 ods.7 z. č. 381/2001 Z. z. v spojení s § 24 ods.2 cit. zákona, teda navrhovateľ uplatňuje právo proti odporcovi, nakoľko za neho plnil.

Navrhovateľ sa domáhal aj úroku z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 7% ročne. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 2.340 eur podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.2 OZ, v danom prípade ide o úrok z omeškania vo výške 2-násobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska. Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom doručenia znaleckého posudku Ing. Vladislava Gubku, PhD., t. j. dňom 22.7.2014.

Navrhovateľ sa domáhal aj náhrady nákladov spojených s uplatnením nároku 397,60 eur, náklady na znalca, 25 eur všeobecné vedľajšie náklady a 434,88 eur náklady na advokáta (č.l. 73, 69), ktoré boli vyplatené navrhovateľom z garančného fondu v sume 857,48 eur. Preukázateľne boli tieto náklady uhradené navrhovateľom, preto ich súd navrhovateľovi priznal. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 7 % ročne podľa nar. vlády č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.2 Občianskeho zákona. Odporca sa dozvedel o tomto dlhu doručením platobného rozkazu dňa 15.8.2008 a od tohto dátumu je v omeškaní s plnením peňažného dlhu.

O trovách konania rozhodol podľa § 262 ods.1,2 CSP.

O trovách štátu rozhodol podľa § 260 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.