Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-74-2017.pdf
PDF · 128.11 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/74/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudkyňou JUDr. Janou Grendárovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 4.októbra 2017 v Bratislave
rozhodol:
obžalovaný Z. V. U. L. Í. N. : nar. XX.XX.XXXX v Z. I. Z., občan Česká republika, trvale bytom Česká republika, K. I.- W. Č.. XX, Praha, t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Bratislava od 11.mája 2017
u z n á v a s a z a v i n n é h o, že
odsúdený J. H. si v presne nezistenom čase na presne nezistenom mieste bez príslušného platného povolenia Ministerstva zdravotníctva SR zadovážil tri kusy kartónových krabíc zabalených v čiernom igelite, pričom každá z nich obsahovala šesť kusov papierových škatúľ s nápisom „KAMAGRA ORAL JELLY 100 MG/5G (VOL I) a v každej z nich sa nachádzalo 50 kusov spotrebiteľských balení s nápisom „SILDENAFIL ORAL JELLY 100 MG KAMAGRA 100 mg", pričom v každom balení sa nachádzalo sedem vrecúšok s označením „Kamagra 100 mg oral jelly s obsahom uvedeného lieku (6 300 ks vrecúšok) celkovo v hodnote 15 309,- Euro, ktoré prechovával v batožinovom priestore osobného motorového vozidla, značky Mercedes-Benz S350 CDI, striebornej metalízy, evidenčné číslo vozidla ZA XXXGV, VIN: D., ktorého bol užívateľom, až do dňa 11.máj 2017, kedy v presne nezistenom čase okolo obeda v „žltej zóne" podzemného parkoviska nákupného centra BORY MALL, Lamač 6780, Bratislava s obžalovaným Z. V. uvedené lieky preložili do batožinového priestoru osobného motorového vozidla značky Mercedes GLK, evidenčné číslo vozidla: XASXXXX, VIN: D., bielej farby, ktorého užívateľom je obžalovaný Z. V., nar. XX.XX.XXXX, ktorý mal vyššie uvedené lieky previesť do Českej republiky, a ktorý ich bez príslušného platného povolenia Ministerstva zdravotníctva SR prechovával do 12.mája 2017 do 03:50 hod., kedy ich v zmysle ustanovenia § 104 ods. 1 Trestného poriadku po predchádzajúcej výzve pri prehliadke osobného motorového vozidla značky Mercedes GLK, evidenčné číslo vozidla: XASXXXX, VIN: D., bielej farby, dobrovoľne vydal vyšetrovateľovi policajného zboru, pričom podľa zákona č. 362/2011 Z.z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, nie je vyššie uvedený liek registrovaný v Slovenskej republike a jeho prechovávanie fyzickou osobou je možné iba na základe povolenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky.
T e d a
neoprávnene si vo väčšom rozsahu zadovážil a prechovával lieky, ktoré nie sú povolené podľa osobitného zákona,
č í m s p á c h a l
prečin neoprávneného zaobchádzania s liekmi, liečivami a zdravotníckymi pomôckami podľa § 170a ods. 1 písm. c/ Trestného zákona a za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 170a Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona k p e ň a ž n é m u t r e s t u vo výške 1 200,- Euro (tisícdvesto Euro).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by obžalovaný úmyselne zmarila výkon uloženého peňažného trestu ukladá sa mu náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri mesiace).
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov V. G., J. H., prečítal a oboznámil ostatné listinné dôkazy a po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomnom súhrne zistil a ustálil skutkový stav veci tak, ako ho uviedol vo výrokovej časti rozsudku.
Po tom, čo na hlavnom pojednávaní bola prednesená obžaloba, obžalovaný bol poučený o svojich právach a umožnené mu bolo urobiť niektoré z vyhlásení podľa ustanovenia § 257 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej Tr. por.). Tento urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. por., že je nevinný zo spáchania skutku, uvedeného v obžalobe.
Obžalovaný Z. V. bol v prípravnom konaní viackrát vypočutý. -dňa 12.mája 2017 a dňa 13.mája 2017 vypovedal zhodne a to, že pred týždňom sa stretol so známym Vietnamcom N., ktorému povedal, že má záujem predať svoje motorové vozidlo značky Mercedes GLK. Tento mu povedal, že motorové vozidlo lepšie predá na území Slovenskej republiky, kde on má jedného známeho - na tohto známeho dostal kontakt (odsúdeného H.). S týmto si obžalovaný písal len SMS správy. Celý predaj motorového vozidla dohodol N.. Zároveň mu N. povedal, že keď sa stretne s predmetnou osobou - táto mu dá tri kartóny gélu a tieto mu má doniesť (N.). O aký gél malo ísť obžalovaný vypovedal, že mal vedomosť, pretože N. mu povedal, že ide s partiou do erotického klubu kde má záujem si „užiť“. Preto vedel, že ide o erotické gély kamagra. Najprv sa mal s predmetnou osobou (H.) stretnúť dňa 10.mája 2017 - ale odsúdený bol v tom čase Maďarku preto sa mali stretnúť dňa 11.mája 2017 v OD Bory Mall v Bratislave. Do Bory Mall obžalovaný prišiel okolo obeda - vredy odsúdenému napísal, že už na mieste. Predmetná osoba (H.) sa ho pýtal kde mal zaparkované motorové vozidlo. Toto motorové vozidlo mal zaparkované hneď pri vchode v žltej zóne. Obaja sa stretli v podzemnej garáži v blízkosti motorového vozidla obžalovaného. H. mu povedal, aby on (obžalovaný) otvoril kufor na svojom vozidle
- pretože mu povedal, že má pre neho gély pre N.. Keď mu začal H. nakladať predmetné gély a on (obžalovaný) videl v akom to bolo množstve - v akom balení začal proti tomu namietať. Dve krabice boli zatvorené a jedna krabica bola otvorená. On (obžalovaný) pozrel do tej tretej krabice a videl - že je to gél Kamagra. H. mu na to povedal, aby to neriešil, aby išli spolu na kávu - že príde potom kolega H. a vyriešia to. Obžalovaný s týmto súhlasil a išli do kaviarne na kávu. On (obžalovaný) už pri aute povedal, že je toho veľa, že sa mu to nepáči. To isté povedal aj v predmetnej kaviarni - pretože on ešte išiel do Z. I. Z. a potreboval mať prázdny kufor. H. mu povedal, že sa to zariadiť. Keď spoločne sedeli na predmetnej káve H. písala osoba na mobilný telefón a dohadovali sa, že stojí s autom na žltej zóne. Následne sa H. postavil a zobral kľúče obžalovaného od auta a povedal, že to ide vyriešiť. Obžalovaný bol v domnení, že ide preložiť predmetné gély k tomu kamarátovi a keď bol H. dlho preč - tak si myslel, že sa išiel aj previesť a vyskúšať auto. Na stole totiž H. nechal svoju peňaženku a kľúče o Mercedesu, preto sa nebál. Do kaviarne sa však nevracal viac ako polhodinu a potom prišla do kaviarne polícia a bol on zadržaný. Keď od odchádzal od vozidla bolo naložené dva a pol bedne kamagry a keď sa to za prítomnosti policajtov vyťahovali tak boli už tri plné bedne - mal za to, že sa mu muselo do auta niečo doložiť, kým on ich čakal na káve. Nemal vedomosť o tom, že predmetný liek na území Slovenskej republiky je zakázaný pretože v Českej republike je voľne predajný. I keď na územie Slovenskej republiky išiel pôvodne predávať svoje motorové vozidlo a nebola riešená skúšobná jazdu a nebol riešený predaj vozidla - pretože H. keď prišiel
- jeho zaujímali len gély, vôbec sa o predaji vozidla nebavili. Za predmetné gély mu obžalovaný nedával
žiadne peniaze - to si H. s N. riešili sám. Pokiaľ išlo o H. tento prišiel vozidlom značky Mercedes. V aute - kufri mal H.Ý. naloženú kamagru, ktorú potom spoločne preniesli do vozidla obžalovaného. známeho H. on vôbec nevidel. S H. on sa kontaktoval na telefónnom čísle XXX XXX XX XX XX. pokiaľ išlo o finančnú hotovosť - ktorú mal obžalovaný pri sebe a to vo výške cca 62 000CZK a vo výške 7 470 Euro - mal z toho dôvodu, že keď prišiel do Bratislavy z firemných trezorov vybral hotovosť vo výške cca 35 000 CZK a deň predtým v Prahe zamenil české peniaze na Euro v zmenárni. Mal záujem pomôcť svojej rodine v Z. I. Z. kde v minulosti predal dom aj byt v súvislosti s dedičským konaním. Ohľadom predaja svojho motorového vozidla sa rozprával s N. aj pred inými osobami. -dňa 6.júna 2017 vypovedal opätovne, že nemal vedomosť o tom, že predmetné liečivo nie je na území Slovenskej republiky povolené. On si túto skutočnosť ani nepreveroval. Bolo mu ľúto, že porušil zákon a bol si vedomý, že za túto chybu nesie zodpovednosť. Pokiaľ išlo osobu N. (N.) pri výsluchu pred vyšetrovateľom sa snažil s predmetnou osobou skontaktovať - tento bol však nedostupný. Predmetnú osobu pozná asi pol roka - vídava ho asi raz do mesiaca v bare na káve. Keďže mal o ňom vedomosť, že je zámožný, preto sa ho pýtal či mu môže pomôcť s predajom auta - a tento Vietnamec ho vlastne skontaktoval s H.. Bolo mu veľmi ľúto, že sa dostal na Slovensku do týchto nepríjemností a skomplikoval si život, nemal záujem nijakým spôsobom mariť vyšetrovanie. Na hlavnom pojednávaní vypovedal, že miestom jeho podnikania je Česká republika - Praha. Mal záujem o predaj vozidla Mercedes GLK. Jeho predaj navrhol Vietnamcovi. Tento mu povedal, že má veľmi dobrého známeho na Slovensku ohľadom kúpy predmetného vozidla. Telefónne číslo dostal od Vietnamca na odsúdeného (H.). S týmto si dopisoval SMS správami. Na predmetné stretnutie prišiel s motorovým vozidlom. Vozidlo postavil ku hlavnému vchodu a išiel do vnútra. Následne mu SMS správu písal p. H., že už ide ku Bory Mall. Obžalovaný ho čakal - vtedy išiel tadiaľ na svojom aute H., ktorý zablikal a zastal pri jeho aute. H. otvoril svoj kufor na aute s tým, že má niečo pre Vietnamca. Keď obžalovaný videl, čo mal v kufri - boli to debny v čiernom obale - v počte tri kusy o veľkosti asi pol metra na meter. Všetky boli rovnaké. Spýtal sa ho obžalovaný čo je to - a tento mu povedal, že sú to gély. Vtedy mu obžalovaný povedal, že on nemá vedomosť o tom, že by mal zobrať Vietnamcovi tieto gély, pretože Vietnamec mu povedal, že to budú dve - tri krabičky pre je vlastnú potrebu. Zároveň ho H. poprosil, že by sa chcel previesť na jeho Mercedese (s ktorým obžalovaný prišiel z Prahy) - pretože obžalovaný z Prahy prišiel i kvôli predaju Mercedesu. Zároveň mu H. povedal, že sa chce previesť na jeho aute a to ako skúšobnú jazdu a že chce mať svoje auto - ktorým prišiel prázdne - pretože je v časovej tiesni. Predmetné tri debny preložili do auta obžalovaného - v čom on nič nezákonného nevidel. Predtým, ako sa H. išiel previesť na aute obžalovaného obaja išli na kávu. Tu sa zdržali len chvíľu - pretože H. niekto zavolal na mobilný telefón. H. vzal jeho kľúče - na stole nechal svoje kľúče a peňaženku. Povedal,že to ide zariadiť, prejsť sa s autom a vyhodiť. Podľa obžalovaného - tento si myslel, že keďže vedel H., že obžalovaný nechce „bedne“ pretože chcel mať prázdne auto a kufor - že bude mať v poriadku auto. Následne asi po polhodine - trištvrte hodine prišli policajti z NAKA a zatkli ho. Vietnamec obžalovanému povedal, že mal od H. zobrať nejaké krabičky pre jeho vlastnú potrebu a to z dôvodu, že obžalovaný išiel do Bratislavy. Vietnamec mu povedal, že predmetné veci chcel použiť na to, že sa chceli pobaviť s dievčatami. Vedel, že ide o nejaké gély do Night clubu. Mal vedomosť o tom, že malo ísť o kamagru - nevedel, len o aké množstvo malo ísť. O predaji auta sa rozprával s H. v kaviarni pri káve. Na územie Slovenskej republiky prišiel z dôvodu, že mal objednaný so svojou prieteľkou wellnes hotel v Šali a odtiaľ mali ísť do Z. I. Z.. Nezisťoval či liek kamagra na Slovensku je možné legálne predávať, prechovávať. Mal za to, že to nebolo trestné. Pokiaľ išlo o zadržané české peniaze tieto boli peniaze firemné a pokiaľ išlo o peniaze v Eurách - tieto boli určené pre rodinu v Z. I. Z.. On nemal vedomosť o tom, aké množstvo predmetných gélov bude mu odovzdané na to, aby ich odniesol Vietnamcovi. Myslel si, že pôjde o také množstvo „že otvorí priehradku na telefón a to tam položí. O svojich osobných, rodinných, majetkových pomeroch obžalovaný vypovedal, že je konateľom spoločnosti Z., M..L..T.. jeho priemerný mesačný príjem okolo 1 000,- Euro priemerne, v prípade, že je sezóna - príjem je okolo 3 000,- - 4 000,- Euro. Obžalovaný je vlastníkom pozemku vo výmere okolo 400 m2. Má dve vyživovacie povinnosti.
Svedok J. H. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že osobu obžalovaného poznal len v súvislosti s predmetnou činnosťou. Mal ho sprostredkovaného od Vietnamca. Cez predmetného obžalovaného on
- predmetný svedok mu mal odovzdať tovar - obžalovaný ho mal prevziať a odovzdať Vietnamcovi. On sa s predmetným N. stretol asi päť dní dozadu ako s obžalovaným. S týmto sa dohodol, že pre predmetnú kamagru na Slovensko si príde jedna osoba - mal to byť priateľ predmetného Vietnamca. Zároveň Vietnamec mu povedal, že obžalovaný má na predaj vozidlo s ktorým na Slovensko príde. Predmetný svedok bol v tom čase vlastníkom autoservisu - takže mu nebolo cudzie, aby niekomu
s autom pomohol. S obžalovaným sa dohodol na stretnutí v Bory Mall. So svojím vozidlom svedok zastavil v garáži - kde vstupujú a vystupujú ľudia. Svedok otvoril kufor svojho motorového vozidla - a povedal obžalovanému, že v kufri sú predmetné krabice pre predmetného Vietnamca. Predmetný svedok mal otvorené dvere na strane šoféra s tým, že odchádza. Vtedy padlo niečo v tom smere „a to auto?“
- svedok na to povedal, že doma povedal, že bude za trištvrte hodiny. Preto išiel s obžalovaným na kávu. Medzitým svedok telefonoval so svedkom V. G., ktorý vedel, že je v Boroch. Keď tento svedok prišiel do Borov po tom, čo sa so svedkom V. G. rozišiel - v garáži ho zadržali policajti. Svedok využil chvíľu keď išiel za svedkom V. G. do garáže - z predmetných krabíc vybral ešte predtým ako ich dal obžalovanému do auta pretože obžalovaný osobne predmetné krabice dával do auta - on - svedok vybral tri krabice - kartóny pre svoju potrebu. Medzitým ako sedel s obžalovaným - rozhodol sa, že predmetné tri krabice - kartóny nechce a preto obžalovanému povedal, že z predmetných kartónov niečo vybral - zobral kľúče od motorového vozidla obžalovanému a vložil predmetné tri krabice (kartóny) naspäť do jednej z otvorených krabíc, ktorú on predtým otvoril. Jedna takáto krabica bola o rozmeroch veľkosti 30 x 8 cm - koľko obsahovalo množstvo v tejto krabici uviesť nevedel. keď bol predmetný svedok na káve s obžalovaným - vtedy predmetné krabice boli u obžalovaného. Krabice do auta obžalovaného sa dostali tým spôsobom, že keď predmetný svedok prišiel s predmetným autom - otvoril kufor pri žltej zóne v garáži Bory Mall - podal ich obžalovanému, tento (obžalovaný) ich dal do auta. Okrem toho, že predmetný svedok vybral tieto tri kartóny o ktorých vypovedal (rozmery 30 x 8 cm) už nemal v kufri pri prehliadke ani krabičku. Predmetná prekládka bola teda ukončená do času kým odišli obaja na kávu. Obchod ohľadom predaja auta sa nestihol vykonať. V kaviarni na káve sa bavili o bežných veciach. Ohľadom predmetného predaja auta sa stihli porozprávať - že o aký model auta išlo, cena za ktorú by sa mohol predať. Skúšobná jazda na motorovom vozidle sa neuskutočnila.
Svedok V. G. v prípravnom konaní využil svoje právo a vo veci nevypovedal z dôvodu ustanovenia § 130 ods. 1, 2 Tr.por. Na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v predmetný deň prišiel do Bory Mall do gáráže keď išiel zo Stupavy s tým, že si dá v predmetnom zariadení Bory Mall kávu M. H.. Keďže tento mal tu nejaké stretnutie a povedal, že predmetné stretnutie bude asi hodinu tak on pokračoval ďalej smerom do Dúbravky. On na predmetnom mieste v Boroch v garáži bol len raz - keď chcel odísť bol zadržaný zo stany polície. Zo znaleckých posudkov Kriminalistického a expertízneho ústavu so sídlom v Bratislave bolo preukázané: -zaistené boli vecné stopy pod č. 1 - plastové vrecko s obsahom bielej okrúhlej tablekty, č. 3, 4 a 5 - len čierne igelitové obaly -vecné stopy č. 3 a č. 4 - boli zviditeľnené dve neupotrebiteľné daktyloskopické stopy -vecné stopy č. 1 a 5 - boli bez daktyloskopických stôp.
Stopa č. 1 - v plastovom vrecku s tlakovým uzáverom sa nachádzala jedna biela tabletka s hmotnosťou 369 mg, v ktoré bola zistená prítomnosť efedrinu, resp. pseudoefedrinu bez obsahu omamnej, resp. psychotropnej látky
Stopa č. 3 - predložených 6 bielych papierových krabíc (nachádzajúce sa v hnedej kartónovej krabici) obsahovali celkovo 300 balení lieku „Kamagra oral jelly“ fy Ajanta Pharma Limited
India s celkovým obsahom 2100 vrecúšok s voňavým gélom (s približnou hmotnosťou 5,0 g gélu / vrecúško), v ktorých bola zistená prítomnosť sildenafilu bez obsahu omamne a psychotropnej látky.
Stopa č. 4 - predložených 6 bielych papierových krabíc (nachádzajúce sa v hnedej kartónovej krabici) obsahovali celkovo 300 balení lieku „Kamagra oral jelly“ fy Ajanta Pharma Limited India s celkovým obsahom 2100 vrecúšok s voňavým gélom (s približnou hmotnosťou 5,0 g gélu /vrecúško), v ktorých bola zistená prítomnosť sildenafilu bez obsahu omamne a psychotropnej látky.
Stopa č. 5 - predložených 6 bielych papierových krabíc (nachádzajúce sa v hnedej kartónovej krabici) obsahovali celkovo 300 balení lieku „Kamagra oral jelly“ fy Ajanta Pharma Limited India s celkovým obsahom 2100 vrecúšok s voňavým gélom (s približnou hmotnosťou 5,0 g gélu /vrecúško), v ktorých bola zistená prítomnosť sildenafilu bez obsahu omamne a psychotropnej látky.
Na predložených stopách pod č. 1, 3, 4, 5 - bola metódami a analýzy DNA dokázaná prítomnosť bližšie nešpecifikovaného biologického materiálu ľudského pôvodu. Celkovo bolo zaistených dvadsať deväť biologických stôp oterom.
Analýzou DNA z dvoch stôp zaistených z vecných stôp č. 3 a 5 (stopy označené č. 3-4 a č. 5-3) bol zaistený rovnaký majoritný profil DNA mužského pôvodu Analýzou DNA z jednej stopy ziastenej z vecnej stopy č. 4 (stopa označená ako 4-4) bol zistený profil DNA mužského pôvodu, ktorý bol vhodný na individuálnu identifikáciu pôvodcu, pričom nebol zhodný s majoritným profilom DNA stôp č. 3-4 a 5-3.
Majoritný profil DNA mužského pôvodu zistený zo stôp č. 3-4, 5-3 je zhodný s profilom DNA porovnávacej vzorky označenej „V. G.“ - z uvedené vyplýva, že osoba, od ktorej pochádza porovnávacia vzorka označená „V.j G.“ je pôvodcom majoritnej časti biologického materiálu stôp č. 3-4 a 5-3. Profil DNA mužského pôvodu zistený zo stopy č. 4-4 je zhodný s profilom DNA porovnávacej vzorky označenej „Z. V.“, z uvedeného vyplýva, že osoba, od ktorej pochádza porovnávacia vzorka označená „Z. V.“ je pôvodcom biologického materiálu stopy č. 4-4.
Vo veci bol oboznámený znalecký posudok od znalca Doc. Ing. Ivana Nepraša, CSc. - znalca z odboru z odboru elektrotechnika, odvetvie riadiaca technika, výpočtová technika, elektronika. Z predmetného znaleckého posudku (§ 268 ods. 2 Tr.por.) bolo preukázaná i komunikácia SMS správ medzi obžalovaným a odsúdeným J.Š. H..
Z odborného vyjadrenia - Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv so sídlom Bratislava, zo dňa 12.mája 2017 bolo preukázané, že predmetný liek nie je v Slovenskej republike registrovaný. Predmetné lieky sú neznámeho pôvodu a nespĺňajú požiadavky zákona o liekoch a ZP. Keďže sú neznámeho pôvodu môže sa jednať aj falšované lieky, t. j. lieky, pri ktorých nie je zabezpečená kvalita, bezpečnosť a účinnosť.
Vo veci boli vykonané prehliadky predmetných motorových vozidiel: -motorového vozidla značky Mercedes SMART FORTWO COUPE MC, striebornej metalízy svetlej farby, evidenčné číslo vozidla: BL XXX W., ktorého vlastníkom a užívateľom bol V. G., Opis vecí: negatív
-motorového vozidla značky Mercedes BENZ S 350 CDI 4MATIC, striebornej metalízy svetlej farby, evidenčné číslo vozidla: ZA XXX Q., ktorého vlastníkom bola spoločnosť W. H., M..L..T.. M. M. B. XX, Žilina a užívateľom bol J. H. Opis vecí: negatív
-motorového vozidla značky Mercedes GLK, bielej farby, evidenčné číslo vozidla: XASXXXX, ktorého vlastníkom je spoločnosť Z., M..L..T.. a užívateľom je obžalovaný - Z. V. Opis vecí:
- plastové vrecko s tabletkou (miesto nálezu stredná konzola motorového vozidla) -jeden kus krabice obalenej čiernou fóliou s obsahom Kamagry (kufor motorového vozidla) -dva kusy krabíc neotvorených (kufor motorového vozidla
Z odborného vyjadrenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Prezídium Policajného zboru, národná kriminálna agentúra, národná protidrogová jednotka so sídlom v Bratislave zo dňa 12.mája 2017 a zo dňa 13.júla 2017 bolo preukázané, že celková hodnota zaistených látok bola stanovená na čiastku 15 309,- Euro (6 300 kusov (vrecúšok) s označením Kamagra 100 mg Oral Jelly (SILDENAFIL) - hodnota je 15 309,- Euro. Výpočet hodnoty zaistených látok bol vykonaný v prepočte na kusy. Hodnota bola určená na základe cenníkov získaných operatívno-pátracou činnosťou pracovníkov národnej protidrogovej jednoty národnej kriminálnej agentúry Prezídia PZ. Znamenalo to, že 900 kusov balení liekov s označením Kamagra Oral Jelly 1 week pack Sildenafil 100 mg - pričom jedno balenie obsahuje sedem vrecúšok s označením Kamagra 100 mg Oral Jelly), teda 6 300 kusov/vrecúšok s označením Kamagra 100 mg Oral Jelly.
Z úplného výpisu obchodního rejsříku, vedeného Městským soudem v Praze bolo preukázané, že dňa 24.augsuta 2016 bola vykonaný zápis obchodnej firmy Z. M..L..T.. so sídlom Praha 3, L.čXX/XX, Ž. - ktorého konateľom je obžalovaný.
Z výpisu registra trestov a evidencie priestupkov Slovenskej republiky vo vzťahu k obžalovanému nevyplynul žiadny záznam.
Z európskeho informačného systému registrov trestov - ECRIS, zo dňa 10.júla 2017 vo vzťahu k obžalovanému boli okrem iného preukázané dva odsúdenia: -Okresný súd Kolín, sp.zn. 2 T/68/2014, trestný rozkaz zo dňa 24.júla 2014, právoplatnosť nadobudol dňa 19.septembra 2014. Obžalovaný bol uznaný vinným podľa § 196 ods. 2 Tr.zák. (zanedbanie povinnej výživy) a bol uložený trest odňatia slobody v trvaní jeden rok s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní tri roky. -Okresný súd Kolín, sp.zn. 8 T/190/2013, trestný rozkaz zo dňa 23.decembra 2013, právoplatnosť nadobudol dňa 5.marca 2014. Obžalovaný bol uznaný vinným podľa § 196 ods. 2 Tr.zák. (zanedbanie povinnej výživy) a bol uložený trest odňatia slobody v trvaní
jeden rok s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní tri roky. Uznesením Okresného súdu Kolín, pod sp.zn. 8 T/190/2013, zo dňa 24.júna 2015 súd predĺžil skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia o jeden rok - teda na štyri roky. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 8.júla 2015. Uznesením Okresného súdu Kolín, pod č. k. 8T/190/2013-191, zo dňa 15.februára 2013 bola obžalovanému predĺžená skúšobná doba podmienečného odsúdenia vo vzťahu k rozhodnutiu sp.zn. 8 T/190/2013 o jeden rok - takže skúšobná celkom činila päť rokov. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 19.februára 2016.
Zo správy od probačného a mediačného úradného úradníka zo dňa 20.augusta 2017 mal súd preukázané, že v oboch odsúdeniach (Okresný súd Kolín, sp.zn. 2 T/68/2014 a sp.zn. 8 T/190/2013
- išlo o prečin zanedbania povinnej výživy. Uložený mu bol v priebehu skúšobnej doby uhradil dlžné výživné vo výške 45 000, Kč a riadne platiť bežné výživné vo výške 9 000,- Kč na obe deti dohromady a uhradiť dlžné výživné vo výške 110 000,- Kč a riadne platiť bežné výživné vo výške 9 000,- Kč na obe deti dohromady. Vo vzťahu ku dlhu vo výške 45 000,- Kč - bol tento celý dlh na výživnom uhradený dňa 24.novembra 2016. Platby následne prebiehali pravidelne každý mesiac - ale až na mesiac január 2017 nedosahovali stanovenú výšku 9 000,- Kč a vznikol mu tak nový dlh na výživnom, ktorý ku mesiacu august 2017 činil približne čiastku vo výške 27 000,- Kč. Obžalovaný v priebehu skúšobnej doby bol opätovne právoplatne uznaný vinným a odsúdeným na neplatenie výživného (za obdobie od 23.júla 2014 do 26.mája 2015) a to rozhodnutím Okresného súdu Kolín, sp.zn. 3 T/97/2015 - ku trestu povinnej práce vo výške 300 hodín. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 18.júla 2015 a pre výkon trestu bola stanovená lehota do 16.decembra 2017. Obžalovaný predmetný trest vykonal ku dňu 16.august 2016. V rámci probácií obžalovaný spolupracoval. Bežné výživné odo dňa 24.novembra 2016 platí pravidelne.
Súd vo veci si vytlačil správy od internetu. Mal preukázané, že i keď je možné voľne zakúpiť Kamagru v Českrej republike - je ofíciálne nelegálna. Nie je totiž registrovaná a tak nie je možné kongtrolovať kvalitu prídavných zmesí ani účinnej látky. Predaj Kamagry nie je povolený ani v Českej republike a ani v Slovenskej republike. I keď je už na trhu od roku 1998.
Obžalovaný predložil doklad - sleva dne - ubytovanie pro 2 osoby na dve noci v apartmáne Grand s polopenziou - kde bola platnosť kupónu zľavového od 6.februára 2017 do 31.mája 2017 a e-mailovú komunikáciu medzi priateľkou obžalovaného a predmetného zariadenia. E-mailová komunikácia je zo dňa 8.mája 2017.
Pri právnom hodnotení dospel súd k záveru, že obžalovaný svojím konaním naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu neoprávneného zaobchádzania s liekmi, liečivami a zdravotníckymi pomôckami podľa § 170a ods. 1 písm. c/ Tr.zák.
Obžalovaný si neoprávnene vo väčšom rozsahu zadovážil a prechovával lieky, ktoré nie sú povolené podľa osobitného zákona.
Predmetným osobitným zákonom je zákon č. 362/2011 Z.z. v znení neskorších právnych predpisov - o liekoch a zdravotníckych pomôckach. Liekom podľa vyššie citovaného zákona (§ 2 ods. 7) - liečivo alebo zmes liečiv a pomocných látok, ktoré sú upravené technologickým procesom do liekovej formy a sú určené na ochranu pred chorobami, na diagnostiku chorôb, liečenie chorôb alebo na ovplyvnenie fyziologických funkcií. Z odborného vyjadrenia - Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv so sídlom Bratislava, zo dňa 12.mája 2017 bolo preukázané, že predmetný liek nie je v Slovenskej republike registrovaný. Tieto predložené lieky boli neznámeho pôvodu a nespĺňali požiadavky zákona o liekoch a zdravotných pomôckach. Keďže boli neznámeho pôvodu mohlo tak ísť aj o falšované lieky, t. j. lieky, pri ktorých nie je zabezpečená kvalita, bezpečnosť a účinnosť. Vzhľadom na vyčíslenie predmetnej škody v danom prípade išlo o väčší rozsah v súlade s ustanovením § 125 ods. 1 Tr.zák. Obžalovaný predmetné lieky zadovážil a zároveň i prechovával. Pod zadovážením sa rozumie všeobecne akýkoľvek spôsob získania pre seba alebo iného. Pod prechovávaním sa rozumie všeobecne akýkoľvek spôsob neoprávneného držania - pričom páchateľ ju nemusí mať priamo pri sebe, avšak musí ju mať vo svojej moci, v dispozícii.
Úmyslom zákonodarcu bolo prísnejšie predmetnou skutkovou podstatou trestného činu chrániť verejné zdravie pred voľným šírením nepovolených (nelegálnych liekov), lieči a zdravotných pomôcok. Zámerom tak bolo vytvoriť účinný mechanizmus postihovania nelegálneho obchodu s liekmi a to s prihliadnutím najmä na internet, ako i neoprávnený príliv neznámych zahraničných prípravkov z rôznych krajín, ktoré predstavuje vysoké riziko vážneho ohrozenia zdravia obyvateľstva v celoeurópskom meradle, vzhľadom na voľný obeh tovaru a služieb. Charakteristika objektívnej stránky však vylučuje postihovanie iných, než úmyselne konajúcich páchateľov s jasným cieľom obchodovať s nelegálnou komoditou. Formulácia jednotlivých spôsobov konania je primárne zameraná na ochranu cieľovej skupiny obchodovania - konzumentov, ktorá v je v kriminálnom reťazci posledným článkom dokonania skutku. Nie je účelom trestného práva zbytočne kriminalizovať subjekty, ktoré sú v konečnom dôsledku „obeťami“ a zdrojom príjmu páchateľov, najmä organizovaných alebo zločineckých skupín. Vo vzťahu k obžalovanému bolo preukázané tak, ako to súd vyššie uviedol, že tento do svojho motorového vozidla nakladal predmetné krabice s liekom. Svedok J. H. vypovedal, že išlo o nakladanie spontánne, vedel, že ide o predmetný liek. Sám obžalovaný vypovedal, že nemal vedomosť o tom, že by predmetný liek nebol zakázaný, pretože na území Českej republiky sa dá bežne kúpiť na internet (toto i zo strany súdu bolo preukázané), na druhej strane jeho povinnosťou bolo zistiť si skutočne či ide alebo nejde o zakázaný liek. Na svoju obranu obžalovaný vypovedal, že z jeho strany z dôvodu, že išiel na územie Slovenskej republiky - do Bánoviec nad Z. - bol oslovený jedným jeho zákazníkom - občanom Vietnamu - pod menom N. - že z predmetného dôvodu, že obžalovaný mal záujem predať svoje motorové vozidlo - predmetná osoba pod menom N. vedela o osobe, ktorá by mala záujem o kúpu auta - aby pri tejto príležitosti - keďže sa obžalovaný vráti naspäť doniesol mu prostredníctvom tohto človeka (odsúdený J. H.Ý.) nejakú vec. Ničím nebola obrana obžalovaného spochybnená - pretože ani samotný odsúdený J. H. predmetnú skutočnosť nepoprel. Obžalovaný mal vedomosť o tom, že na území Slovenskej republiky od predmetnej osoby má zobrať gély - kamagru. Ku osobnému stretnutiu medzi obžalovaným a predmetným odsúdeným J. H. aj došlo a to v nákupnom centre Bory Moll v Bratislave. Došlo aj k tomu, že predmetné veci sa naložili z auta odsúdeného J. H. do auta obžalovaného. Vzhľadom na takto zistený skutkový stav veci nemôže preto vo veci ísť o nenaplnenie subjektívnej stránky žalovaného trestného činu ako to v rámci záverečnej reči ako i samotného dokazovania navrhoval obhajca. Obžalovaný na svoju obranu vypovedal, že nemal vedomosť o tom, že predmetné výrobky - gély sú zakázané pretože bežne sa dajú kúpiť cez internet.
Súd preto v tejto časti uvádza, že výrobky, ktoré sa predávajú na internete nie sú vždy zárukou toho, že ide o legálne výrobky a nie teda zakázané. V tomto smere musí platiť stará zásada „neznalosť zákona neospravedlňuje“. Až prílišná „naivita“, resp. dôverčivosť - ktorá však nebola žiadnym relevantným
spôsobom - dôkaznými prostriedkami zo strany súdu vyvrátená obžalovanému mala vplyv na skutočnosť, že v danom prípade súd i vzhľadom na vysokú škodu, ktorá bola spôsobená (hodnota predmetných vecí - 15 309,- Euro), že v danom prípade i keď súd mal za to, že išlo vo vzťahu k obžalovanému o úmyselné konanie, ale konajúci minimálne v nepriamom úmysle (eventuálny úmysel) v súlade s ustanovením § 15 písm. b/ Tr.zák.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. V tomto ustanovení sú taxatívne vymedzené všetky konkrétne okolnosti, na ktoré je súd povinný prihliadnuť pri určovaní druhu trestu a jeho výmery. Súd v danom prípade vo vzťahu k obžalovanému neaplikoval žiadnu ani poľahčujúcu okolnosť (§ 36 Tr.zák.) a ani priťažujúcu okolnosť (§ 37 Tr.zák.) a to ani vzhľadom na odsúdenia v Českej republike (ktoré sú vyššie podrobne rozvedené). Podľa § 37 písm. m/ Tr.zák. - t.j., že obžalovaný už bol v minulosti odsúdený. Zdanlivo existenciu tejto priťažujúcej okolnosti preukazuje predmetný odpis registra trestov - európsky informačný systém registrov trestov - ECRIS, zo dňa 10.júla 2017 - z ktorého vyplýva, že v čase spáchania tohto žalovaného trestného činu bol v lehote podmienečného odsúdenia - predĺženej skúšobnej dobe - súd ustanovenie § 37 písm. m/ Tr.zák. v danom prípade neaplikoval a teda na ňu neprihliadal. Súd v tejto súvislosti konštatuje, že predmetné ustanovenie § 37 písm. m/ Tr.zák. dáva v časti za bodkočiarkou možnosť súdu podľa povahy predchádzajúceho odsúdenia na túto okolnosť neprihliadať. Pokiaľ išlo o predmetné odsúdenia Okresným súdom Kolín (sp.zn. . 8 T/12/2013 a sp.zn. 8 T/190/2013) - v danom prípade išlo o trestný čin zanedbania povinnej výživy. Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozhodnutia predmetného súdu, ktorý predlžoval skúšobnú dobu probačného dohľadu na celkove dobu z troch rokov na päť rokov. Z rozhodnutí vyplýva, že i keď v skúšobnej dobe a ani v predĺženej skúšobnej dobe neviedol riadny život a zopakoval tú istú trestnú činnosť, pre ktorú bol odsúdený - na druhej strane konštatoval predmetný súd - že nemohol prehliadať, že svoj postoj zmenil a jeho postup vo veci sp.zn. 1 T/170/2015 poukázal na to, že zrejme skutočne prehodnotil svoj postoj k úhrade vyživovacej povinnosti a hrozby trestu na neho zapôsobili. Práve z predmetného dôvodu predmetný súd prikročil k rozhodnutiu, ktoré bolo v jeho rozhodovacej praxi naprosto mimoriadne, výkon trestu odňatia slobody nenariadil a znovu predĺžil skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia (č. l. 479).
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Ku svojim osobným pomerom vypovedal, že je riadne zamestnaný. Z obchodného registra Českej republiky vyplynulo, že je od 24.augusta 2016 konateľom a spoločníkom spoločnosti Z., s.r.o. žije v spoločnej domácnosti so svojou družkou a spoločne s ňou sa stará i o jej deti z predchádzajúceho vzťahu, ktoré s nimi žijú.
Každý trest je opatrením štátneho donútenia, ktoré v mene štátu, na základe a v medziach zákona ukladá v predpísanom konaní na to povolaný súd páchateľovi za spáchaný trestný čin. Trest je právnym následkom trestného činu a musí byť úmerný k spáchanému činu. Je teda následnou represiou. I represiu však treba používať rozumne, t. j. len v miere nevyhnutnej na dosiahnutie účelu trestu. Uložený trest má zároveň pôsobiť preventívne, a to tak vo vzťahu k páchateľovi (individuálna prevencia), ako aj v rámci spoločnosti (generálna prevencia).
Súd vzhľadom na na osobu páchateľa a jeho pomery, s ohľadom na jeho možnosť nápravy, berúc do úvahy spôsob spáchania činu a jeho následok, dospel k záveru, že uloženie trestu odňatia slobody obžalovanému nie je potrebné. Súd je toho názoru, že samotné prejednanie veci pred súdom a vyslovenie viny obžalovanému v kombinácii s uložením peňažného trestu (spoločne s náhradným trestom odňatia slobody) bude
vo vzťahu k obžalovanému pôsobiť dostatočne prevýchovne a pre spoločnosť bude takýto trest predstavovať dostatočnú morálnu satisfakciu. Takto uložený trest zároveň nepatrný vplyv na rodinu obžalovaného a na jeho zamestnanie, na jeho osobné pomery - ohľadom uhradzovania výživného a plnenia si tak povinnosti (v rámci predĺženej skúšobnej doby).
Súd preto v danom prípade aplikoval ustanovenie § 56 ods. 2 Tr. zák. a uložil obžalovanému namiesto trestu odňatia slobody peňažný trest vo výške 1 200,- Euro. Pri ukladaní peňažného trestu súd v súlade s § 57 ods. 1 Tr. zák. zohľadnil osobné a majetkové pomery obžalovaného (predovšetkým príjem obžalovaného) a uložil mu peňažný trest. Pre prípad, že by bol výkon peňažného trestu úmyselne zmarený, ustanovil súd v súlade s § 57 ods. 3 Tr. zák. náhradný trest odňatia slobody vo výmere štyri mesiace.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu.