Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/54/2017

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobkyne 1/.: I.. Z. D., T.. XX. XX. XXXX, U. H. X. Y. T. XX, XXX XX H. H., štátny občan SR a žalobcu 2/: N. D., T.. XX. XX. XXXX, U. H. X. Y. T. XX, XXX XX H. H., štátny občan SR, obaja právne zast.: JUDr. Ján Bartánus, advokát, so sídlom A. Bernoláka 7, 034 01 Ružomberok, IČO: 48 411 884, proti žalovanému: P. W. S. D., T.. XX. XX. XXXX, U. H. M. XX W. X, G. T. XXXX H., toho času bytom X. Y. T. XX, XXX XX H. H., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd návrh žalobkyne 1/ a žalobcu 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Dňa 05. 09. 2017 žalobkyňa 1/ a žalobca 2/ doručili prostredníctvom právneho zástupcu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého petitu znie: „žalovaný je povinný zdržať sa užívania bytu č. 2, nachádzajúceho sa na 1.p obytného domu na ulici X. Y. T., so súpisným číslom XXXX, vchod: XX v H. H., postavený na pozemku parcely registra „. Č.. XXX o výmere 1034 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria spolu so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 572/27835 tak, ako je zapísaný v evidencii Okresného úradu Banská Bystrica, katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. XXXX, pre okres: H. H., obec: H. H., katastrálne územie: H. H., najmä je povinný sa zdržať vstupovania do uvedeného bytu, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Žalobcovia sú povinní v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu vo veci samej, a to žalobu o vypratanie nehnuteľnosti a o zaplatenie peňažného plnenia za neuhradené nájomné“.

2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedli, že žalobkyňa 1/ a žalobca 2/ (ďalej spolu ako „žalobcovia“) vlastnia v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov nehnuteľnosť byt č. X, nachádzajúci sa na 1. poschodí obytného domu na ulici X. Y. T., so súpisným číslom XXXX, vchod XX v H. H., postavený na pozemku parcely registra „. Č.. XXX o výmere 1034 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria spolu so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 572/27835 tak, ako je zapísaný v evidencii Okresného úradu Banská Bystrica, katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. XXXX, pre okres: H. H., obec: H. H., katastrálne územie: H. H. (ďalej len nehnuteľnosť“). Žalobcovia ako prenajímatelia uzavreli dňa 28. 01. 2017 so žalovaným ako nájomcom Zmluvu o nájme bytu (ďalej len „zmluva“), ktorej predmetom bol nájom nehnuteľnosti na dobu určitú, a to do 28. 01. 2018. V deň podpísania nájomnej zmluvy si žalovaný nehnuteľnosť riadne prehliadol a nemal k jej stavu nijaké výhrady. Žalovaný od apríla 2017 prestal plniť svoj zmluvný záväzok platiť nájomné. Žalovaný bol viackrát žalobcami vyzvaný na úhradu zameškaného nájomného. Žalovaný zaslal žalobcom list zo dňa 27. 04. 2017 v anglickom jazyku, v ktorom okrem vymenovania nedostatkov v nehnuteľnosti, zároveň vypovedal nájomnú zmluvu, keď v liste uviedol: „Opininon, you give the tentant no other option than to act in his own interest and well-being. Openly, freely, I go back from begin renting flat,

adress on top.“ Medzi žalobcami a žalovaným bolo v Čl. VI. bode 2 zmluvy dohodnuté, že žalovaný môže vypovedať nájom bez udania dôvodu s výpovednou lehotou 2 mesiace. Prenajímatelia reagovali na nájomcovu výpoveď listom zo dňa 27. 05. 2017, v ktorom oznámili žalovanému, že akceptujú žalovaným zaslanú výpoveď nájomnej zmluvy a opätovne ho vyzvali na úhradu nájomného. Od vypovedania nájomnej zmluvy žalovaným uplynuli viac ako 4 mesiace a žalovaný nielenže naďalej neplatí nájomné, ale podľa jeho ďalších vyjadrení nemá v úmysle prestať užívať predmetnú nehnuteľnosť. Žalovaný odmieta vpustiť žalobcov do nehnuteľnosti a neumožňoval im to ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu. Vo svojom liste uvádzal poškodenia nehnuteľnosti, ktoré sa v čase uzatvorenia nájomnej zmluvy na nehnuteľnosti nenachádzali, išlo napríklad o skraty v elektrine, zatekanie nehnuteľnosti. Aj keď sa žalobcovia pokúšali o vyriešenie problému a zabezpečili dvakrát elektrikára, žalovaný ich opäť odmietol pustiť do nehnuteľnosti a skrat v elektrine sa tak nepodarilo vyriešiť. Existuje preto dôvodná obava, že neodstránením vzniknutých problémov dochádza k neustálemu znehodnocovaniu nehnuteľnosti a zároveň môže vzniknúť aj ďalšie poškodenie nehnuteľnosti. Dňa 29. 06. 2017 sa žalobcovia za účasti privolaných príslušníkov policajného zboru opätovne pokúšali dostať do bytu, žalovaný opätovne neotváral. Na strane žalobcov zároveň došlo k zmene životných pomerov a nehnuteľnosť potrebujú opäť užívať na svoje bývanie. Žalobcovia sa pokúšali vyriešiť spor mimosúdne, v súčasnosti žalovaný úmyselne nepreberá poštu od žalobcov. Z dôvodu vypovedania nájomnej zmluvy žalovaným, ako aj uplynutia výpovednej lehoty neexistuje žiadny právny titul, na základe ktorého nehnuteľnosť žalovaný užíva a doposiaľ napriek výzvam žalobcov od jej užívania neupustil. Podľa názoru žalobcov z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva opis dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana - žalobca riadne preukázal svoje vlastnícke právo, a teda oprávnenie užívať nehnuteľnosť, ako aj to, že žalovaný napriek vypovedaniu nájomnej zmluvy a opakovaným výzvam od tohto užívania neupustil, napriek tomu, že žalovaný po uplynutí výpovednej lehoty nemal oprávnenie túto nehnuteľnosť užívať. Žalobcovia majú za to, že je potrebná dočasná úprava pomerov, pretože v opačnom prípade bude protiprávny stav naďalej pretrvávať - nariadením neodkladného opatrenia bude naplnená požiadavka ochrany vlastníckeho práva žalobcov. Žalobcovia sú toho názoru, že účel sledovaný žalobcom nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže žalobca si voči žalovanému primárne neuplatňuje zaplatenie peňažnej čiastky, ktorej exekúcia by mala byť ohrozená. Žalobcovia majú za to, že nariadenie neodkladného opatrenia nijakým spôsobom neobmedzí žalovaného, pretože žalovaný už nemá žiadne právo užívať nehnuteľnosť.

3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia priložili listinné dôkazy: čiastočný výpis F. W. Č.. XXXX, Zmluvu o nájme bytu uzavretú podľa § 685 a nasl. Občianskeho zákonníka, odovzdávací protokol byt č. X, X. Y. T. Č.. XXXX/XX, XXX XX H. H., oznámenie žalovaného o vytýkaných vadách bytu zo dňa 27. 04. 2017 v anglickom jazyku, akceptácia výpovede zo strany žalobcov zo dňa 27.05.2017, potvrdenie o zásielke neprevzatej v odbernej lehote.

4. Podľa § 324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7. Podľa § 326 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí žalobca pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

8. Podľa § 328 ods. 2 veta prvá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.

9. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

10. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

11. V zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov: a/ ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo b/ je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základe skutočnosti pre záver, že bez okamžitej, aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo žalobcov ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplýva už z podaného návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je tiež rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.

12. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd: a/ či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolnosti prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), e/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 .

13. V danom prípade žalobcovia odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia potrebou bezodkladnej úpravy pomerov strán tvrdiac, že žalovaný bez právneho titulu užíva byt v ich výlučnom vlastníctve a odmieta sa z neho odsťahovať.

14. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobcovia predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčili, keď sa domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa užívania a vstupovania do bytu špecifikovaného v petite návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Je nesporné, že žalobkyňa 1/ a žalobca 2/ sú vlastníkmi uvádzaného bytu, ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. Žalobcovia uzatvorili so žalovaným zmluvu o nájme bytu zo dňa 28. 01. 2017, ktorej súčasťou bol aj odovzdávací protokol zo dňa 28. 01. 2017. Zo zmluvy o nájme bytu článok VI. Skončenie nájmu - bod 1, 2, 3, 4 vyplýva: „Platnosť a účinnosť tejto zmluvy zaniká zánikom platnosti a účinnosti zmluvy o nájme uzatvorenej medzi prenajímateľom a nájomníkom. Okrem toho nájom bytu sa skončí dohodou zmluvných strán, výpoveďou alebo uplynutím doby. Nájomník môže dať výpoveď aj bez udania dôvodu. Výpovedná lehote je 2 mesiace a začína plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Prenajímateľ môže dať výpoveď z dôvodov uvedených v § 711 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Dohodnutá výpovedná lehota platí aj na výpoveď danú prenajímateľom. Nájomníkovi vzniká povinnosť po skončení nájmu odovzdať byt prenajímateľovi v stave v akom ho prevzal, s prihliadnutím na obvyklé upotrebenie podľa dĺžky času nájmu a riadne plnenie údržby a opráv, ktoré musel vykonať na svoje náklady. O odovzdaní bytu prenajímateľovi sa spíše protokol, v ktorom sa uvedie stav bytu v čase jeho odovzdania s uvedením vád, ktoré vznikli v dôsledku nadmerného opotrebenia bytu a nedodržiavania povinnosti riadnej údržby a opravy bytu“. Sporným v danom prípade je však list žalovaného zo dňa 27. 04. 2017. Podľa názoru súdu z predmetného listu nepochybne vyplýva, že nájomca (žalovaný) v ňom vytýka nedostatky bytu (bod 1 - toalety, bod 2 - kúpeľňa, bod 3 - podlaha v kuchyni), ďalej tiež hodnotí stav bytu (state od flat) a problémy s elektrinou. V závere (conclusions) žalovaný hodnotí zlý stav bytu. Podľa jeho udaní sa byt prenajíma s mnohými skrytými a viditeľnými poruchami a udáva, že bude kontaktovať osoby - právnika a vyhlasuje, že zvažuje prijatie právnych krokov (s ohľadom na súdne konanie), kompenzáciu sa stratený čas a žiadne platby za prenájom. Tiež uviedol, že mu prenajímatelia neposkytli žiadnu inú možnosť ako konať v jeho vlastnom záujme. Súd má za to, že z uvedeného listu jednoznačne nevyplýva, že by vypovedal nájomnú zmluvu tak, ako to uvádzajú žalobcovia v zmysle „Opininon, you give the tentant no other option than to act in his own interest and well-being. Openly, freely, I go back from begin renting flat, adress on top.“ Žalobcovia sa domáhajú uložiť žalovanému niečo vykonať, niečoho sa zdržať a niečo strpieť v súvislosti so záväzkovým právnym vzťahom, ktorý ešte podľa názoru súdu nezanikol. V danom prípade ide posúdenie predbežnej otázky v rámci základného konania za predpokladu, že žalobcovia podajú žalobu vo veci samej.

15. Súd o neodkladnom opatrení rozhoduje v pomerne krátkej dobe a spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany. Z procesného hľadiska je zásadným determinantom obsah samotného návrhu. Procesné zabezpečenie má vždy nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku, a to aj pokiaľ nejde o neodkladné opatrenie nariadené počas konania alebo pred nadväzujúcim konaním vo veci samej. Z povahy veci vyplýva, že zjavne nedôvodnému, resp. jednoznačne nepreukázanému nároku z hľadiska jeho existencie nemožno poskytnúť ochranu.

16. V danom prípade má súd za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je predčasný a žalobca neosvedčil hodnoverným spôsobom potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi stranami, a preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

17. O trovách konania rozhodol v zmysle § 255 (a contrario), keď žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.