Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/847/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Priehodu a sudcov JUDr. Márie Podhorovej a JUDr. Anny Snopčokovej, v právnej veci žalobcu: VOTUM Centrum Odškodnění, a. s., so sídlom Česká republika, Brno, Rooseveltova 593/10, IČO: 29 193 877, zastúpeného BARKOCI law firm, s. r. o., Námestie Slobody 28, 811 06 Bratislava - Staré mesto, IČO: 47 247 916 proti žalovanému U. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. D., B. XXX/XX, zast. JUDr. Jozefom Veselým, advokátom so sídlom Mierová 1, Veľký Krtíš, o zaplatenie sumy 2 000,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. 3C/164/2013 - 240 zo dňa 16. 10. 2014, takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie.

II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 2 000,- Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 31. 07. 2012 do zaplatenia všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi tiež priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Rozhodol tak s odôvodnením, že na strane žalovaného došlo k bezdôvodnému obohateniu v zmysle ust. § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ktoré bezdôvodné obohatenie žalovaný v súlade s ust. § 456 Občianskeho zákonníka musí žalobcovi vydať.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal odvolanie žalovaný. Rozhodnutie súdu prvej inštancie nepovažoval za vecne správne, bol toho názoru, že súd sa mal zaoberať otázkou platnosti zmluvy, ktorú uzatvoril so žalobcom v tiesni, keď bol v zlom psychickom a fyzickom stave po dopravnej nehode a túto uzavrel za nápadne nevýhodných podmienok. Podľa jeho názoru žalobca nevyvinul dostatočné úsilie na to, aby zabezpečil vymáhanie všetkých pohľadávok, ktoré vznikli poškodením na jeho zdraví, a preto dohodnutá odmena v rozsahu 30% bola neprimeraná a v rozpore s dobrými mravmi. Poukazoval na to, že poslanú na sumu vo výške 2 000,- Eur nepovažoval za bezdôvodné obohatenie, ale ako súčasť plnenia smerujúceho k uspokojeniu jeho nárokov vyplývajúcich z práva na náhradu škody. Mal za to, že žalobca si neplnil dôsledne svoje povinnosti, pretože ďalšie nároky sú predmetom súdneho konania, takže je presvedčený, že postoj žalobcu je v rozpore s dobrými mravmi. Preto žiadal prihliadnuť na dôvody podaného odvolania a rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

3. Na odvolanie žalovaného sa písomne vyjadril žalobca, ktorý žiadal rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť. V dôvodoch odvolania poukazoval na to, že sumu 2 000,- Eur požaduje žalobca vo vzťahu k žalovanému z dôvodu bezdôvodného obohatenia, keďže túto sumu poskytol žalovanému

ako zálohu z dôvodu, že konal ďalej ohľadom možného vymáhania nárokov v prospech žalovaného, pričom to bol žalovaný, ktorý porušil podmienky uzatvorenej príkaznej zmluvy a napriek vzájomnej dohode sa on dal zastúpiť advokátom pre vymáhanie pohľadávok z toho istého právneho dôvodu, čím porušil podmienky zmluvy, a preto na strane žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie, lebo žalobca už nemal možnosť odpočítať si prípadnú pohľadávku z poskytnutej zálohy oproti plneniu, ktoré by mohol v zmysle príkaznej zmluvy vymôcť v prospech žalovaného. Súd prvej inštancie vec po skutkovej aj právne stránke správne právne posúdil, a preto je rozhodnutie súdu prvej inštancie správne a žiadal ho potvrdiť a priznať aj náhradu trov odvolacieho konania.

4. Na vyjadrenie žalobcu reagoval opätovne žalovaný, ktorý považoval dôvody svojho odvolania za vecne správne a žiadal tomuto odvolaniu v celom rozsahu vyhovieť. Okrem toho mal za to, že súd prvej inštancie mal konať s nástupníckou spoločnosťou, keďže došlo k cezhraničnej fúzii, a to zlúčením žalobcu so spoločnosťou VOTUM Centrum Odškodnění, a. s., Rooseveltova 593/10, Brno město.

5. Krajský súd preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie, ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok - „CSP“) bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 385 ods. 1 a v rozsahu a dôvodov podaného odvolania podľa ust. § 379 a § 380 ods. 1 a tento v zmysle ust. § 387 ods. 1, 2 potvrdil.

6. Krajský súd poznamenáva, že od 01. 07. 2016 vstúpil do účinnosti zák. č. 160/2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok, ktorý ako nový procesný predpis nahradil zák. č. 99/1963 Zb. - O. s. p. V ust. § 470 ods. 1, 2 boli zapracované prechodné ustanovenia, ktorých vyplýva, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

7. Z vyššie uvedeného vyplýva, že nová právna úprava dôsledne dodržiava princíp okamžitej aplikability procesno právnych noriem, ktorý znamená, že nová procesná úprava sa použije na všetky konania, a to aj na konania začaté predo dňom účinnosti nového zákona. Predkladatelia však pamätali aj na situácie, kedy by nová právna úprava zhoršila postavenie strany, a toto riešil prechodným ustanovením § 470 ods. 2 CSP.

8. Z obsahu spisu je nesporné, že konanie v danej veci začalo za účinnosti zák. č. 99/1963 Zb. - O. s. p. Za účinnosti tohto procesného predpisu došlo ku konaniu súdu zo stranami sporu, vykonávaniu dokazovania a ako aj k rozhodnutiu v danej veci. Za účinnosti O. s. p., došlo aj k podaniu opravného prostriedku proti rozsudku súdu prvej inštancie ako aj k podaniu vyjadrenia na podané odvolanie. Vzhľadom na to, že krajský súd pristúpil k rozhodnutiu v danej veci už za účinnosti nového procesného predpisu, teda zák. č. 160/2015 Z. z. - CSP, musel postupovať už podľa nového procesného predpisu, avšak vzhľadom na čl. 2 ods. 1, 2 a čl. 3 ods. 1 základných princípov zák. č. 160/2015 Z. z. - musel prihliadnuť aj na stav právnej istoty, z ktorého vyplýva, že ak v ňom ide o stav, o ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo.

9. Pretože v čase podania opravného prostriedku proti rozsudku súdu prvej inštancie platilo ust. § 212 ods. 1 O. s. p. podľa ktorého odvolací súd bol rozsahom a dôvodmi podaného odvolania viazaný tak, krajský súd sa musel vysporiadať s otázkou, či aj nová právna úprava má obdobné ustanovenie. Preskúmaním obidvoch právnych úprav zistil, že takáto úprava je obsiahnutá v ust. § 379 a § 380 ods. 1 aj podľa ktorých sú rozsahom a dôvodmi podaného odvolania viazaní. Na základe vyššie uvedeného, teda krajský súd mohol rozsudok súdu prvej inštancie preskúmať z hľadiska rozsahu a dôvodov podaného odvolania aj podľa nového procesného predpisu.

10. Pritom sa však musel vyporiadať aj s tým, či v danom prípade je odvolací súd viazaný skutkovým stavom, tak ako ho zistil súd prvého stupňa. Z ust. § 213 ods. 1 O. s. p. totiž vyplýva, že odvolací súd je viazaný skutkovým stavom, tak ako ho zistil súd prvej inštancie s výnimkami ustanovenými v ods. 2 až 7 uvedeného zákonného ustanovenia. Aj podľa nového procesného predpisu zák. č. 160/2015 Z. z., a to § 383 je odvolací súd viazaný skutkovým stavom, tak ako ho zistil súd prvej inštancie okrem prípadov, ak dokazovanie zopakuje alebo doplní. Ustanovenie § 384 v ktorom je upravené zopakovanie dôkazov

súdu prvej inštancie a prípady doplnenia dokazovania však reaguje už na nový spôsob dokazovania upravený v zák. č. 160/2015 Z. z., a preto bolo potrebné posúdiť, či v danom prípade v zmysle ust. § 213 ods. 3 až 5 O. s. p. boli dané podmienky pre zopakovanie dokazovania vykonaného súdom prvej inštancie alebo pre doplnenie dokazovania. Krajský súd nezistil, že by takéto dôvody pre uvedený procesný postup existovali, preto vychádzal zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie lebo strany sporu dostali poučenie podľa § 120 ods. 4 O. s. p. o tom, že návrhy na doplnenie dokazovania alebo označenie skutočností sú povinní oznámiť alebo predložiť skôr ako súd vyhlási uznesením dokazovanie za skočené, pretože na návrhy predložené, či označené neskôr súd nebude prihliadať. Zo strany právnych zástupcov strán sporu došlo k vyhláseniu, že nemajú žiadne návrhy na doplnenie dokazovania. Súd prvej inštancie správne preto postupom podľa ust. § 118 ods. 4 O. s. p. vyhlásil dokazovanie za skončené. Aj krajský súd preto pri rozhodovaní vychádzal zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie.

11. V zmysle ust. § 387 ods. 1, 2 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

12. Po preskúmaní veci na základe podaného odvolania žalovaného, dospel krajský súd k záveru, že súd prvej inštancie v danej veci v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav veci, vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade s § 132 O. s. p. a svoje rozhodnutie aj náležite odôvodnil podľa ust. § 157 ods. 2 O. s. p., teda procesných ustanovení platných v čase rozhodnutia v danej veci. S dôvodmi rozsudku súdu prvej inštancie sa krajský súd stotožňuje a na tieto poukazuje.

13. Z podanej žaloby žalobcu je nesporné, že svoj nárok na zaplatenie 2 000,- Eur proti žalovanému uplatňoval z dôvodu bezdôvodného obohatenia. V konaní pritom nebolo sporné, že žalobca dňa 02. 06. 2011 poukázal na účet žalovaného sumu 2 000,- Eur. Zo spisu bolo pritom tiež nesporné v akom rozsahu bolo poisťovňou vyplatené plnenie v prospech žalovaného a akú odmenu si žalobca na základe dohodnutej príkaznej zmluvy vyplatil. Týmto bolo v konaní nesporne preukázané, že poskytnutá záloha vo výške 2 000,- Eur nemala žiaden súvis s poistným plnením, ktoré bolo zo strany žalobcu vymožené v prospech žalovaného. V zmysle ust. § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka vzniklo na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie, ktoré v súlade s ust. § 456 Občianskeho zákonníka je povinný žalobcovi vydať.

14. V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že ani žalovaný v konaní nepopieral, že suma 2 000,- Eur mu bola na účet zo strany žalobcu poskytnutá. Považoval ju však za plnenie na náhradu škody, ktorú žalobca vymáhal v prospech žalovaného z titulu dopravnej nehody. Táto okolnosť sa však v konaní pred súdom prvej inštancie nepreukázala, a preto túto obranu správne ani súd prvej inštancie nezohľadnil.

15. V podanom odvolaní opätovne žalovaný poukazuje na to, že súd prvej inštancie sa nezaoberal okolnosťami neplatnosti uzatvorenej príkaznej zmluvy, teda tým, že táto bola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok a dohodnutá odmena v rozsahu 30% bola neprimerane vysoká a v rozpore s dobrými mravmi. Takto uvedenou obranou žalovaného, keďže bola vznesená už aj v konaní pred súdom prevej inštancie, sa súd prvej inštancie náležite vyporiadal, v dôvodoch svojho rozhodnutia na strane 6 rozsudku v druhom odstavci, kde správne poukázal na to, že otázku platnosti príkaznej zmluvy súd neskúmal, pretože predmetom konania neboli nároky vyplývajúce zo zmluvy, ale vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré poskytol žalobca žalovanému bez právneho dôvodu. Je potrebné poznamenať, že v priebehu prvostupňového konania zo strany žalovaného nebol urobený žiaden procesne práve relevantný návrh, aby sa takouto okolnosťou mohol súd prvej inštancie zaoberať. Tak skutkový ako aj právny záver súdu prvej inštancie v tomto smere považoval krajský súd za správny, a preto ani krajský súd na opätovne uvádzané dôvody v podanom odvolaní neprihliadol.

16. Z obsahu spisu je nesporné, že žalobca v prípade vyplatenia zálohy vo výške 2 000,- Eur robil ešte úkony smerujúce k tomu, či by nebolo možné v prospech žalovaného vymôcť nejaké poistné plnenie, že existujú, pritom to bol žalovaný, ktorý porušil príkaznú zmluvu keď sa dal pri uplatňovaní nárokov z toho istého právneho dôvodu zastúpiť právnym zástupcom - advokátom, ktorý vymáha nárok z titulu náhrady škody. Preto ukončil predmetnú zmluvu a požadoval vrátenie plnenia vo výške 2 000,-

Eur, ktoré žalovanému bolo poskytnuté, a ktorého prijatie žalovaný v priebehu konania ani nepoprel pričom už nemal možnosť poskytnutú zálohu zúčtovať s plnením získaným v prospech žalovaného svojou činnosťou.

17. Skutkový a právny záver súdu prvej inštancie o tom, že na strane žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinný vydať bol správny, a preto krajský súd rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle ust. § 387 ods. 1, 2 potvrdil.

18. Pokiaľ žalovaný namietal procesný nedostatok na strane žalobcu teda v tom, že označený žalobca zanikol v dôsledku cezhraničného zlúčenia s inou právnickou osobou, a to VOTUM Centrum Odškodnění, a. s., so sídlom Česká republika, Brno Rooseveltova 593/10, IČO: 29 193 877, súd prvej inštancie tento nedostatok uznesením na č. l. 277 odstránil, pretože mal preukázané, že tento nový subjekt vstúpil do všetkých práv a povinností pôvodne označeného žalobcu, a teda ide o jeho právne nástupníctvo v konaní. V čase odvolacieho konania tak už bolo konané s novým právnym subjektom, teda nástupníckou organizáciou v súlade s § 64 CSP, pričom nebol daný procesný dôvod vydávať nové uznesenie, keďže súd prvej inštancie takého uznesenie o nástupníckej právnej osobe žalobcu vydal. Nebol daný dôvod ani na zastavenie konania, pretože tu bol právny subjekt vo forme nástupníckej organizácie, s ktorým už odvolací súd konal. Mal pritom preukázané, že tento vstúpil do všetkých práv a povinností pôvodne označeného žalobcu. Ani túto námietku preto krajský súd nepovažoval za dôvodnú.

19. Z vyššie uvedených dôvodov preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

20. Keďže žalobca v odvolacom konaní mal úspech a žalovaný v odvolacom konaní úspech nemal, tak žalobcovi v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 patrí nárok na náhradu trov odvolacieho konania, o ktorom rozhodol v súlade s § 262 ods. 1 CSP. O výške trov rozhodne súd prvej inštancie postupom podľa ust. § 262 ods. 2 CSP.

21. Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .