Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-77-2016.pdf
PDF · 86.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4Csp/77/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom PhD., v právnej veci žalobcu DDM Invest I AG, so sídlom Schochenmühlestrasse 4, Švajčiarsko, iden. NO: CHE- 113.863.850, VAT: CHE-499.050.368, právne zastúpený JUDr. Ľudmila Jurčová, advokátka so sídlom Michalská 9, Bratislava, pobočka AK B. Němcovej 13, Brezno, proti žalovanému P. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B., M. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 16 444,22 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 16 444,22 Eur na účet žalobcu vedený v SLSP a.s., č. ú.: C. F XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT: GIBASKBX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 07.10.2016 sa žalobca na základe skutočností uvedených v žalobe domáha, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu vo výške 16 444,22 Eur. Žalobca si súčasne uplatnil nárok na priznanie náhrady trov konania spočívajúcich v súdnom poplatku zaplatenom za žalobu a v trovách právneho zastúpenia.
2. V žalobe v podstate uviedol, že žalovaný uzavrel dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX so Slovenskou sporiteľnou, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00151653, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý kontokorentný úver vo výške 14 000,- Eur. Uviedol, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu zmluvných podmienok. Preto pôvodný veriteľ, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., pristúpila dňa 16.10.2013 k odstúpeniu od zmluvy o kontokorentnom úvere. Výzvou zo dňa 07.10.2013 oznámil pôvodný veriteľ žalovanému, že v súlade s obchodnými podmienkami odstúpil od zmluvy o kontokorentnom úvere a zároveň žalovaného vyzval na vysporiadanie pohľadávky z kontokorentného úveru. Žalovaný ku dňu podania žaloby svoj záväzok nesplnil ani čiastočne.
3. Žalobca ďalej poukázal na to, že dňa XX.XX.XXXX došlo k právnej skutočnosti, ktorá má za následok zmenu v osobe veriteľa, keď Slovenská sporiteľňa a.s. so sídlom Bratislava, postúpila pohľadávku z vyššie uvedenej úverovej zmluvy na spoločnosť MBA Financie s.r.o., so sídlom Vysoká 19, Bratislava, IČO: 36754404 na základe zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok. Ďalej uviedol, že dňa XX.XX.XXXX došlo k tej právnej skutočnosti, že opätovne došlo k zmene veriteľa, a to zo spoločnosti MBA Financie s.r.o. so sídlom Vysoká 19, Bratislava, IČO: 36754404 na spoločnosť DDM Invest I AG, so sídlom so sídlom Schochenmühlestrasse 4, Švajčiarsko, iden. NO: CHE-113.863.850, VAT: CHE-499.050.368. Žalobca uviedol, že o týchto skutočnostiach boli žalovanému expedované v zmysle Obč. zákonníka oznámenia o postúpení pohľadávky.
4. Žalobca pripojil k žalobe listinné doklady, a to overený preklad z jazyka anglického do jazyka slovenského č. 52/2016, generálne plnomocenstvo pre právneho zástupcu zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvu o úvere uzavretú medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a žalovaným zo dňa XX.XX.XXXX, všeobecné obchodné podmienky, obchodné podmienky spoločnosti Slovenská sporiteľňa a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikropodnikateľom, odstúpenie od zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa XX.XX.XXXX, odovzdávací protokol, zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa XX.XX.XXXX vrátane odovzdávacieho protokolu. Ďalej predložil oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 07.04.2015 adresované žalovanému vrátane fotokópie doručenky a oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 26.05.2015 adresované žalovanému.
5. Na základe výzvy súdu zaplatil žalobca dňa 02.12.2016 súdny poplatok za žalobu vo výške 986,50 Eur.
6. Tunajší súd vydal v predmetnej veci pod č.k. 4Csp 77/2016 - 166 dňa 19.01.2017 platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Súd preto uznesením č.k. 4Csp 77/2016
- 181 zo dňa 01.06.2017 platobný rozkaz zrušil.
7. Z aktuálneho výpisu z Registra obyvateľov SR vyplýva, že žalovaný má ako trvalý pobyt vedený adresu B., okres E. F., M. XXX.
8. Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na 02.10.2017 o 10.30 hodine, na ktoré predvolal žalobcu ako aj žalovaného.
9. Žalovaný sa napriek výzve súdu v stanovenej lehote k žalobe nevyjadril.
10. Žalobca písomným podaním doručeným súdu 28.09.2017 uviedol, že ospravedlňuje svoju neúčasť, ako aj neúčasť svojho právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní vytýčenom na 02.10.2017 a z dôvodu hospodárnosti konania navrhuje, aby súd vo veci rozhodol bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu tak, že mu v plnom rozsahu prizná nárok uplatnený v podanej žalobe v zmysle písomných vyjadrení žalobcu.
11. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu. Žalovaný bol predvolávaný z miesta trvalého bydliska, na pojednávanie sa napriek tomu, že predvolanie mu bolo doručené riadne a včas, nedostavil. Súd vykonal pojednávanie dňa 02.10.2017 v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.
12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby a pripojených listinných dokladov tak, ako sú uvedené vyššie, a to zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok SLSP a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikropodnikateľom, odstúpenia od zmluvy adresovaného SLSP a.s. žalovanému zo dňa 07.10.2013, zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa XX.XX.XXXX, prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXX/XXXX/CE zo dňa XX.XX.XXXX vrátane odovzdávacích protokolov, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX adresovaného SLSP a.s. žalovanému, fotokópie doručenky, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 26.05.2015, pričom pri rozhodovaní o predmetnej žalobe vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len Obch.z. alebo Obchodný zákonník), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 502 ods. 1 Obch.z., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než
prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
15. Podľa § 506 Obch.z., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
16. Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Na základe vykonaného dokazovania má súd preukázané, že žalovaný uzavrel dňa XX.XX.XXXX s právnym predchodcom žalobcu, Slovensku sporiteľnou a.s. so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00151653 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý kontokorentný úver vo výške 14 000,- Eur. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie kontokorentného úveru zo strany SLSP a.s. žalovanému ako mikropodnikateľovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve. V čl. I. bod 1 zmluvy bolo uvedené, že žalovaný ako dlžník je povinný za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a poplatky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. Výška úveru bola dohodnutá na sumu 14 000,- Eur, výška úrokovej sadzby bola stanovená ako referenčná sadzba BASE RATE KTK + úroková marža 5,60 % ročne, typ úrokovej sadzby bol premenný, úroky z omeškania boli dohodnuté vo výške 10 % ročne. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na 10.10.2013, splatnosť úrokov bola dohodnutá v mesačných intervaloch, a to v posledný deň kalendárneho mesiaca. V zmysle čl. I bodu 2 uvedenej zmluvy, právo dlžníka na poskytnutie úvere trvá za splnenia podmienok dohodnutých v úverovej zmluve, úverových podmienok alebo všeobecných obchodných podmienok len do dňa predchádzajúcemu dňu konečnej splatnosti úveru. Medzi stranami úverovej zmluvy bolo dohodnuté, že dlžník je oprávnený čerpať úver nasledovne :
a) od 11.10.2012 do 09.11.2012 vo výške 14 000,- Eur b) od 10.11.2012 do 09.12.2012 vo výške 13 650,- Eur c) od 10.12.2012 do 09.01.2013 vo výške 13 300,- Eur d) od 10.01.2013 do 09.02.2013 vo výške 12 950,- Eur e) od 10.02.2013 do 09.03.2013 vo výške 12 600,- Eur f) od 10.03.2013 do 09.04.2013 vo výške 12 250,- Eur g) od 10.04.2013 do 09.05.2013 vo výške 11 900,- Eur h) od 10.05.2013 do 09.06.2013 vo výške 11 550,- Eur i) od 10.06.2013 do 09.07.2013 vo výške 11 200,- Eur j) od 10.07.2013 do 09.08.2013 vo výške 10 850,- Eur k) od 10.08.2013 do 09.09.2013 vo výške 10 500,- Eur l) od 10.09.2013 do 10.10.2013 vo výške 10 150,- Eur
18. Zároveň bolo dohodnuté, že ak je dlžník v omeškaní so splácaním pohľadávky, zaplatením úrokov, poplatkov alebo iných peňažných záväzkov, banka je oprávnená požadovať od dlžníka okrem úrokov tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky vo výške uvedenej v základných podmienkach až do konečnej splatnosti úveru. Nasledujúci deň po uplynutí konečnej splatnosti úveru je banka oprávnená požadovať od dlžníka úroky z omeškania z dlžnej čiastky vo výške sadzby určenej zverejnením pre úroky s prečerpania. Dlžná čiastka sa úročí denne od prvého dňa omeškania vrátane až do dňa bezprostredne predchádzajúcemu dňu splatenia dlžnej čiastky, vrátane.
19. Z dôvodu, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu zmluvných podmienok, pôvodný veriteľ, spoločnosť SLSP a.s. so sídlom v Bratislave pristúpil dňa 16.10.2013 k odstúpeniu od zmluvy o kontokorentnom úvere. Výzvou zo dňa 07.10.2013 oznámil pôvodný veriteľ žalovanému, že v súlade s obchodnými podmienkami odstupuje od zmluvy o kontokorentnom úvere a zároveň žalovaného vyzval na vysporiadanie svojej pohľadávky z kontokorentného úveru. Ku dňu podania žaloby, žalovaný napriek výzve svoj záväzok nesplnil, a to ani čiastočne.
20. Na základe vykonaného dokazovania oboznámením listinných dokladov je preukázané, že dňa XX.XX.XXXX došlo k postúpeniu pohľadávky SLSP a.s. voči žalovanému na spoločnosť MBA Financie
s.r.o. so sídlom Vysoká 19, Bratislava, IČO: 36754404 na základe zmluvy o postúpení portfólia pohľadávok. Následne dňa XX.XX.XXXX došlo k opätovnému postúpeniu predmetnej pohľadávky zo spoločnosti MBA Financie s.r.o. na žalobcu, pričom súd konštatuje, že žalobu považuje na základe vyššie uvedených skutočností, ktoré sú preukázané predloženými listinnými dokladmi, za odôvodnenú v plnom rozsahu. Žalovaný sa napriek výzve súdu k žalobe v stanovenej lehote nevyjadril. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil. Súd preto vychádzajú z vyššie uvedených skutočností uvádzaných v žalobe, ktoré žalobca predložil listinnými dokladmi tak, ako sú uvedené vyššie, žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu vo výške 16 442,22 Eur tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
21. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
22. S ohľadom na finančnú hodnotu povinností uložených žalovanému vo výroku I. predmetného rozhodnutia, súd v zmysle ust. § 232 ods. 3 C.s.p. predĺžil zákonom určenú lehotu splnenia uložených povinností z 3 dní na 30 dní, počas ktorých bude mať žalovaný dostatok času na to, aby si obstaral rozumným spôsobom prostriedky na úhradu uložených povinností, príp. sa so žalobcom dohodol na vyporiadaní svojich finančných záväzkov.
23. V rámci žaloby si žalobca uplatnil náhradu trov konania voči žalovanému.
24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona, súd o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 257 ods. 1, § 262 ods. 1, 2 C.s.p., keď v spore úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní (§ 362 ods. 1 C.s.p.) odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno v zmysle § 365 ods. 1 C.s.p. odôvodniť len tým, že
- neboli splnené procesné podmienky,
- súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené,
- rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
- právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 C.s.p., ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).