Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Rob/221/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

E. súd O. II sudcom, P.. O. F., v právnej veci žalobcu : G. U. T. C. AG, so sídlom Y. 2, XXXX N., Q., G.: I.-XXX.XXX.XXX, právne zast. U.. U. Q. - advokát, so sídlom O. 8, W., proti žalovanému : O. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX/X, O., v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eura s prísl., takto

rozhodol:

N. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy X.XXX,XX eura od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy X.XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX, úrok z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy R.,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy X.XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, do X dní od právoplatnosti rozsudku.

N. o zaplatenie sumy XXX,XX eura zamieta.

N. má právo voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu XX,XX% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. F. predchodca žalobcu, obchodná spoločnosť B. SK s.r.o., so sídlom I. na X. X/A, W., G.: XX XXX XXX, sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy X.XXX,XX eura spolu s prísl. (úroky z omeškania) vrátane náhrady trov konania, a to na tom skutkovom základe, že so žalovaným uzatvoril dňa XX.X.XXXX prostredníctvom splnomocneného zástupcu N. o spotrebiteľskom úvere a N. o zriadení záložného práva č. XXXXXXXXXX na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške X.XXX,XX eura na kúpu motorového vozidla Q. C. (XY) T. - X,X X. I., Q.: S F. predchodca žalobcu ďalej tvrdil, že žalovaný uzatvoril dňa XX.X.XXXX so splnomocneným zástupcom predávajúceho O. zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla č. XXXXXXXXXX s tým, že cena motorového vozidla bola určená sumou vo výške X.XXX,XX eura, pričom žalovaný uhradil priamou platbou sumu vo výške X.XXX,XX eura a zvyšok kúpnej ceny motorového vozidla bol financovaný z poskytnutého úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške XXX,XX eura s dátumom splatnosti prvej splátky dňa XX.X.XXXX, pričom konečná splatnosť úveru bola určená dňom XX.X.XXXX. F. predchodca žalobcu ďalej tvrdil, že žalovaný uzatvoril prostredníctvom neho, ako sprostredkovateľa poistenia dňa XX.X.XXXX F. zmluvu č. XXXXXXXXXX so spoločnosťou J. poisťovňa, a.s., D. XX, W., G.: XX XXX XXX, havarijné poistenie zakúpeného motorového vozidla. Na základe uvedenej F. zmluvy sa žalovaný zaviazal uhrádzať mesačné poistné vo výške XX,XX eura, pričom mesačné splátky poistného boli zahrnuté v mesačnej splátke za poskytnutý úver. A. súčasťou N. o spotrebiteľskom úvere a N. o zriadení záložného práva bolo aj dojednanie o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci, ktorej obsahom bolo zriadenie záložného práva k motorovému vozidlu na zabezpečenie pohľadávky právneho predchodcu žalobcu z titulu poskytnutého úveru. V zmysle čl. II bod X.X E. podmienok a v zmysle N. o spotrebiteľskom úvere a N. o zriadení záložného práva, žalovaný splnomocnil

právneho predchodcu žalobcu na uskutočnenie všetkých úkonov súvisiacich s registráciou záložného práva v A. centrálnom registri záložných práv, pričom v súvislosti s registráciou záložného práva v registri vznikli právnemu predchodcovi žalobcu náklady vo výške XX,XX eura a to na základe faktúry č. XX/ XXXX vystavenej dňa X.X.XXXX. F. predchodca žalobcu zároveň tvrdil, že žalovaný využil možnosť čerpať úver od neho, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním dohodnutých úverových splátok do omeškania, následkom čoho právny predchodca žalobcu listom zo dňa XX.X.XXXX odstúpil od N. a vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške X.XXX,XX eura a to do X-tich dní od prevzatia odstúpenia. F. predchodca žalobcu dňa XX.X.XXXX zároveň splnomocnil spoločnosť B. s.r.o., so sídlom O. XXXX/XX, W., G.: XX XXX XXX, na všetky úkony súvisiace s odobratím motorového vozidla a jeho prevzatím a prevozom, ako aj na doručenie upomienky, alebo odstúpenia, ako aj na príjem peňažnej sumy na úhradu pohľadávky s tým, že žalobcovi vznikli za využitie služieb uvedenej obchodnej spoločnosti náklady vo výške XXX,XX eura, ktoré boli vyúčtované faktúrou č. XXXXXX vystavenej dňa XX.X.XXXX. F. predchodcovi žalobcu zároveň vznikli náklady súvisiace s registráciou začatia výkonu záložného práva v príslušnom registri vo výške XX,XX eura a to na základe faktúry č. XX/XXXX vystavenej dňa X.X. XXXX. F. predchodca žalobcu v žalobe tvrdil, že ku dňu XX.X.XXXX mu vznikla voči žalovanému pohľadávka vo výške X.XXX,XX eura, ktorá pozostáva jednak z dlžných splátok splatných do dňa predčasnej splatnosti vo výške XXX,XX eura suma ktorá pozostáva z dlžných mesačných splátok vo výške XXX,XX eura, z dlžných zmluvných pokút vo výške XX,XX eura, z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške X,XX eura a z dlžných poplatkov za upomienky vo výške X,XX eura. P. celková pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému pozostáva z nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia N. vo výške X.XXX eur a z poplatku za odstúpenie od N. vo výške XXX,XX eura. N. v súlade s čl. II bod X E. podmienok predal motorové vozidlo tretej osobe na základe nadväzujúcich O. zmlúv zo dňa XX.X.XXXX a zo dňa XX.X.XXXX za cenu X.XXX eur, avšak v súvislosti s výkonom záložného práva vznikli právnemu predchodcovi žalobcu náklady celkovo vo výške X.XXX,XX eura, pričom kladný rozdiel medzi výťažkom z predaja a nákladmi na výkon záložného práva žalobca započítal na svoju celkovú pohľadávku voči žalovanému vo výške X.XXX,XX eura. Ku dňu podania žaloby žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu dlžnú sumu neuhradil.

2. F. žalobca, spoločnosť B. SK s.r.o. písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX žiadal pripustiť zmenu účastníkov konania na strane žalobcu dôvodiac tým, že na základe N. o postúpení pohľadávky uzavretej dňa XX.X.XXXX medzi ním ako postupcom a spoločnosťou G. U. T. C. AG, so sídlom Y. 2, N., Q., G.: I.-XXX.XXX.XXX ako postupníkom postúpil na žalobcu okrem iného všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo N. o úvere uzavretej medzi pôvodným žalobcom a žalovaným. X. túto zmenu strán konania na strane žalobcu pripustil uznesením zo dňa XX.X.XXXX, č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX.

3. A. vykonanému šetreniu sa nepodarilo súdu zistiť pobyt žalovaného, preto mu bol v zmysle doterajšej právnej úpravy uvedenej v ust. § X9 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa XX.X.XXXX, ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní. N. bola ustanovenému opatrovníkovi žalovaného súdom doručená do vlastných rúk, k žalobe sa však písomne nevyjadril.

4. E. súd O. II vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa X.X.XXXX, č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX tak, žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eura s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia do X dní od právoplatnosti rozsudku, žalobu v prevyšujúcom rozsahu zamietol a žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.

5. J. rozhodnutie súdu prvej inštancie napadol odvolaním žalobca. O. súd v O. uznesením zo dňa XX.X.XXXX, č. k. XCo/XXX/XXXX-XXX, zrušil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcom rozsahu a vo výroku o trovách konania a vrátil mu ho na ďalšie konanie. Z odvodnenia odvolacieho súdu vyplynula pre súd prvej inštancie povinnosť opätovne posúdiť vzťah medzi stranami konania v zmysle aplikovateľných ustanovení E. zákonníka, zákona č. XXX/XXXX Z. z., vziať do úvahy dôkazy predložené zo strany žalobcu na preukázanie jeho nároku, dôkazy vyhodnotiť s prihliadnutím na odvolacie námietky žalobcu uvádzané v podanom odvolaní, týkajúce sa platnosti uzavretej zmluvy s posúdením konkrétnych náležitostí predloženej úverovej zmluvy, vo veci rozhodnúť a rozsudok riadne odôvodniť.

6. H. súdu prvej inštancie v časti, v ktorej žalobe vyhovel, teda vo výške XXX,XX eura s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.X.XXXX do zaplatenia, nebolo

napadnuté odvolaním, a teda rozhodnutie v tejto časti sa stalo právoplatným dňa XX.XX.XXXX. Po rozhodnutí odvolacieho súdu, ktorý rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcom rozsahu a vo výroku o trovách konania zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, predmetom konania tak ostal nárok žalobcu znížený o sumu XXX,XX eura, t. j. vo výške X.XXX,XX eura (X.XXX,XX eura - XXX,XX eura).

7. T. X.X.XXXX nadobudol účinnosť zák. č. XXX/XXXX Z. z., I., ktorým došlo k zrušeniu zák. č. XX/XXXX Zb. v znení účinnom do XX.X.XXXX, E. súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. X I. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. X veta prvá I. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovaného (§ 470 ods. X veta druhá I.).

8. Q. na to, že inštitút opatrovníka osobe, ktorej pobyt nie je známy v I. nie je upravený a I. podľa jeho ust. § 470 ods. X platí aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, súd v ďalšom konal bez súdom ustanoveného opatrovníka žalovaného. X. zároveň vychádzajúc z ust. § 470 ods. X veta prvá I., podľa ktorého právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované, mal za to, že žalovanému bola riadne doručená žaloba, ku ktorej sa písomne nevyjadril.

9. X. vo veci vykonal dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav. F. predchodca žalobcu, spoločnosť B. SK , s.r.o., prostredníctvom splnomocneného zástupcu, spoločnosti P. P., so sídlom Q. XX, O., G.: XX XXX XXX uzatvoril so žalovaným dňa XX.X.XXXX N. /N. o spotrebiteľskom úvere a N. o zriadení záložného práva za účelom financovania kúpy motorového vozidla zn. Q. C. ( XY) diesel - X,X X. comfort, B.: KE XXX FG, ktorého kúpna cena predstavovala výšku XXX.XXX,- Sk, t.j. X.XXX,XX eura. N. na kúpu motorového vozidla uhradil priamu platbu vo výške XX.XXX,- Sk, t.j. X.XXX,XX eura, výška úveru predstavovala XXX.XXX,- Sk, t.j. X.XXX,XX eura. N. zaviazal splácať poskytnutý úver v XX mesačných splátkach vo výške X.XXX,- Sk, t.j. XXX,XX eura s tým že práv mesačná splátka bola splatná dňa XX.X.XXXX a posledná mesačná splátka dňa XX.X.XXXX. H. úroková sadzba predstavovala XX,XX%, ročná percentuálna miera nákladov XX,XX%. Za preverenie vozidla bol stanovený poplatok X.XXX,- Sk, t.j. XXX,XX eura. X. mesačných splátok predstavoval čiastku XXX.XXX,- Sk, t.j. X.XXX,XX eura. X. splátky bolo aj mesačné poistné na havarijné poistenie vo výške XXX,- Sk, t.j. XX,XX eura. Z predloženej listiny označenej ako „ N. / Zmluva o spotrebiteľskom úvere“ konkrétne z čl. X vyplýva, že zmluvné strany zároveň uzavreli N. o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci, ktorej obsahom bolo zriadenie záložného práva k vyššie špecifikovanému motorovému vozidlu, t.j. k zálohu a to na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa vyplývajúcej zo N. o spotrebiteľskom úvere (N. / N. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX na č.l. XX). F. čl. X bod 6. E. podmienok N. o úvere, N. o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a N. o zriadení záložného práva spoločnosti B. Sk, s.r.o., č. XX/XXXX zo dňa X.X.XXXX (ďalej len E. podmienky), klient je povinný platiť náklady na úver, t.j. úroky, poplatky, prípadné poistné a ostatné náklady a platby, ktorých výška je uvedená v N. a sadzobníku, alebo ktoré vznikli vo vzťahu k tej ktorej predmetnej zmluve, alebo k zmluve o zriadení záložného práva, ako aj zmluvné pokuty a úroky z omeškania. F. čl. 1. bod 7. E. podmienok, klient je povinný plniť svoje záväzky z poskytnutého úveru, z poskytnutého spotrebiteľského úveru ako aj z poskytnutého revolvingového spotrebiteľského úveru ak z jednotlivých ustanovení týchto obchodných podmienok nevyplýva niečo iné, riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach ktorých výška, dátum splatnosti a spôsob platby sú uvedené v príslušnej predmetnej zmluve a v týchto obchodných podmienkach. F. čl. 3. bod XX.X, počas celej doby trvania zmluvy musí byť motorové vozidlo klientom platne poistené v rozsahu povinného zmluvného poistenia a havarijného poistenia, ak to B. požaduje, pokiaľ nie je v zmluve uvedené inak a platiť náklady s tým spojené. F. čl. 3. bod XX.X, klient sa zaväzuje platiť poistné v súlade s poistnou zmluvou a zmluvou riadne a včas v plnej výške. F. čl. 5. bod 2. písm. a) E. podmienok, B. je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od N., pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote X dní odo dňa účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy, najmä v prípade že klient je v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako X mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, obchodných podmienok, alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie plnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy . E. od zmluvy je účinné ku dňu jeho doručenie klientovi. F. čl. X bod 7. E. podmienok, ak klient je v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči B., je B. oprávnený

požadovať od klienta zaplatenie úroku z omeškania vo výške X,X% denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške XX% z každej mesačnej splátky s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Y. výdavky B. spojené s vymáhaním pohľadávky znáša klient a ich výška môže byť v sadzobníku určená paušálne, bez jej určenia je klient povinný hradiť skutočne vynaložené náklady spoločnosti (E. podmienky na č.l. XXX). T. XX.X.XXXX uzatvorili H. P., bytom X. XX, O. ako predávajúci zastúpený zástupcom, P. P., so sídlom Q. XX, O., G.: XX XXX XXX a žalovaný ako kupujúci O. zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol predaj motorového vozidla zn. Q. C. (XY) diesel- X,X X. comfort, rok výroky XXXX, B.: KE XXX FG( ďalej len motorové vozidlo) za kúpnu senu XXX.XXX,- Sk, t.j. X.XXX,XX eura s tým, že časť kúpnej ceny vo výške XX.XXX,- Sk, t.j. X.XXX,XX eura mala byť uhradená kupujúcim v hotovosti pri podpise N. a zostávajúca časť kúpnej ceny vo výške XXX.XXX,- Sk, t.j. X.XXX,XX eura mala byť kupujúcim uhradená priamo spoločnosťou B. Sk, s.r.o. ( O. zmluva o kúpe a predaji motorového vozidla č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX na č.l. XX). T. XX.X.XXXX žalovaný prevzal motorové vozidlo zn. Q. fabia (XY) diesel- X,X X. comfort, rok výroby XXXX, B.: KE XXX FG, čo potvrdil svojim podpisom ( preberací protokol zo dňa XX.X.XXXX - č.l. XX). T. XX.X.XXXX bol žalovaným ako poistníkom a spoločnosťou B. SK, s.r.o. ako sprostredkovateľom poistenia podpísaný návrh č. XXXXXXXXXX na uzatvorenie poistných zmlúv medzi poistníkom a poisťovňou J. poisťovňa, a.s. so sídlom D. XX, W., G.: XX XXX XXX, pričom predmetom poistenia bolo havarijné poistenie motorového vozidla Q. C. (XY) diesel- X,X X. comfort, rok výroby XXXX, B.: KE XXX FG s tým, že mesačné poistné predstavovalo výšku XXX,- Sk, t.j. XX,XX eura ( návrh č. XXXXXXXXXX na uzatvorenie poistných zmlúv zo dňa XX.X.XXXX na č.l. XX). N. v zmysle N. a čl. X bod X.X E. podmienok splnomocnil právneho predchodcu žalobcu na uskutočnenie všetkých úkonov súvisiacich s registráciou záložného práva v A. centrálnom registri záložných práv k realizácii zmien registrácie v H. ako aj so zrušením registrácie záložného práva v H. (E. podmienky na č.l. XXX). V súvislosti s registráciou záložného práva v H. vznikli právnemu predchodcovi žalobcu náklady vo výške XX,XX eura (potvrdenie o registrácii v A. centrálnom registri záložných práv na č.l. XX, faktúra č. XX/XXXX na č.l. XX a príloha k faktúre č. XX/XXXX na č.l. XX). D. zo dňa XX.X.XXXX označeným ako „ upomienka č. 3“ právny predchodca žalobcu, spoločnosť B. SK, s.r.o. upozornil žalovaného na omeškanie s úhradou mesačných splátok vyplývajúcich z R. zmluvy a zároveň ho vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške X.XXX,XX eura (upomienka č. X zo dňa XX.X.XXXX na č.l. XX). T. XX.X.XXXX právny predchodca žalobcu, spoločnosť B. SK, s.r.o. splnomocnil spoločnosť B., s.r.o. so sídlom O. XX, W., IČO: XX XXX XXX na všetky úkony súvisiace s odobratím motorového vozidla, s jeho prevzatím a prevozom, doručením upomienky, alebo odstúpenia, rovnako aj na príjem peňažnej sumy na úhrady pohľadávky právneho predchodcu žalobcu ako aj na iné úkony s tým súvisiace (splnomocnenie zo dňa XX.X.XXXX - č.l. XX). X. B., s.r.o., so sídlom O. XX, W., G.: XX XXX XXX vyúčtovala právnemu predchodcovi žalobcu, spoločnosti B. SK, s.r.o. faktúrou č. XXXXXX náklady za odobratie motorového vozidla a odťah vo výške XXX,XX eura (faktúra na č.l XX). F. predchodca žalobcu, spoločnosť B. SK, s.r.o. listom zo dňa XX.X.XXXX oznámil žalovanému odstúpenie od N. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX uzavretou dňa X.X.XXXX v zmysle čl. X bod X E. podmienok s tým, že zároveň žalovaného vyzval na splatenie dlžnej čiastky spolu s príslušenstvom v lehote X dní odo dňa účinnosti odstúpenia od N. a síce dlžné splátky splatné do dňa predčasnej splatnosti vrátane úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX eura, nesplatenú časť istiny splatnej ku dňu skončenia N. v sume X.XXX eur, poplatok za odstúpenie od N. vo výške XXX,XX eura, celkovo vo výške X.XXX,XX eura (listina zo dňa XX.X.XXXX označená ako odstúpenie od N. č. XXXXXXXXXX na č.l. XX). F. predchodca žalobcu, spoločnosť B. SK, s.r.o. listom zo dňa XX.X.XXXX oznámila žalovanému že ako záložný veriteľ začína s výkonom záložného práva zriadeného na základe záložnej zmluvy registrovaného U.. U. O., P. XX, W., pod číslom XXXX/XXXX (listina zo dňa XX.X.XXXX označená ako oznámenie o začatí výkonu záložného práva na č.l. XX). V súvislosti s registráciou začatia výkonu záložného práva v príslušnom registri vznikli právnemu predchodcovi žalobcu náklady vo výške XX,XX eura (potvrdenie o registrácii v A. centrálnom registri záložných práv na č.l. XX, faktúra č. XX/XXXX na č.l. XX, príloha k faktúre č. XX/XXXX na č.l. XX). T. XX.X.XXXX spoločnosť L. X. X., s.r.o. so sídlom X. 3, W., G.: XX XXX XXX, odobrala žalovanému motorové vozidlo zn. Q. fabia (XY) diesel- X,X X. comfort, rok výroby R., EČV: KE XXX FG ( F. o odobratí a prevzatí vozidla zo dňa XX.X.XXXX na č.l. XX). T. XX.X.XXXX žalovaný ako predávajúci v zastúpení právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou B. SK, s.r.o. ako záložným, veriteľom a spoločnosť L. X. X., s.r.o., so sídlom X. 3, Bratislava, G.: XX XXX XXX ako kupujúcim uzavreli O. zmluvu č. XXXXXXXXXX predmetom ktorej bol predaj motorového vozidla zn. Q. fabia (XY) diesel- X,X X. comfort, rok výroby XXXX, B.: KE XXX FG a to v rámci výkonu záložného práva zriadeného na základe N. o zriadení záložného práva zo dňa XX.X.XXXX za kúpnu cenu X.XXX eur ( O. zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX na č.l. XX). A. dňa XX.X.XXXX spoločnosť L. X. X., s.r.o. ako predávajúci a P. O., bytom E. XX/XX, Q. H. ako kupujúci

uzavreli O. zmluvu predmetom ktorej bol predaj motorového vozidla zn. Q. C., číslo karosérie S za kúpnu cenu X.XXX eur (O. zmluva zo dňa XX.X.XXXX na č.l. XX). C. č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa XX.XX.XXXX vyúčtovala spoločnsoť L. X. X., s.r.o., so sídlom X. 3, W., právnemu predchodcovi žalobcu, spoločnosti B. SK, s.r.o. náklady súvisiace s predajom motorového vozidla zn. Q. fabia (XY), Q. : S a to za vypracovaný N. posudok sumu XX eur, províziu za predaj vozidla sumu XXX,XX eura za odhlásenie vozidla XX,XX eura, kilometrovné nad XXX km XXX eura, náklady na administratívne práce spojené s predajom vozidla v sume XX,XX eura, t.j. náklady v celkovej výške XXX,XX eura (faktúra na č.l. XX). D. zo dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu, spoločnosť B. SK,s .r.o. zaslala žalovanému vyčíslenie pohľadávky po výkone záložného práva s tým, že v liste žalovaného informovala o hodnote výťažku z predaja zálohu v sume X.XXX eur, o nákladoch vynaložených na vykonanie záložného práva vo výške X.XXX,XX eura , ktorá suma pozostávala z nákladov spojených s odobratím vozidla v sume XXX eur, ceny za zhotovenie N. posudku vo výške XX eur, ceny realizácie predaja zálohu vo výške XXX,XX eura, nákladov spojených s odťahom motorového vozidla vo výške XXX,XX eura, poistenia vo výške XX,XX eura, nákladov spojených s prepisom motorového vozidla vo výške XXX,XX eura, notárskych poplatkov vo výške XXX,XX eura. V liste právny predchodca žalobcu zároveň žalovaného informoval, že po odpočítaní jednotlivých položiek/nákladov spojených s realizáciou výkonu záložného práva a pohľadávky, ktorú mal právny predchodca žalobcu ku dňu realizácie záložného práva predstavovala pohľadávka celkovo sumu X.XXX,XX eura s tým, že právny predchodca žalobcu žalovaného vyzvala na jej úhradu do XX dní od doručenia tohto vyčíslenia (listina zo dňa XX.XX.XXXX označená ako „ správa o výkone záložného práva“ a „ vyčíslenie pohľadávky po výkone záložného práva“ na č.l. XX). V súvislosti s registráciou výmazu záložného práva v príslušnom registri vznikli právnemu predchodcovi žalobcu náklady vo výške XX,XX eura (potvrdenie o registrácii v A. centrálnom registri záložných práv na č.l. XX, faktúra č. XX/XXXX na č.l XX a príloha k faktúre č. XX/XXXX na č.l. XX). Z výpisu zo systému B. SK, s.r.o. pre dlžníka O. F., súd zistil, že žalovaný do odstúpenia od N., dňa XX.X.XXXX uhradil celkovo X.XXX,XX eura a po odstúpení od N. sumu X.XXX eur, ktorá suma predstavovala predajnú cenu motorového vozidla (výpis zo systému B. SK, s.r.o. na č.l. XX). Ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žalovaný žalobcovi dlžnú sumu neuhradil (nesporná skutočnosť).

XX. X. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:

F. ust. § 52 ods. 1, X a X E. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. T. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. X. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

F. ust. § 2 ods. X písm. a) a b) zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do X.X.XXXX (ďalej len zákon č. XXX/XXXX Z. z.), spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

F. ust. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

F. ust. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., N. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby,

ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

F. ust. § X ods. 4 zákona č. XXX/XXXX Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

F. ust. § 497 E. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. F. § 499 E. zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

F. ust. § 502 ods. X E. zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. F. ust. § 544 ods. 1, X E. zákonníka, (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) N. pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

F. ust. § 5X7 ods. 1 veta prvá E. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

F. ust. § 517 ods. X E. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

F. ust. § 3 ods. X A. vlády SR č. XX/XXXX Z.z. v znení účinnom do XX.X.XXXX, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba B. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

XX. Q. z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy, posúdil súd uplatnený nárok žalobcu ako dôvodný v prevažujúcej časti. Vo svojom závere o dôvodnosti uplatneného nároku žalobcu súd vyšiel z preukázanej existencie záväzkového vzťahu, založeného zmluvou o spotrebnom úvere zo dňa XX.X.XXXX, ktorá vo svojom obsahu zaväzovala žalovaného splácať poskytnutý úver s dohodnutým úrokom, poistným a poplatkami, v pravidelných mesačných splátkach v stanovenej výške a lehotách splatnosti. A. sa žalovaný so splácaním poskytnutého úveru dostal do omeškania, právny predchodca žalobcu dôvodne odstúpil od zmluvy a opodstatnene si uplatnil popri sume istiny poskytnutých peňažných prostriedkov, odplate za ich poskytnutie (úroku) a poplatkoch vyplývajúcich zo sadzobníka i dohodnutú zmluvnú pokutu za porušenie právnej povinnosti platiť dohodnuté splátky riadne a včas a tiež náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti so zaistením, poistením, prepravou a odpredajom zabezpečeného motorového vozidla, ktorým postupom, za podmienok vyplývajúcich z úverovej zmluvy, čiastočne uspokojil pohľadávku voči žalovanému, ktorý tak v rozpore s právom neurobil sám. Q. takto

vynaložených nákladov mal súd za preukázanú z faktúr, ktorými osoby poverené žalobcom, jednotlivé dielčie výkony pri realizácii výkonu záložného práva veci realizovali. N. z takto vynaložených nákladov, ani čo do povahy a ani čo do výšky súd nepovažoval za neprimeraný. N. súdu v tomto smere plne korešpondovali so špecifikáciou uplatneného nároku žalobcu. N. sa nepochybne dostal so svojím peňažným plnením do omeškania, z ktorého dôvodu má žalobca právo aj na úroky z omeškania z dlžnej sumy istiny, ktorý nárok súd posúdil ako dôvodný, keďže žalobca si nárok na úroky z omeškania uplatnil v súlade s ust. § 3 ods. X nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. v znení účinnom do XX.X.XXXX.

XX. A. bol podľa posúdenia súdu žalobcom uplatnený nárok na poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške XXX,XX eura, nakoľko žalobca uplatnený nárok žiadnym spôsobom nepreukázal a z predložených listinných dôkazov, t. j. zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zo sadzobníka poplatkov a ani z obchodných podmienok nevyplýva, že by takýto poplatok bol zmluvnými stranami dohodnutý. A. v zmysle citovaného ust. § X ods. 4 zákona č. XXX/XXXX Z. z., veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, súd žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.

F. ust. § X55 ods. X a 2 I., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadne zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

F. ust. § 262 ods. X I., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

F. ust. § X62 ods. 2 I., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X I. tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX,XX%. H. v akom súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vyplýva zo skutočnosti, že súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX eura (týmto rozsudkom priznaná suma X.XXX,XX eura v spojení s rozsudkom zo dňa X.X.XXXX, č. k. XXC/XXX/ XXXX-XXX, ktorým bola žalobcovi priznaná suma XXX,XX eura), čo predstavuje úspech žalobcu a v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eura súd žalobu zamietol, teda v tejto časti bol žalobca neúspešný. Q. z uvedeného, miera úspechu žalobcu vo vzťahu k pôvodnému predmetu konania predstavuje XX,XX% a miera úspechu žalovaného predstavuje X,XX%. V konečnom dôsledku to znamená, že žalobca má vo veci samej úspech iba vo veľkosti XX,XX% (XX,XX% - X,XX%), a preto má v rovnakej veľkosti proti žalovanému aj nárok na náhradu trov konania, ktoré mu počas konania vznikli.

XX. X. v zmysle citovaného ust. § X62 ods. 2 I. rozhodol len o nároku na náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 C.s.p.).

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.