Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-7C/515/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v právnej veci žalobcu : Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO : XX XXX XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO : XX XXX XXX, proti žalovanej : Y.. V. S., W.. XX.X.XXXX, Č. XXX/XX, XXX XX U. - F., zastúpenej zákonnou zástupkyňou R. S., W.. XX.X.XXXX, Č. XXX/XX, XXX XX U. - F., v konaní o zaplatenie 811 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 811,86 €, úrok z istiny do vyhlásenia predčasne splatnosti úveru vo výške 15,26 €, zmluvný úrok vo výške 24,50 % ročne zo sumy 811,86 € od 14.8.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 811,86 € od 17.4.2014 do zaplatenia a to všetko v splátkach vo výške 25 € mesačne splatných 20-teho dňa kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

Žalobca má nárok na náhradu 100% trov konania proti žalovanej s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1.Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.6.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 811,86 €, úrok z istiny do vyhlásenia predčasne splatnosti úveru vo výške 15,26 €, zmluvný úrok vo výške 24,50 % ročne zo sumy 811,86 € od 14.8.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 811,86 € od 17.4.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V žalobe uviedol, že uzatvoril ako veriteľ s poručiteľom žalovanej ako dlžníkom Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj o.i. Obchodné podmienky žalobcu pre úver - dostupná pôžička a Všeobecné obchodné podmienky žalobcu. Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol poručiteľovi žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2.000 €. Poručiteľ žalovanej dňa 3.8.2013 zomrel, pričom v dôsledku jeho smrti v zmysle bodu 6.2 Obchodných podmienok vyhlásil úver za predčasne splatný. Žalobca ďalej uviedol, že do dedičského konania po poručiteľovi si prihlásil nasledovnú pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy a to : nezaplatenú istinu vo výške 1.623,73 €, úrok vo výške 30,52 € (zmluvný úrok z istiny od momentu poskytnutia úveru do 13.8.2013) a zmluvný úrok vo výške 24,50 % ročne z dlžnej sumy (t.j. zo sumy 1.623,73 €) od 14.8.2013 do zaplatenia. Poukázal i na to, že dedičia poručiteľa pohľadávku v dedičskom konaní nerozporovali a preto bola zahrnutá do súpisu pasív dedičstva v Osvedčení o dedičstve spísaného JUDr. Jozefínou Atanasovou, notárkou. Žalobca uviedol, že žalovaná je zákonnou dedičkou po poručiteľovi, v zmysle osvedčenia o dedičstve nadobudla po poručiteľovi dedičstvo v hodnote 5.000 €, čo predstavuje 50 % z celkovej hodnoty dedičstva. V závere žalobca uviedol, že žalovanú na zaplatenie časti pohľadávky vyzval listom zo dňa 22.5.2014, na ktorú výzvu žalovaná nereagovala úhradou.

2. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

3. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že úprava Civilného sporového poriadku účinná od 1.7.2016 sa použije na všetky konania, a to i konania začaté pred týmto dňom.

4. Predvolanie na pojednávanie konané dňa 2.10.2017 bolo žalobcovi doručené dňa 21.8.2017, žalovaný sa pojednávania nezúčastnil, svoju neprítomnosť ospravedlnil a o odročenie pojednávania nepožiadal, súd preto konal v jeho neprítomnosti. Nakoľko maloletá žalovaná nemá spôsobilosť pred súdom samostatne konať, konala za ňu zákonná zástupkyňa - jej matka R. S., W.. XX.X.XXXX, Č. XXX/XX, XXX XX U. - F..

5. Z listinných bol zistený tento skutkový stav: Žalobca ako veriteľ uzavrel dňa 2.4.2012 s poručiteľom žalovanej U. S., W.. X.X.XXXX, F. Č. XX, U. Zmluvu o úvere dostupná pôžička č. 5431571112, na základe ktorej zmluvy mu poskytol úver vo výške 2.000 €. Poručiteľ žalovanej sa zaviazal poskytnutý úver žalobcovi vrátiť v 60 mesačných splátkach vo výške 58 €/splátka s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 19.4.2012 a poslednej dňa 13.3.2017. Ročná úroková sadzba medzi stranami v zmysle zmluvy predstavovala 24,50 %, RPNM 27,45 % a priemerná RPNM činila 21,06 %. Podľa článku 6 bodu 6.2 Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička účinných od 16.2.2012, ak klient je v omeškaní s platením čo i len jednej plátky v plnej resp. čiastočnej výške, alebo poskytol banke nepravdivé údaje (napr. v predložených dokladoch, formuláru ZoÚ), alebo na majetok klienta bol vyhlásený konkurz, alebo exekúcia, alebo klient zomrel, je banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva. Prihláškou zo dňa 12.9.2013 si žalobca prihlásil do dedičského konania pohľadávku po poručiteľovi U. S., W.. X.X.XXXX, W. F. Č. XX, U., A.. H. X.X.XXXX vo výške 1.623,73 € z titulu Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej zmluvy mu poskytol poručiteľovi úver vo výške 2.000 €. Z Osvedčenia o dedičstve XXD/XXX/XXXX, H. W. XXX/XXXX zo dňa 31.3.2014 mal súd za preukázané, že v dedičskej veci po poručiteľovi U. S., W.. X.X.XXXX, naposledy bytom U. - F., Č. XXX/XX, A. H. X.X.XXXX dedičstvo po poručiteľovi , ktorého hodnota podľa zhodného vyhlásenia dedičov predstavuje 10.000 € nadobúdajú E. S., W.. XX.X.XXXX, F. Č. XXX/XX, XXX XX U. - F. E. Y.. V. S., W.. XX.X.XXXX, F. Č. XXX/XX, XXX XX U. - F.. Z osvedčenia o dedičstve ďalej vyplynulo, že pasívum, ktoré poručiteľ zanechal je pohľadávka Poštovej banky, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: XX XXX XXX vzniknutá z titulu Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe bol poručiteľovi poskytnutý úver vo výške 2.000 €. Dlžná suma ku dňu smrti poručiteľa bola vo výške 1.662,21 € s príslušenstvom, dňa 12.9.2013 sa dlžná suma úveru na úverovom účte znížila o vklady spolu 73,13 € a výška pohľadávky po uhradení splátok teda predstavuje sumu 1.623,73 €.

6. Zákonná zástupkyňa žalovanej na pojednávaní dňa 2.10.2017 uviedla, že ona sama je nezamestnaná, je v beznádejnej finančnej situácií, má zdravotné problémy a zamestnanie sa jej nepodarilo zatiaľ nájsť napriek tomu, že sa o to opakovane pokúšala. Sociálnu situáciu žalovanej ako aj svoju vlastnú zdokladovala najmä rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 23.12.2016 o priznaní sirotského dôchodku vo výške 115,80 € pre žalovanú, rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 23.12.2016 o vdovskom dôchodku, ktorý jej bol priznaný vo výške 177,30 € a potvrdením Sociálnej poisťovne zo dňa 8.2.2017 o vyplatení dávok v nezamestnanosti, v zmysle ktorého potvrdenia mala zákonná zástupkyňa žalovanej v období od 1.1.2016 do 31.12.2016 vyplatenú dávku v nezamestnanosti vo výške 296,10 € mesačne. Uviedla tiež, že maloletá žalovaná v súčasnosti navštevuje piaty ročník základnej školy.

7. Na základe takto zisteného súd právne uzatvára : Podľa § 68 ods. 1 C.s.p., v rozsahu, v akom nemá fyzická osoba spôsobilosť samostatne konať pred súdom, koná za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník. Podľa § 470 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

8. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca a poručiteľ žalovanej uzavreli dňa 2.4.2012 Zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej zmluvy poskytol žalobca poručiteľovi žalovanej úver vo výške 2.000 €. Dňa 3.8.2013 poručiteľ žalovanej zomrel, pričom žalobca si pohľadávku vo výške 1.623,73 € z titulu Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX prihlásil do dedičského konania. Dedičia v konaní pohľadávku žalobcu nerozporovali. Z uvedeného dôvodu bola pohľadávka zahrnutá do súpisu pasív dedičstva v Osvedčení o dedičstve XXD/XXX/XXXX, H. W. XXX/XXXX A. H. XX.X.XXXX. Ďalej mal súd preukázané, že v dedičskej veci po poručiteľovi dedičstvo nadobudli žalovaná a E. S., W.. XX.X.XXXX, bytom Č. XXX/XX, XXX XX U. - F. a to každá vo výške 50 % k hodnote dedičstva, ktorá hodnota dedičstva predstavovala celkom 10.000 €. Žalovaná ako dedička aktív po pôvodnom dlžníkovi U. S. v súlade s ust. § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na ňu prešli poručiteľovou smrťou. Výška hodnoty dedičstva, ktoré žalovaná po poručiteľovi nadobudla predstavuje 5.000 €, čo číní 50 % z hodnoty celého dedičstva. Žalovaná teda zodpovedá za dlhy poručiteľa vo výške jej podielu na dedičstve k pomeru celého dedičstva. Právny základ nároku ani jeho výška v konaní neboli medzi stranami sporné, ako už súd uviedol, pohľadávku žalobcu dedičia v konaní nenamietali a ani na pojednávaní žalovaná základ a výšku nároku nerozporovala. Na základe uvedeného preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 811,86 €, úrok z istiny do vyhlásenia predčasne splatnosti úveru vo výške 15,26 € ako aj zmluvný úrok vo výške 24,50 % ročne zo sumy 811,86 € od 14.8.2013 do zaplatenia.

9. Žalovaná svoje záväzky nesplnila v lehote splatnosti, dostala sa do omeškania a žalobca je preto oprávnený požadovať od nej úroky z omeškania. V súlade s § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka súd preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z.

10. Vzhľadom na sociálnu situáciu na strane žalovanej, ktorá je žiačkou piateho ročníka základnej školy, ako aj v poukazom na sociálnu situáciu jej rodiny uvedenú v odseku 6. tohto rozsudku, súd žalovanú zaviazal zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 25 € mesačne splatných 20-teho dňa kalendárneho mesiaca a súčasne určil, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd rozhodol, že žalobca, ktorý bol v konaní plne úspešný má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalovanej.

V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.