Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-496-2015.pdf
PDF · 89.67 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/496/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci žalobcu: TERMMING, a.s., IČO: 35 972 254, Mlynské Nivy 61, 827 11 Bratislava, zastúpený JUDr. Ester Bujnovskou, advokátkou, Záhorácka 5478/15B, 901 01 Malacky, proti žalovanému: Q.y, o zaplatenie 1.205,55 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 1.205,55 € z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 172,23 € od 16.07.2013 do 20.02.2017, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 172,23 € od 16.08.2013 do 20.02.2017, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 172,23 € od 16.09.2013 do 20.02.2017, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 172,23 € od 16.10.2013 do 20.02.2017, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 172,23 € od 16.11.2013 do 20.02.2017, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 172,23 € od 16.12.2013 do 20.02.2017, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 172,23 € od 16.01.2014 do 20.02.2017, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 172,23 € od 16.02.2014 do 20.02.2017, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa ako správca bytového domu č. súp. XXXX na Štúrovej ulici v Malackách, zapísaného na LV č. XXXX pre k.ú. Malacky žalobou zo dňa 22.04.2014, ktorá bola doručená súdu dňa 24.04.2014 domáhal voči žalovanému ako vlastníkovi bytu č. XX na 6. poschodí tohto bytového domu zaplatenia sumy 1.205,55 € s príslušenstvom z titulu neuhradených mesačných zálohových platieb za užívanie bytu za obdobie od júla 2013 do decembra 2014 (vrátane), ktoré bol žalovaný ako vlastník bytu v súlade so Zmluvou o výkone správy povinný poukazovať podľa mesačného zálohového predpisu vopred vždy do 15 dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti a neplatil zálohové platby za označené obdobie, pričom si žalobca žalobou uplatnil istinu vo výške 1.205,55 € a tiež úrok z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých zálohových platieb.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, napriek výzve súdu, ktorá mu bola doručená 04.10.2016 nevyjadril (č.l. 36 spisu).
3. Podľa § 177 ods. 1 zák.č. 160/2015 CSP súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.
4. V prejednávanej veci súd nariadil vo veci pojednávanie na termín 02.10.2017 o 14,00 hod., na ktoré predvolal strany. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie na pojednávanie neprevzal, preto
sa považuje za doručené dňom vrátenia zásielky súdu 23.08.2017 (§ 106 ods. 1 písm. a) v spojení s § 111 ods. 3 a § 116 ods. 3 CSP). Súd podľa § 180 veta druhá CSP rozhodol, že sa pojednávanie bude konať v neprítomnosti žalovaného.
5. Žalobca na pojednávaní pred jeho otvorením uviedol, že žalovaný po začatí konania dňa 20.02.2017 začatia prvého pojednávania uhradil istinu v plnej výške, z uvedeného dôvodu berie žalobu v časti istiny 1.205,55 € späť a žiada, aby súd konanie v časti istiny zastavil.
6. Podľa § 144 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
7. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
8. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
9. Vzhľadom na to, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu voči žalovanému v časti o zaplatenie 1.205,55 € späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie v tejto časti zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení bez posúdenia postoja žalovaného k späťvzatiu časti žaloby, keďže jeho prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol v zmysle § 146 ods. 1 CSP bez právneho významu.
10. Vo zvyšku uplatneného nároku, t.j. nároku na zaplatenie príslušenstva pojednávanie otvoril, vec prejednal a rozhodol. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, keď zistil tento skutkový a právny stav:
11. Zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 10.09.2006 uzatvorenej medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Štúrovej ul. 2492 v Malackách a TERMMING, a.s. vyplýva, že TERMMING, a.s. zabezpečuje správu uvedeného bytového domu. V zmysle článku III. bod 2. na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv, poskytovanie služieb a správy domu je vlastník bytu povinný platiť mesačné zálohové preddavky za služby spojené s užívaním bytu podľa mesačného predpisu uvedeného v evidenčnom liste.
12. Z listu vlastníctva č. 4009 pre k.ú. Malacky vyplýva, že žalovaný je výlučným vlastníkom bytu č. č. 74 na 6. poschodí tohto bytového domu súp. 2492 na Štúrovej ulici v Malackách.
13. Z Evidenčného listu pre výpočet úhrady za byt platného od 01.02.2012 vyplýva výška predpísanej mesačnej zálohovej platby žalovaného v sume 172,23 €.
14. Z upomienok žalobcu, ako aj výpisu zo saldo konta žalovaného vedeného v systéme žalobcu vyplýva, že žalovaný neuhradil riadne a včas mesačné zálohové platby za rok 2013 v sume 861,09 € a za mesiace január 2014 v sume 172,23 € a február 2014 v sume 172,23 €, spolu 1.205,55 €, čo zodpovedá výške žalovanej istiny.
15. Súd vychádzal zo skutkového tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaný nesporoval, že k úhrade istiny prišlo 20.02.2017.
16. Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v rozhodnom období, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
17. Podľa § 8b ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z., správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
18. Podľa § 10 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Ak zmluva o spoločenstve alebo zmluva o výkone správy neurčuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu určeného podľa § 5 ods. 1 písm. b).
19. Podľa § 10 ods. 4 zák. č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní mesačne vopred uhrádzať na účet spoločenstva alebo správcu úhrady za plnenia. Spoločenstvo a správca vedie prostriedky vo fonde prevádzky, údržby a opráv oddelene od prostriedkov zhromaždených od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na úhrady za plnenia, pričom sa musí zachovať účel použitia týchto prostriedkov. Ak spoločenstvo tvorí viac domov, zriaďuje sa fond prevádzky, údržby a opráv osobitne pre každý dom.
20. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. účinného v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Súd mal za preukázané, že na základe predloženej zmluvy o výkone správy žalobca je v súlade s § 8b ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. správcom bytového domu súp. č. 2492 na Štúrovej ul. v Malackách, pričom s poukazom na citované ustanovenie je oprávnený vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený tiež konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom, čím mal aktívnu legitimáciu žalobcu ako správcu bytového domu za preukázanú. Žalovaný je, resp. aj bol v rozhodnom období vlastníkom byt č. 74 na 6. poschodí bytového domu, vchod 4, ako to vyplýva z listu vlastníctva č. 4009 pre katastrálne územie Malacky. Žalovaného ako vlastníka bytu teda viaže zákonná povinnosť poukazovať mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, pričom výška preddavkov vyplývala z predložených evidenčných listov. Žalovaný bol v priebehu sporu procesne nečinný, tvrdenia žalobcu vyplývajúce z predložených listín nevyvrátil a ani žiadnym iným spôsobom nesporoval, uplatnenú istinu po začatí konania zaplatil, a to 20.02.2017, teda uhradil pohľadávku na istine až po lehote jej splatnosti, v dôsledku čoho vznikli žalobcovi nároky z titulu omeškania dlžníka s plnením peňažného záväzku podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to nárok na zaplatenie úroku z omeškania.
24. Nakoľko bol žalovaný v omeškaní s plnením peňažného záväzku a to odo dňa nasledujúceho po platnosti jednotlivých zálohových platieb (počnúc 16-tym dňom v tom ktorom mesiacu, až do zaplatenia t.j. do 20.02.2017), je povinný s poukazom na § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. platiť aj úrok z omeškania vo výške limitovanej nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. Súd preto aj v tejto časti (uplatnené príslušenstvo) žalobe vyhovel s tým, že zákonná výška úroku z omeškania predstavovala pri vzniku omeškania do 07.05.2013 sadzbu 8,75 % ročne (základná sadzba ECB 0,75% + 8%), od 08.05.2013 do 12.11.2013 sadzbu 8,5 % ročne (základná sadzba ECB 0,5% + 8%), a od 13.11.2013 sadzbu 8,25 % ročne (základná sadzba ECB 0,25% + 8%). Žalobca však uplatnil úrok z omeškania len do výšky sadzby ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, preto súd viazaný jeho návrhom priznal nárok len do žalobcom uplatnenej výšky.
25. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 256 ods.1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
28. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Čo sa týka nároku na náhradu trov, , v časti o zaplatenie istiny žalobca zobral žalobu späť z dôvodu úhrady pohľadávky žalovaným po podaní žaloby, preto procesne platí, že žalovaný zavinil zastavenie konania v tejto časti a žalobcovi tak patrí nárok na náhradu trov. Vo zvyšku podľa zásady úspechu bol žalobca úspešný. Súd mu v zmysle § 256 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku). Exekučné konanie sa začína dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu (§ 50 ods. 1 Exekučného poriadku). Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva. Návrh musí byť autorizovaný, inak sa naň neprihliada. Listiny, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, sa podávajú elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie (§ 48 ods. 7 Exekučného poriadku). Ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora. Exekútor je v takom prípade zástupcom oprávneného pre doručovanie písomností do vydania poverenia na vykonanie exekúcie (§ 48 ods. 8 Exekučného poriadku).