Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sa/3/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach sudcom JUDr. Pavlom Tkáčom v právnej veci žalobkyne Z. A., rod. A., bývajúcej V.. S. T. XXX, XXX XX K., zastúpenej JUDr. Jánom Juhászom, bývajúcim v Košiciach, Tokajícka 871/18, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, so sídlom v Bratislave, Špitálska 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: UPS/US1/SSVOPHNSSD1/SOC/2017/12347-0003 Št zo dňa 06.11.2017 takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa Z. A.K., zastúpená na základe generálnej plnej moci zo dňa 21.07.2016 JUDr. Jánom Juhászom podala na tunajší súd dňa 22.01.2018 správnu žalobu v sociálnych veciach o preskúmanie rozhodnutia a postupu žalovaného Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky so sídlom v Bratislave, v ktorej žiadala zrušiť rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu ÚPSVaR Trebišov č.: TV4/RHNNVAŠSD/SOC/2017/38117-6 zo dňa 22.08.2017 o zamietnutí žiadosti žalobkyne o výplatu prídavku na maloleté dieťa Z. C., nar. XX.XX.XXXX za obdobie od 01.01.2017 do 31.05.2017, zmeniť rozhodnutie druhostupňového správneho orgánu Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Bratislava č.: UPS/US1/SSVOPHNSSD1/ SOC/2017/12347-0003 Št zo dňa 06.11.2017, ktorým bolo zmenené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 22.08.2017 tak, že bol priznaný prídavok na dieťa maloletú Z.Q. C., nar. XX.XX.XXXX v sume 23,52 EUR mesačne od 01.06.2017, a to tak, že žalobkyni priznáva prídavok na maloletú v sume 23,52 EUR mesačne od 01.01.2017 a zaostalé prídavky na dieťa za obdobie od 01.06.2016 do 31.12.2016 v celkovej výške 282,24 EUR, je žalovaný povinný zaplatiť do pätnástich dní od právoplatnosti vydaného rozhodnutia. Zároveň žalobkyňa žiadala zmeniť druhostupňové rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Bratislava č.: UPS/US1/SSVOPHNSSD1/SOC/2017/12348-0003 Št zo dňa 06.11.2017, ktorým bolo zrušené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu vydané pod č.: TV4/RHNNVAŠSD/ SOC/2017/38031-4 zo dňa 22.08.2017, a to tak, že žalobkyni priznáva opakovaný príspevok dieťaťu zverenému do náhradnej osobnej starostlivosti za obdobie od 01.06.2016 do 31.05.2017 v celkovej výške 1.657,56 EUR a zároveň žiadala priznať plnú náhradu trov konania.

2. Žalobkyňa v správnej žalobe k skutkovým okolnostiam uviedla, že rozsudkom Okresného súdu Trebišov sp. zn. zo dňa 20.09.2002 (právoplatnosť nadobudol dňa 03.10.2002) bola maloletá Z. C., nar. XX.XX.XXXX zverená do výchovy a opatery Z. C., rod. A., nar. XX.XX.XXXX a matka maloletej G. C., rod. A., nar. XX.XX.XXXX bola zaviazaná povinnosťou platiť na výživu maloletej mesačne sumou 300 Sk k rukám sestry matky maloletej Z. C., a to vždy do tridsiateho dňa v mesiaci

vopred. Náhradný rodič maloletého dieťaťa, t.j. Z. C., zomrela dňa XX.XX.XXXX. Žalobkyňa tvrdila, že správny orgán Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny zneužil jej nevedomosť, ako aj to, že neovláda slovenský jazyk, a to tým, že za žalobkyňu síce spísal návrh na zverenie dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti, ale bez toho, aby v tomto návrhu z úradnej povinnosti uviedol aj návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktoré bolo potrebné podať z dôvodu, že po smrti náhradného rodiča sa maloleté dieťa ocitlo bez svojej viny vo veľmi zlej sociálnej situácii, o ktorej skutočnosti príslušný správny orgán vedel. Namietala, že uvedený návrh bol vyhotovený bez dátumu spísania a Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov ani následne nepodal na príslušný súd návrh na vydanie neodkladného opatrenia, čím nechránil oprávnené zákonné nároky maloletého dieťaťa a porušil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z platných právnych predpisov Slovenskej republiky. Takýto nesprávny úradný postup správneho orgánu mal za následok, že o návrhu na zverenie dieťaťa žalobkyni do náhradnej osobnej starostlivosti rozhodol Okresný súd Trebišov až dňa 19.04.2017 vo veci vedenej pod sp. zn. -37, ktorým bola maloletá Z. C. zverená žalobkyni Z. A. do náhradnej osobnej starostlivosti, pričom po verejnom vyhlásení rozsudku sa všetci účastníci konania výslovne vzdali práva podať odvolanie. Rozsudok v písomnej forme bol žalobkyni doručený dňa 19.06.2017 a právoplatnosť nadobudol dňa 20.06.2017. Následne žalobkyňa dňa 28.07.2017 doručila Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, pracovisko Kráľovský Chlmec písomné žiadosti zo dňa 27.07.2017 na predpísaných tlačivách o prídavok na dieťa, príplatok k prídavku na dieťa, pomoc v hmotnej núdzi, príspevok na bývanie a opakovaný príspevok dieťaťu zverenému do náhradnej starostlivosti, a k týmto žiadostiam priložila aj všetky potrebné listinné prílohy. Žalobkyňa si tak (okrem iných) uplatnila nárok na prídavok na dieťa maloletú Z. C., a to od 01.01.2017, ako aj nárok na opakovaný príspevok dieťaťu zverenému do náhradnej starostlivosti, a to od 01.07.2016.

3. Žalobkyňa v správnej žalobe ďalej uviedla, že prvostupňový správny orgán Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov rozhodnutím zo dňa 22.08.2017 č.: TV4/RHNNVAŠSD/SOC/2017/38117-6 vydal rozhodnutie, ktorým zamietol žiadosť žalobkyne o výplatu prídavku na dieťa za obdobie od 01.01.2017 do 31.05.2017. Na základe žalobkyňou podaného odvolania vo veci rozhodoval druhostupňový správny orgán Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Bratislava rozhodnutím č.: UPS/US1/SSVOPHNSSD1/SOC/2017/12347-0003 Št zo dňa 06.11.2017 (žalobkyni bolo doručené dňa 21.11.2016), ktorým bolo zmenené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu tak, že žalobkyni bol priznaný prídavok na dieťa maloletú Z. C. v sume 23,52 EUR mesačne od 01.06.2017. Žalobkyňa v správnej žalobe tvrdila, že týmto nesprávnym postupom a rozhodnutím žalovaného boli poškodené práva žalobkyne na výplatu prídavku na dieťa za ňou uplatnený a požadovaný nárok aj za obdobie od 01.06.2016 do 31.05.2017, a preto si uplatnila právo na náhradu škody vo výške 282,24 EUR, t.j. za 12 mesiacov po 23,52 EUR.

4. K v poradí druhému uplatnenému nároku žalobkyňa v žalobe uviedla, že prvostupňový správny orgán Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov rozhodnutím č.: TV4/RHNNVAŠSD/SOC/2017/38031-4 zo dňa 22.08.2017 nevyhovel žiadosti žalobkyne o nárok na opakovaný príspevok dieťaťu zverenému do náhradnej osobnej starostlivosti a nepriznal jej tento príspevok od 01.06.2016 do 31.05.2017. Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa včas odvolanie, druhostupňový správny orgán Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok rozhodnutím č.: UPS/US1/SSVOPHNSSD1/SOC/2017/12348-0003 Št zo dňa 06.11.2017 zrušil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec vrátil na ďalšie konanie. V súvislosti s týmto rozhodnutím v správnej žalobe žalobkyňa tvrdila, že bola poškodená na zákonných právach pri priznaní nároku na opakovaný príspevok dieťaťu zverenému do náhradnej osobnej starostlivosti za ňou uplatnený a požadovaný nárok za obdobie od 01.06.2006 do 31.05.2017, preto si uplatňuje právo na náhradu škody vo výške 1.657,56 EUR, t.j. za 12 mesiacov po 138,13 EUR.

5. Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. -40 zo dňa 13.03.2018 (právoplatnosť nadobudlo dňa 03.04.2018) vylúčil vec o preskúmanie rozhodnutia Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Bratislava č. UPS/US1/ SSVOPHNSSD1/SOC/2017/12348-0003 Št zo dňa 06.11.2017 na samostatné konanie s tým, že konanie o preskúmanie rozhodnutia Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Bratislava č. UPS/US1/SSVOPHNSSD1/SOC/2017/12347-0003 Št zo dňa 06.11.2017 bude prejednávané pod sp. zn. , t.j. v tomto konaní.

6. Z evidenčných pomôcok tunajšieho súdu bolo zistené, že vylúčená vec o preskúmanie rozhodnutia Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych

dávok, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPHNSSD1/ SOC/2017/12347-0003 Št zo dňa 06.11.2017 bola zapísaná pod novú sp. zn. , v ktorom konaní bolo rozhodnuté dňa 24.04.2019, tak, že žaloba bola odmietnutá a žiadnemu z účastníkov konania nebolo priznané právo na náhradu trov konania. Dôvodom odmietnutia žaloby bola skutočnosť, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného má charakter procesného rozhodnutia týkajúceho sa vedenia konania, pretože išlo o rozhodnutie, ktoré nie je konečným rozhodnutím vo veci a ktorým žalobkyňa nebola ukrátená na svojich právach. Takýmto rozhodnutím bola vec vrátená do štádia správneho konania pred rozhodnutím odvolacieho orgánu, a preto nemení nič s konečnou platnosťou na subjektívnych právach žalobkyne. Vzhľadom na konštantnú judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v obdobných veciach súd žalobu podľa vo veci vedenej pod sp. zn. uznesením zo dňa 24.04.2019 ako neprípustnú odmietol.

7. Správny súd poukazuje na to, že žalobkyňa v správnej žalobe ako žalovaného označila Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky so sídlom v Bratislave, avšak z obsahu správnej žaloby, ako aj z obsahu zástupcom žalobkyne formulovaného žalobného návrhu vyplýva, že predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie druhostupňového správneho orgánu Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Bratislava, preto v tomto smere správny súd v súlade s ustanovením v spojení s - opravil označenie žalovaného správneho orgánu v súlade s tým, ako je uvedený v záhlaví tohto rozhodnutia.

8. S poukazom na výrok uznesenia tunajšieho súdu č. k. -40 zo dňa 13.03.2018 (právoplatného dňa 03.04.2018) predmetom súdneho prieskumu v tejto veci sa stalo rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Bratislava č. UPS/US1/SSVOPHNSSD1/SOC/2017/12347-0003 Št zo dňa 06.11.2017.

9. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 10.08.2018 k jednotlivým žalobným dôvodom uplatneným v správnej žalobe v súvislosti s preskúmavaným rozhodnutím žalovaného uviedol, že žalobkyňa sa v žalobe vyjadruje najmä ku konaniu o zverenie dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti a vyslovuje názor, že nesprávny úradný postup Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov mal za následok, že Okresný súd Trebišov vo veci rozhodol až dňom 20.06.2017, kedy rozsudok, ktorým bola maloletá Z. C. zverená žalobkyni do náhradnej osobnej starostlivosti, nadobudol právoplatnosť. Žalovaný namietal, že žalobkyňa sa domáha zmeny preskúmavaného rozhodnutia, pričom neumožňuje, aby správny súd zmenil rozhodnutie správneho orgánu, pretože v prípadoch stanovených zákonom (z dôvodov vymedzených v ustanovení zákona č.o - ) môže správny súd pristúpiť k zrušeniu rozhodnutia správneho orgánu a vráteniu veci na ďalšie konanie, nie však k jeho zmene. Zároveň zdôraznil, že právomoc správneho súdu je daná len na konanie o preskúmanie rozhodnutia žalovaného, a to na základe žaloby v sociálnych veciach podľa a nasl. , nie je však daná právomoc správneho súdu na rozhodnutie o nároku na náhradu škody. Poukázal aj na to, že žalobkyňa si uplatnila náhradu škody za obdobie od 01.06.2016, avšak nárok na prídavok na dieťa ňou podanou žiadosťou si uplatnila až od 01.01.2017.

10. K vecnej stránke tvoriacej skutkový základ danej veci žalovaný uviedol, že zo spisovej dokumentácie mal za preukázané, že dňa 31.07.2017 žalobkyňa podala žiadosť, ktorou si uplatnila nárok na prídavok na dieťa od 01.01.2017, a k žiadosti pripojila rozsudok Okresného súdu Trebišov sp. zn. -37 zo dňa 19.04.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.06.2017, ktorým bola maloletá zverená do náhradnej osobnej starostlivosti náhradnej matky, t.j. žalobkyne, rodný list dieťaťa, potvrdenie zo základnej školy zo dňa 27.07.2017 o tom, že dieťa navštevovalo základnú školu od 01.09.2012 do 30.06.2017 a potvrdenie o ukončení štúdia na základnej škole zo dňa 27.07.2017. V spise úradu sa nachádzala aj generálna plná moc zo dňa 21.07.2017. Žalovaný z uvedených dokladov mal za preukázané, že maloleté dieťa bolo žalobkyni zverené do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov rozsudkom súdu, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.06.2017, teda týmto dátumom sa žalobkyňa stala oprávnenou osobou v zmysle o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Podľa tohto ustanovenia si žalobkyňa mohla nárok na prídavok na dieťa uplatniť najskôr odo dňa 20.06.2017, t.j. od dátumu, kedy začala spĺňať status oprávnenej osoby. Aj keby sa žalobkyňa o dieťa starala ešte pred právoplatnosťou rozsudku podľa ,

oprávnenou osobou na uplatnenie prídavku na dieťa sa stala, t.j. splnila podmienku nároku podľa až dňom 20.06.2017. Vzhľadom na tieto skutočnosti pred právoplatnosťou rozsudku súdu - teda od 01.01.2017, t.j. odo dňa, ku ktorému si žalobkyňa spätne uplatnila nárok na prídavok na dieťa do 19.06.2017, nebola oprávnenou osobou a nespĺňala uvedenú podmienku nároku na dieťa. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobkyňa mala trvalý pobyt na území Slovenskej republiky a podľa potvrdenia o ukončení štúdia bola maloletá do 30.06.2017 žiačkou základnej školy, a tým aj nezaopatreným dieťaťom v zmysle a žalobkyňa sa oň starala ako oprávnená osoba od 20.06.2017. K námietke žalobkyne týkajúcej sa úradom nepodanému návrhu na vydanie neodkladného opatrenia žalovaný uviedol, že uvedené nie je predmetom konania o nároku na prídavok na dieťa. V závere písomného vyjadrenia žalovaný opakovane zdôraznil, že pre jeho rozhodnutie je rozhodujúcim právoplatné rozhodnutie Okresného súdu Trebišov vydané v konaní vedenom pod sp. zn. , ktoré bolo ukončené právoplatným a vykonateľným rozsudkom, z ktorého správne orgány vychádzali pri rozhodovaní o nároku žalobkyne na prídavok na dieťa.

11. Žalobkyňa v replike zo dňa 26.09.2018 k vyjadreniu žalovaného zopakovala skutkové okolnosti, za ktorých si uplatnila nárok na prídavok na dieťa žiadosťou doručenou prvostupňovému správnemu orgánu dňa 28.07.2017. Ďalej tvrdila, že nesprávny úradný postup Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov mal za závažný následok najmä to, že o návrhu na zverenie dieťaťa žalobkyni do náhradnej osobnej starostlivosti rozhodol príslušný súd rozsudkom až dňa 19.04.2017. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 20.06.2017. V prípade, ak by bol včas a riadne podaný zákonom predpísaným spôsobom zo strany správneho orgánu aj návrh na vydanie neodkladného opatrenia, maloleté dieťa Z. C. mohla byť zverená žalobkyni do náhradnej osobnej starostlivosti do siedmych dní od doručenia takéhoto návrhu na súd, čo reálne bolo možné dosiahnuť v mesiaci jún 2016, pre nesprávny postup správneho orgánu sa tak však nestalo. Žalobkyňa preto prostredníctvom zástupcu tvrdila, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, teda uplatnila zrušovací dôvod podľa . Poukázala aj na tú skutočnosť, že žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zmenil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, tak, že priznal prídavky na maloletú v sume 23,52 EUR mesačne od 01.06.2017, ale zaostalé prídavky na dieťa za obdobie od 01.06.2016 do 31.05.2017 nielenže nepriznal, ale ani vo veci meritórne o tejto časti nároku vo výrokovej časti rozhodnutia nerozhodol, aj keď v odôvodnení rozhodnutia odôvodňuje ich nepriznanie za celé obdobie. Uvedené považovala žalobkyňa za zmätočné a nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatočné dôvody, teda v tejto časti uplatnila zrušovacie dôvody podľa . V závere repliky žalobkyňa spresnila a opravila pôvodný žalobný návrh uvedený v správnej žalobe zo dňa 19.01.2018 tak, že žiadala zrušiť rozhodnutie druhostupňového správneho orgánu Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, Bratislava č.: UPS/US1/SSVOPHNSSD1/SOC/2017/12347-0003 Št zo dňa 06.11.2017, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov č.: TV4/ RHNNVAŠSD/SOC/2017/38117-6 zo dňa 22.08.2017 a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

12. Žalovaný v duplike zo dňa 23.10.2018 zdôraznil, že napriek argumentácii žalobkyne uplatnenej v podanej replike trvá na skutočnostiach uvedených vo vyjadrení k žalobe a opakovane zdôraznil, že žalobkyňa status oprávnenej osoby v zmysle príslušných ustanovení nadobudla dňom 20.06.2017 a podmienky nároku na prídavok na dieťa boli splnené práve od uvedeného dňa, čím jej vznikol aj nárok na jeho výplatu. Keďže podmienky nároku boli splnené za časť mesiaca jún 2017, podľa žalobkyni patril prídavok na dieťa za celý kalendárny mesiac jún 2017. Opakovane zdôraznil, že skutočnosti týkajúce sa neodkladného opatrenia nie sú predmetom konania o nároku na prídavok na dieťa, a preto podľa názoru žalovaného žalobkyňa svojvoľne konštatuje nesprávny úradný postup Úradu práce, pričom jej tvrdenia sú nepodložené. Pravidlá a postupy, ktorými je možné domáhať sa zodpovednosti orgánov verejnej moci za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom sú upravené v osobitnom zákone. Opakovane preto žalovaný navrhol, aby správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

13. Krajský súd v Košiciach (ďalej aj ako „správny súd“) ako súd vecne a miestne príslušný, rozhodujúc o správnej žalobe v sociálnych veciach podľa a nasl. - , posudzujúc správnu žalobu neformálne ( ), po oboznámení sa s obsahom súdneho, ako aj s obsahom úplného administratívneho spisu správneho orgánu prvého

stupňa a žalovaného dospel k záveru o nedôvodnosti podanej správnej žaloby, preto správnu žalobu procesným postupom podľa v spojení s ust. zamietol.

14. Na pojednávaní pred súdom, ktoré sa uskutočnilo dňa 13.12.2021 zástupca žalobkyne trval na podanej správnej žalobe v celom rozsahu. Napriek riadnemu predvolaniu sa zástupca žalovaného na pojednávaní nezúčastnil, neúčasť ich zástupcu bola ospravedlnená písomným podaním zo dňa 15.11.2021 s tým, že žalovaný sa v celom rozsahu pridržiaval svojich písomných vyjadrení. Súd preto v zmysle ustanovenia konal na pojednávaní v neprítomnosti zástupcu žalovaného. Pojednávanie bolo odročené za účelom zabezpečenia rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku žalobkyne, z obsahu ktorého by vyplýval jej zdravotný stav, ako aj jej postihnutia, ktoré boli dôvodom jeho priznania a zároveň aj na zaujatie stanoviska zástupcu žalobkyne v zmysle ust. . Následne sa pojednávanie vo veci uskutočnilo dňa 23.05.2022, na tomto pojednávaní sa zúčastnil zástupca žalobkyne, ktorý trval na všetkých žalobkyňou tvrdených skutočnostiach. Zdôraznil, že správny orgán - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov spravil chybu, keď z úradnej povinnosti nepodal na príslušný súd návrh na vydanie neodkladného opatrenia a nechránil tak oprávnené zákonné nároky maloletého dieťaťa. Ak by takýto návrh bol podaný a dieťa by bolo neodkladne zverené do osobnej starostlivosti jeho klientky, nebol by ani žiaden problém s vyplatením prídavku na dieťa za celé obdobie, za ktoré ho žalobkyňa požaduje. Podľa zástupcu žalobkyne ide o štátnu sociálnu dávku, na ktorú vzniká nárok priamo zo zákona a povinnosťou správneho orgánu bolo o nároku žalobkyne rozhodnúť so spätnou platnosťou. Z uvedeného pohľadu podľa zástupcu žalobkyne rozsudok vo veci vedenej pod sp. zn. nemá žiaden právny význam v tejto veci, pretože na tento prídavok na dieťa vznikol žalobkyni zákonný nárok. Žalovaný sa pojednávania vo veci nezúčastnil, neúčasť zástupcu bola ospravedlnená listom zo dňa 19.04.2022, a zároveň žalovaný súhlasil s prejednávaním veci v ich neprítomnosti. V ospravedlnení neúčasti sa odvolal na svoje písomné vyjadrenia zo dňa 10.08.2018 a 23.10.2018, v ktorých uviedol všetky podstatné skutočnosti týkajúce sa preskúmavaného rozhodnutia, pričom sa v plnom rozsahu pridŕžal predmetných vyjadrení. Súd preto na tomto pojednávaní v zmysle konal v neprítomnosti zástupcu žalovaného.

15. Predmetom súdneho prieskumu v tejto veci je rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok so sídlom v Bratislave, č.: UPS/US1/SSVOPHNSSD1/SOC/2017/12347-0003 Št zo dňa 06.11.2017, ktorým vo veci odvolanie náhradnej matky, t.j. žalobkyne v tomto konaní proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zmenil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, odbor sociálnych vecí a rodiny, č.: TV4/ RHNNVAŠSD/SOC/2017/38117-6 zo dňa 22.08.2017 tak, že výrok rozhodnutia znie: „podľa § 7 ods. 1 a § 8 ods. 1 zákona o prídavku na dieťa sa občanovi : A. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. T. XXX/ XX, XXX XX K. priznáva prídavok na dieťa: C. Z., nar. XX.XX.XXXX, v sume 23,52 EUR mesačne od 01.06.2017.“

16. Podstata žalobných dôvodov žalobkyne uplatnených v správnej žalobe, ako aj v priebehu súdneho preskúmavacieho konania spočívala v tvrdení, že administratívny orgán vec nesprávne právne posúdil, ak jej nepriznal nárok na prídavok na maloleté dieťa od 01.01.2017, ale až od okamihu právoplatnosti rozsudku Okresného súdu Trebišov vo veci vedenej pod sp. zn. zo dňa 19.04.2017 (právoplatnosť nadobudol dňa 20.06.2017), ktorým žalobkyni bola zverená maloletá Z. C. do jej náhradnej osobnej starostlivosti. V tej súvislosti žalobkyňa namietala nesprávny úradný postup Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, ktorý spolu s návrhom o zverenie dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti nepodal na súd aj návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by bolo dieťa predbežne zverené do osobnej starostlivosti žalobkyne, pretože po náhlej smrti predchádzajúceho náhradného rodiča maloletej sa dieťa bez vlastnej viny ocitlo vo veľmi zlej sociálnej situácii.

17. Základným poslaním správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní ( ); ide o právny inštitút, ktorý umožňuje, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím, či postupom orgánu verejnej správy ukrátená, dovolala súdu ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie, v ktorom správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami ako ten, o koho práva v konaní ide.

18. Podstatou konania v správnom súdnictve je preskúmať zákonnosť rozhodnutia postupov orgánov verejnej správy a úlohou súdu pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia postupu správneho orgánu je

posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, a či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a aj inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu, súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

19. Podľa o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, prídavok je štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva oprávnenej osobe na výchovu a výživu nezaopatreného dieťaťa.

20. Podľa § 2 ods. 1 písm. c) zákona o prídavku na dieťa, oprávnená osoba na uplatnenie nároku na prídavok je osoba, ktorej je nezaopatrené dieťa zverené do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe právoplatného rozhodnutia súdu.

21. Podľa § 3 ods. 1 zákona o prídavku na dieťa, nezaopatrené dieťa podľa tohto zákona je dieťa do skončenia povinnej školskej dochádzky, najdlhšie do dovŕšenia 25 rokov veku, ak a) sa sústavne pripravuje na povolanie štúdiom alebo b) sa nemôže sústavne pripravovať na povolanie štúdiom, alebo vykonávať zárobkovú činnosť pre chorobu alebo úraz.

22. Podľa § 7 ods. 1 zákona o prídavku na dieťa, oprávnená osoba má nárok na prídavok, ak a) sa stará o nezaopatrené dieťa; podmienka starostlivosti o nezaopatrené dieťa oprávnenou osobou podľa § 2 ods. 1 písm. d) sa považuje za splnenú, b) má trvalý pobyt alebo prechodný pobyt na území Slovenskej republiky alebo je osobou podľa osobitného predpisu.

23. Podľa § 10 ods. 1 zákona o prídavku na dieťa, platiteľ vyplatí prídavok a príplatok k prídavku oprávnenej osobe, ktorá si uplatní nárok podľa § 9 a ktorá spĺňa podmienky nároku podľa § 7 a 7a.

24. Podľa § 11 ods. 1 zákona o prídavku na dieťa, platiteľ vyplatí prídavok za celý kalendárny mesiac, aj keď podmienky nároku boli splnené len za časť kalendárneho mesiaca.

25. Podľa o výchove a vzdelávaní (školský zákon) v znení neskorších predpisov, žiak, ktorý bol v priebehu plnenia povinnej školskej dochádzky prijatý do strednej školy alebo do školy podľa , pokračuje v plnení povinnej školskej dochádzky až do jej skončenia v tejto škole, ak tento zákon neustanovuje inak.

26. Správny súd poukazuje na to, že žalobkyňa v priebehu súdneho preskúmavacieho konania nespochybňovala dátum právoplatnosti rozsudku Okresného súdu Trebišov vo veci vedenej pod sp. zn. o zverení maloletej Z. C.X. do jej náhradnej osobnej starostlivosti, v konaní však namietala, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov sa dopustil pochybenia, keď pri podávaní návrhu na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti zároveň nepodal aj návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by maloleté dieťa bolo predbežne zverené do jej náhradnej starostlivosti. Takýto nesprávny úradný postup mal za následok, že o zverení maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti žalobkyne bolo právoplatne rozhodnuté až dňom 20.06.2017.

27. Z obsahu preskúmavaného rozhodnutia žalovaného, ako aj z obsahu pripojeného administratívneho spisu vyplýva, že uvedený dátum právoplatnosti rozsudku o zverení maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti žalobkyni bol rozhodujúci pre posúdenie nároku žalobkyne na vyplatenie prídavku na dieťa, ktorý si uplatnila žiadosťou doručenou správnemu orgánu prvého stupňa dňa 28.07.2017. Administratívny orgán tak vychádzal z definície oprávnenej osoby na uplatnenie nároku na prídavok na dieťa uvedenej v § 2 ods. 1 písm. c) zákona o prídavku na dieťa, ktoré ustanovenie výslovne vyžaduje, aby oprávnenej osobe bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe právoplatného rozhodnutia súdu. Správny súd preto hodnotí postup administratívneho

orgánu ako zákonný, ak tento priznal žalobkyni nárok na prídavok na dieťa až od prvého dňa mesiaca, v ktorom rozsudok o zverení dieťaťa do jej osobnej náhradnej starostlivosti nadobudol právoplatnosť (za použitia § 11 ods. 1 označeného zákona).

28. Vzhľadom na tieto skutočnosti ako nedôvodnú správny súd hodnotí námietku žalobkyne, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia je v rozpore s administratívnymi spismi, alebo v nich nemá oporu, prípadne, že zo strany administratívneho orgánu došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci, pretože správne orgány príslušné na rozhodovanie tak v prvom stupni, ako aj v odvolacom konaní rozhodli v súlade so zákonom, ak žalobkyni bol priznaný prídavok na dieťa za celý kalendárny mesiac jún 2019 do budúcnosti. Zároveň správny súd ako nedôvodnú hodnotí aj námietku žalobkyne, že výrok rozhodnutia žalovaného je zmätočný, resp. nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť, ak vo výroku nie je uvedené, ako správny orgán rozhodol o uplatnenom nároku na prídavok na dieťa za obdobie od 01.06.2016 do 31.05.2017, pretože uvedené stanovisko správneho orgánu aj k tomuto obdobiu uplatneného nároku na prídavok na dieťa vyplýva priamo z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného, ktorý výslovne uviedol, že náhradná matka maloletého dieťaťa pred dňom 19.06.2017 nespĺňala zákonné podmienky nároku na požadovaný prídavok.

29. Správny súd v závere rozhodnutia poukazuje na to, že žalobkyňou uplatnený žalobný dôvod nezákonnosti rozhodnutia žalovaného v tomto súdnom preskúmavacom konaní neobstojí, no jej výhrady o nesprávnom úradnom postupe Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov môžu byť prípadne predmetom samostatného súdneho konania na základe samostatnej žaloby, ktorou si uplatní nárok na náhradu škody, a to za splnenia ostatných zákonných podmienok vyplývajúcich z príslušných ustanovení platného práva.

30. Vzhľadom na tieto skutočnosti správny súd dospel k záveru o nedôvodnosti podanej správnej žaloby, preto túto procesným postupom podľa v spojení s zamietol.

31. O trovách konania správny súd rozhodol podľa v spojení s ust. a žalobkyni, ktorá v konaní nemala úspech, nárok na náhradu trov konania nepriznal. Žalovanému nevznikli žiadne preukázateľné trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobkyne požadovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Krajskom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).