Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-30-2016.pdf
PDF · 90.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-3Csp/30/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca, sudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176,, právne zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, pobočka a adresa pre doručovanie písomností Teplická 7434/147, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: Š. W., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. Z. XXX, XXX XX L., o zaplatenie 264,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 264,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 17.04.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v pomernej časti 99,96 %, pričom o výške a prijímateľovi náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto výroku rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa pôvodne žalobou došlou na súd dňa 15.08.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 264,- Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 15.04.2016 do zaplatenia. Dňa 17.10.2016 upravil požadovaný úrok z omeškania tak, že ho žiadal vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 17.04.2016 do zaplatenia, čím vzal žalobu späť v časti úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 15.04.2016 do 16.04.2016. Dňa 04.11.2016 žalobca opätovne upravil požadovaný úrok z omeškania tak, že ho žiadal vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 16.04.2016 do zaplatenia, čím zmenil žalobu tak, že rozšíril uplatnený nárok o úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 16.04.2016 do 16.04.2016. Žaloba bola žalovanému spolu s jej čiastočným späťvzatím a zmenou doručená postupom podľa § 116 Civilného sporového poriadku dňom 05.09.2017, t.j. žalobca vzal čiastočne žalobu späť a potom ju zmenil pred jej doručením žalovanému, a preto súd o tomto čiastočnom späťvzatí žaloby, ani jej zmene nerozhodoval v zmysle § 145 ods. 3 Civilného sporového poriadku a § 141 Civilného sporového poriadku. Žalobca sa teda napokon žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 264,- Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 16.04.2016 do zaplatenia. 2. Uplatnené nároky žalobca odôvodnil tým, že so žalovaným prostredníctvom sprostredkovateľa - spoločnosti O2 Slovakia, s.r.o. uzavrel dňa 08.10.2015 zmluvu o pôžičke č. 4510062584, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúročnej pôžičky vo výške 264,- Eur zo strany žalobcu za účelom kúpy tovaru. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v pravidelných 24 mesačných splátkach po 11,- Eur. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, doposiaľ nič nezaplatil. Žalovaný bol žalobcom vyzvaný listom zo dňa 30.03.2016 k splateniu celej pôžičky v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
Ku dňu podania žaloby predstavuje dlh žalovaného istinu vo výške 264,- Eur. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením, žalobca žiada aj úrok z omeškania. 3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil, predložil a navrhol vykonať dôkazy: výpis z Obchodného registra Okresného súdu Trnava oddiel: Sa, vložka číslo 10130/T, zmluvu o pôžičke č. 4510062584 zo dňa 08.10.2015 (ďalej len „ÚZ“), prílohu č. 1 - obchodné zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. platné od 01.04.2015 (ďalej len „ÚP“), prílohu č. 2 - informácie o finančnom sprostredkovaní zo dňa 08.10.2015, výzvu k splateniu celého dlhu zo dňa 30.03.2016, poštový podací hárok o zaslaní výzvy žalovanému, predžalobnú výzvou zo dňa 26.04.2016 a poštový podací hárok o zaslaní predžalobnej výzvy žalovanému. 4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 5. Keďže sa jedná o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota spotrebiteľského sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur, súd v zmysle § 297 ods. 1 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) vo veci nenariadil súdne pojednávanie a oznámil vyvesením na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu miesto a termín verejného vyhlásenia rozsudku v zmysle § 219 ods. 3 CSP. 6. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Trnava oddiel: Sa, vložka číslo 10130/T, zmluvou o pôžičke č. 4510062584 zo dňa 08.10.2015 (ďalej len „zmluva o pôžičke“), prílohou č. 1 - obchodné zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. platné od 01.04.2015 (ďalej len „ÚP“), prílohou č. 2 - informácie o finančnom sprostredkovaní zo dňa 08.10.2015, výpisom čerpania, splátok a úhrad uvedeným v žalobe, výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 30.03.2016, poštovým podacím hárkom o zaslaní výzvy žalovanému, predžalobnou výzvou zo dňa 26.04.2016 a poštovým podacím hárkom o zaslaní predžalobnej výzvy žalovanému. 7. Na základe nesporných skutkových tvrdení žalobcu a z vykonaného dokazovania súd zistil a mal za preukázané, že dňa 08.10.2015 žalobca a žalovaný uzatvorili zmluvu o pôžičke, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú ÚP. Na základe uzatvorenej zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému pôžičku vo výške 264,- Eur na kúpu mobilného telefónu, pričom pôžičku žalovanému poskytol jednorázovo na účet predajcu. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnutú pôžičku v 24 mesačných splátkach po 11,- Eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol 14.12.2015 a ďalších splátok vždy k 14. dňu v príslušnom mesiaci. Posledná splátka mala byť pri riadnom splácaní pôžičky splatná dňa 14.11.2017. Žalovaný doteraz nič nezaplatil. Žalobca vyzval dňa 30.03.2016 žalovaného na úhradu dlžnej sumy spolu vo výške 264,- Eur do 15 dní od odoslania výzvy. Výzva bola žalovanému odoslaná dňa 01.04.2016. 8. Na základe nesporných skutkových tvrdení žalobcu, vykonaného dokazovania a v súlade s nižšie citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom: 9. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „OZ“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 10. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 11. Podľa § 1 ods. 3 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase vzniku zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) spotrebiteľským úverom nie sú: úver bez úroku a bez ďalších poplatkov. 12. Na základe uzatvorenej spotrebiteľskej zmluvy o pôžičke v zmysle § 52 OZ poskytol žalobca žalovanému pôžičku, pretože zo zmluvy a z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Trnava vyplýva a súdu je z úradnej činnosti známe, že predmetom podnikania žalobcu je okrem iného poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom, pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojho podnikania, je teda dodávateľom (veriteľom) a žalovanému poskytol úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania, či podnikania, teda ako spotrebiteľovi. Na túto zmluvu sa však nevzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., pretože sa nejedná o spotrebiteľský úver (ktorého podstatnou
náležitosťou je aj dojednanie úrokov a/alebo poplatkov, ktoré v tomto prípade dojednané neboli). Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že zmluva o pôžičke bola uzatvorená v zmysle § 657 OZ platne, pretože obsahuje všetky jej podstatné náležitosti - označenie zmluvných strán, záväzok žalobcu (veriteľa) poskytnúť dlžníkovi peniaze a záväzok dlžníka vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu (požičanú peňažnú hodnotu). 13. Pokiaľ ide o zosplatnenie neuhradenej pôžičky k 16.04.2016, nie ako uvádza žalobca k 15.04.2016 (k 15. dňu lehoty na zaplatenie počítanej od odoslania listu - výzvy k splateniu celého dlhu žalovanému, t.j. od 01.04.2016) a na to nadväzujúci výpočet úroku z omeškania od 17.04.2016 (nie ako požaduje žalobca 16.04.2016), žalobca platne a účinne využil právo na zosplatnenie úveru v danom čase z nasledovných dôvodov: 14. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 15. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 16. Ako z výpisu čerpania, splátok a úhrad uvedeného v žalobe vyplýva, žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením už 1. splátky splatnej dňa 14.12.2015. K 16.04.2016 bol žalovaný v omeškaní s touto splátkou, ako aj s 2. splátkou splatnou 14.01.2016 viac ako tri mesiace, a preto boli splnené podmienky uvedené v ust. § 53 ods. 9 OZ a § 565 OZ na zosplatnenie nezaplateného zostatku úveru. Žalobca vo výzve upozornil žalovaného, že využije právo na zosplatnenie úveru a tento bol zosplatnený k 15. dňu od odoslania výzvy žalovanému. 17. Keďže žalovaný doposiaľ nič zo sumy poskytnutého úveru vo výške 264,- Eur nezaplatil, nesplnil si tak svoj splatný zmluvný záväzok, a preto ho súd zaviazal na úhradu uvedenej sumy. 18. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 19. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 20. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.“) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 21. Žalobcom po čiastočnom späťvzatí a následnej zmene žaloby uplatnený úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 16.04.2016 do zaplatenia nie je v súlade s vyššie citovanou právnou úpravou § 517 OZ a § 3 ods. 1 cit. nariadenia vlády. Žalovaný bol v omeškaní s plnením istiny úveru dňom nasledujúcim po jej zosplatnení, t.j. až dňom 17.04.2016 (nie žalobcom uplatneným dňom 16.04.2016, pretože deň určujúci začiatok lehoty určenej počtom dní sa do lehoty nepočíta v zmysle § 122 ods. 1 OZ a výzva bola odoslaná žalovanému dňa 01.04.2016). Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila k prvému dňu omeškania s plnením 0 %. Po pripočítaní 5 percentuálnych bodov činí úrok z omeškania 5 %. V zmysle vyššie uvedeného súd žalobcovi priznal úrok z omeškania v zmysle čiastočného späťvzatia a následnej zmeny žaloby vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 17.04.2016 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti (t.j. vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 16.04.2016 do 16.04.2016) uplatnený úrok z omeškania zamietol. 22. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 24. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP nasledovne:
26. Keďže žalobca vzal napokon po zohľadnení zmeny žalobu späť v časti úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 15.04.2016 do 15.04.2016, t.j. 0,03 Eur údajne z dôvodu pisárskej
chyby, zavinil zastavenie konania v tejto časti, a preto v tejto časti má úspech a nárok na náhradu trov konania žalovaný. Úspech žalovaného taktiež spočíva v časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá.
27. Ku dňu vyhlásenia rozsudku činí priznaná suma pohľadávky s príslušenstvom 283,16 Eur (istina 264,- Eur + úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 17.04.2016 do 28.09.2017, t.j. 19,16 Eur) z celkovej pôvodne žalobcom uplatňovanej sumy 283,23 Eur (istina 264,- Eur + úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,- Eur od 15.04.2016 do 28.09.2017, t.j. 19,23 Eur), čo predstavuje pomer 99,98 % úspechu žalobcu ku 0,02 % úspechu žalovaného. Po započítaní úspechu žalovaného do úspechu žalobcu patrí viac úspešnému žalobcovi pomerná náhrada trov konania vo výške 99,96 %. O výške a prijímateľovi náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 a § 263 CSP po právoplatnosti výroku tohto rozsudku o nároku na náhradu trov konania.
28. Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní je nevyhnutné popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení).