Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_19C-151-2016.pdf
PDF · 104.49 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/151/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci žalobcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpeného advokátkou JUDr. Soňou Pohovejovou, so sídlom Záhradnícka 37, 811 07 Bratislava proti žalovanému: T.. W. Z., G. XX.XX.XXXX, E. K. J. XXX/XX, XXX XX C., o zaplatenie sumy 800,91 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 400,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 400,46 € od 31.10.2015 do zaplatenia, ktorú sumu súd žalovanému povoľuje splácať splátkami vo výške 50 € mesačne s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku, splatnými vždy do 25.dňa v mesiaci na účet žalobcu až do úplnej úhrady dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom dňa 14.09.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 800,91 € s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavreli poistnú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky G. X.-E., evidenčné číslo J. XXX K. s účinnosťou od 01.01.2014 na dobu určitú. Dňa 27.12.2014 došlo k dopravnej nehode tak, že žalovaný ako vodič vyššie uvedeného osobného motorového vozidla na parkovisku miestnej komunikácie, ulice O.. C. medzi budovami Kremnickej pekárne a COOP Jednota v Kremnici si pri cúvaní s vozidlom nevšimol chodkyňu L. prechádzajúcu cez parkovisko od podstenia COOP Jednota ku Kremnickej pekárni a zadnou časťou vozidla narazil do jej ľavého boku, následkom čoho chodkyňa spadla pravým bokom na vozovku. Po zrážke si žalovaný nesplnil povinnosť účastníka cestnej dopravnej nehody a z miesta odišiel. Pri dopravnej nehode pritom došlo k poškodeniu zdravia Q. L.E., ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie a hospitalizáciu. Žalobca poukázal Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. sumu 800,91 € titulom úhrady nákladov vynaložených na zdravotnú starostlivosť, nárok na zaplatenie ktorej sumy ako náhrady poistného plnenia požadoval od žalovaného v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy zo dňa 01.10.2015. Keďže žalovaný poistné plnenie v určenej lehote ani po urgencii neuhradil, podal voči nemu žalobu.
2. O žalobe žalobcu rozhodol súd najprv platobným rozkazom č. k. 19C/151/2016 - 22 zo dňa 11.11.2016, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, ktorý odôvodnil tým, že si nie je vedomý toho, že do Q. L. vozidlom narazil a hneď ako ju zbadal ležať vedľa svojho cúvajúceho vozidla, vystúpil a snažil sa zistiť, čo nie je zranená a či ju nemá odviesť do nemocnice. Chodkyňa ošetrenie odmietla s tým, že jej nič nie je a odišla. Políciu neprivolal, nakoľko nešlo o dopravnú nehodu, keďže nedošlo k zraneniu osoby. Ak poškodená zatajila svoje zranenie, označil za
nespravodlivé, aby žalobca od neho požadoval náhradu poistného plnenia, nakoľko neporušil žiadnu povinnosť účastníka dopravnej nehody. Okrem základu uplatneného nároku, namietal aj jeho výšku poukázajúc na to, že žalobca neskúmal spoluzodpovednosť chodkyne Q. L.E., ktorá svojim konaním celú situáciu zavinila, keď sa pri vstupe na vozovku nepresvedčila, či je prechod pre ňu bezpečný a nevenovala pozornosť situácii okolo seba (nepozerala sa pod nohy). Z dôvodu, že žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor s vecným odôvodnením, súd s poukazom na § 267 odsek 3 CSP platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil a nariadil pojednávanie.
3. Žalobca k odporu žalovaného uviedol, že z opisu dopravnej nehody uvedeného v Relácii dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody jednoznačne vyplynulo, že po zrážke si žalovaný ani chodkyňa L. nesplnili povinnosti účastníka dopravnej nehody a žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Za nesporné označil, že vinníkom dopravnej nehody je žalovaný.
4. Súd prejednal vec na pojednávaní nariadenom na deň 12.09.2017. Na pojednávanie sa dostavil žalovaný, žalobca a jeho právna zástupkyňa účasť na pojednávaní ospravedlnili.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, a to zmluvou o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu zo dňa 28.10.2014, Reláciou dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 01.10.2015, výzvou na úhradu vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, vyčíslením nákladov na poskytnutú zdravotnú starostlivosť pri poškodení zdravia zavineného treťou osobou, oznámením o poistnom plnení a plnením, návrhom na uplatnenie regresnej pohľadávky, výzvou na zaplatenie náhrady poisteného plnenia v spojení s doručenkou, urgenciou na zaplatenie náhrady poisteného plnenia alebo jeho časti, rozkazom o uložení sankcie za priestupok zo dňa 14.04.2015, správou o výsledku objasňovania priestupku zo dňa 06.03.2015, záznamom o dopravnej nehode zo dňa 07.01.2015, evidenčnou kartou vozidla, fotodokumentáciou z miesta dopravnej nehody a zápisnicou o obhliadke z miesta dopravnej nehody, pričom zistil tento skutkový a právny stav:
6. Žalobca so žalovaným uzavrel dňa 28.10.2014 poistnú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky G. X. - E., evidenčné číslo J. XXX K., so začiatkom poistenia od 01.01.2014 na dobu neurčitú. Z relácie dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody zo dňa 01.10.2015 vyplynulo, že dňa 27.12.2014 v čase o 11.00 hodine došlo na parkovisku na ulici P. C. medzi budovami Kremnickej pekárne a COOP Jednota v Kremnici k dopravnej nehode tak, že žalovaný na uvedenom parkovisku cúval s vozidlom G. X. - E. popri podstení budovy COOP Jednota v smere od pešej zóny Dolnej ulice, z vozidla mal obmedzený výhľad a nevšimol si chodkyňu Q. L. prechádzajúcu cez parkovisko od podstenia COOP Jednota ku Kremnickej pekárni a zadnou časťou vozidla narazil do ľavého boku chodkyne Q. L., následkom čoho táto spadla pravým bokom na vozovku. Po zrážke si žalovaný a chodkyňa L. nesplnili povinnosti účastníka škodovej udalosti a z miesta zrážky odišli. Udalosť bola kvalifikovaná ako dopravná nehoda podľa § 64 odsek 1 Zákona č. 8/2009 Z. z. Pri dopravnej nehode utrpela ľahkú ujmu na zdraví jedna osoba. Priamymi účastníkmi dopravnej nehody bol žalovaný ako vodič a Q. L. ako chodkyňa. Dopravná nehoda bola spôsobená v súvislosti s premávkou vozidla žalovaného značky G. X. - E. evidenčné číslo ZH XXX K.. Zo záznamu dopravnej nehody zo dňa 07.01.2015 vyplynulo, že po dopravnej nehode si žalovaný a poškodená nesplnili povinnosti účastníka škodovej udalosti a dopravnej nehody a z miesta zrážky odišli. Príčinou dopravnej nehody bolo nesprávne otáčanie a cúvanie, nezaistenie bezpečného cúvania pomocou spôsobilej osoby a náležite poučenej osoby zo strany žalovaného. Príčinou dopravnej nehody bolo aj porušenie povinnosti účastníka dopravnej nehody alebo škodovej udalosti, neurobenie opatrenia na mieste dopravnej nehody, aby nebola ohrozená bezpečnosť cestnej premávky na mieste dopravnej nehody pričom ako zodpovedný subjekt bol označená žalovaný a chodkyňa Q. L.. Obidvaja účastníci dopravnej nehody porušili povinnosť podľa § 66 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
7. Žalovaný bol rozkazom o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným riaditeľstvom PZ, Okresným dopravným inšpektorátom Žiar nad Hronom dňa 14.04.2015 pod sp. zn. ORPZ-ZH- ODI2/94/2015 - SK uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa § 22 odsek 1 písmeno b/, písmeno g/, písmeno l/ Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a bola mu uložená pokuta vo výške 50 €. Podkladom pre rozhodnutie správneho orgánu bola správa a výsledku
objasňovania priestupku zo dňa 06.03.2015, záznamy o podaní vysvetlenia žalovaného, Q. L. a Q. M., záznamom dopravnej nehody, zápisnicou o obhliadke miesta dopravnej nehody a plánom dopravnej nehody v spojení s fotodokumentáciou zo dňa 07.01.2015. V priestupkovom konaní žalovaný vypovedal, že dňa 27.12.2014 pomaly cúval na parkovisku na ulici O.. C. medzi budovami COOP Jednota a Kremnickej pekárne v smere od pešej zóny, pričom po oboch stranách boli kolmo prípadne šikmo alebo pozdĺž okraja parkoviska zaparkované vozidlá a zároveň bol zvýšený pohyb chodcov. Pri striedavom nazeraní do všetkých troch spätných zrkadiel nevidel nijakého prechádzajúceho chodca, odrazu ale v ľavom spätnom zrkadle videl na vozovke vedľa predných dverí ležať osobu. Po vystúpení z vozidla chodkyňu zodvihol, navrhol jej, že zavolá políciu a odvezie ju k lekárovi, čo chodkyňa odmietla s tým, že ona ide domov. Vec tak považoval za vybavenú a situáciu nevyhodnotil ako dopravnú nehodu. Svedkyňou dopravnej nehody bola Q. M.. Chodkyňa Q. M. v priestupkovom konaní vypovedala, že dňa 27.12.2014 prechádzala krížom cez parkovisko ku Kremnickej pekárni, pozerala sa na cestu pod nohy, pričom z ľavej strany začula hluk vozidla, a uvedené vozidlo následne videla cúvať. V tom okamihu bola od vozidla na vzdialenosť dva metre, stihla ukročiť vpravo, a v tom vozidlo zadným ľavým rohom narazilo do jej ľavého boku a prevrátilo ju napravo, následkom čoho dopadla na zem pravou zadnicou. Žalovaný ju po zastavení vozidla začal dvíhať, ospravedlňoval sa jej a ponúkol jej odvoz na pohotovosť, ktorý odvoz odmietla s tým, že ona ide domov. Doma ju zadnica začala bolieť, preto bola sanitkou prevezená do nemocnice v Žiari nad Hronom a dňa 29.12.2014 bola hospitalizovaná na chirurgickom oddelení. Utrpela hematóm s opuchom a zatvrdnutím pravej zadnice. V nemocnici uviedla, že ju zrazilo cúvajúce auto. Neskôr udalosť oznámila na polícii. V neskoršej výpovedi uviedla, že pred zrážkou neukročila vpravo, čím by vkročila do jazdnej dráhy vozidla a pokiaľ najprv produkovala takúto verziu, pomýlila sa. Uviedla, že v skutočnosti ani nevie, ako ku zrážke došlo, nakoľko si to nepamätá. Potvrdila, že vozidlo žalovaného do nej ťuklo, následkom čoho stratila rovnováhu a spadla na zem. Vozidlo žalovaného zaregistrovala, len keď bolo v jej blízkosti, zodvihla hlavu a dostala strach, že ju zrazí a v tom ukročila vpravo. Svedkyňa Q. M., narodená XX.XX.XXXX, bytom Dolná 96/60, Kremnica v priestupkovom konaní uviedla, že dňa 27.12.2014 približne v čase o 11.00 h kráčala s dcérou popri budove Coop Jednota na ulici P. C. v C.. V smere od pešej zóny videla pomaly cúvať terénne vozidlo, pričom následne uviedla, ako popri odparkovaných vozidlách kráča smerom k pešej zóne chodkyňa Q. L., pričom ju napadlo „kde sa tadiaľ trepe“. Keď cúvajúce vozidlo docúvalo k Q. L., menovaná sa jej stratila z dohľadu, spadla medzi vozidlá. Keď cúvajúce vozidlo zastalo, videla chodkyňu Q. L. ležať na zemi na úrovni jeho predných dverí. Následne videla, ako vodič cúvajúceho vozidla vyšiel von a pomáhal chodkyni vstať s tým, že jej povedal, že ju nevidel, ospravedlňoval sa jej, pričom sa jej dotazoval, či sa jej niečo nestalo a či ju niečo nebolí. Chodkyňa mu povedala, že ju nič nebolí a odišla. Žalovaný bol niekoľkokrát priestupkovo stíhaný.
8. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. dňa 09.07.2015 vyzvala žalovaného na úhradu nákladov vynaložených na zdravotnú starostlivosť poskytnutú Q. L. vo výške 802,46 € s poukazom na vyčíslenie jednotlivých výdavkov. V prípade poistenia odporučila obrátiť sa na príslušnú poisťovňu. Žalobca dňa 16.09.2015 ukončil šetrenie poistnej udalosti a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. poukázal plnenie vo výške 800,91 €. V nadväznosti na vyplatenie regresnej náhrady žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie náhrady poistného plnenia vyplateného poškodenému v dôsledku škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla s odôvodnením, že s poukazom na § 12 odsek 1 písmeno e/ Zákona č. 381/2001 žalovaný porušil povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu podľa osobitného predpisu, ktorá je poistnou udalosťou. Výzva bola žalovanému doručená dňa 15.10.2015, pričom žalobca na plnenie určil lehotu 15 dní.
9. Žalovaný priebeh okolností zo dňa 27.12.2014 na pojednávaní popísal spôsobom zhodným s popisom v podanom odpore proti platobnému rozkazu. Zopakoval, že po nastúpení do svojho vozidla začal cúvať, pričom po ľavej strane si všimol pani, preto zastal a pomohol jej zdvihnúť sa. Opýtal sa jej, či ju zavezie k lekárovi, alebo zavolá policajtov, čo chodkyňa odmietla a z miesta odišla. Usúdil, že nedošlo k žiadnej ujme na zdraví ani na majetku, a nejde preto o dopravnú nehodu. Zopakoval, že vzhľadom na to, že dopravnú nehodu zavinila aj chodkyňa Q. L., mala by škodu znášať pomerne.
10. Podľa § 2 písmeno e) Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 381/2001 Z. z.“), v znení účinnom ku dňu dopravnej nehody, na účely tohto zákona sa rozumie poistníkom ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len "poistná zmluva").
11. Podľa § 11 odsek 6 písmeno a/ a b/ Zákona č. 381/2001 Z. z., poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný; poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
12. Podľa § 12 odsek 1 písmeno e/ Zákona č. 381/2001 Z. z., poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak porušil povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu podľa osobitného predpisu, ktorá je poistnou udalosťou.
13. Podľa § 64 odsek 1 písmeno a/ Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 8/2009 Z. z.), dopravná nehoda je udalosť v cestnej premávke, ktorá sa stane v priamej súvislosti s premávkou vozidla a pri ktorej sa usmrtí alebo zraní osoba.
14. Podľa § 66 odsek 1 Zákona č. 8/2009 Z. z., účastník dopravnej nehody je osoba, ktorá sa priamo aktívne alebo pasívne zúčastnila na dopravnej nehode.
15. Podľa § 66 odsek 2 písmeno a/ a písmeno d/ Zákona č. 8/2009 Z. z., účastník dopravnej nehody je povinný ohlásiť dopravnú nehodu policajtovi, zotrvať na mieste dopravnej nehody až do príchodu policajta alebo sa na toto miesto bezodkladne vrátiť po poskytnutí alebo privolaní pomoci, alebo po ohlásení dopravnej nehody.
16. Podľa § 441 Občianskeho zákonníka, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
17. Podľa § 517 odsek 1 veta prvá, odsek 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 odsek 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „Nariadenie Vlády SR č. 87/1995 Z. z.“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že dňa 27.12.2014 došlo k dopravnej nehode, účastníkmi ktorej bol žalovaný a chodkyňa Q. L.. K dopravnej nehode došlo v priamej súvislosti s vedením motorového vozidla žalovaným, ktorý si pri cúvaní na ulici P. C. medzi budovami Kremnickej pekárne a COOP Jednota v Kremnici nevšimol chodkyňu Q. L. prechádzajúcu cez parkovisko od podstenia COOP Jednota ku Kremnickej pekárni a zadnou časťou vozidla ju kontaktoval v mieste ľavého boku, následkom čoho chodkyňa spadla pravým bokom na vozovku. Udalosť bola kvalifikovaná ako dopravná nehoda s poukazom na § 64 odsek 1 Zákona č. 8/2009 Z. z., nakoľko nastala v priamej súvislosti s premávkou vozidla žalovaného a bola pri nej zranená chodkyňa Q. L.. Uvedené bolo preukázané z listinných dôkazov zabezpečených v priestupkovom konaní ako aj zo špecifikácie nákladov vynaložených Všeobecnou zdravotnou poisťovňou, a.s. na poskytnutie zdravotnej starostlivosti chodkyni Q. L.. V rozhodnom období medzi žalobcom a žalovaným existoval poistný vzťah založený zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla značky G. X.-E., evidenčné číslo J. XXX K.. Nebolo sporným, že k dopravnej nehode došlo práve v súvislosti s prevádzkou uvedeného motorového vozidla. Uvedené mal súd preukázané z rozkazu o uložení sankcie za priestupok zo dňa 14.04.2015, v ktorom bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa § 22 odsek 1 písmeno b/, písmeno g/, písmeno l/ Zákona č. 372/1990 Zb. o
priestupkoch. Z uvedeného rozhodnutia správneho orgánu súd ustálil aj zodpovednosť žalovaného na spôsobenú škodovú udalosť.
20. Z dokazovania nesporne vyplynulo, že žalobca vyplatil poistné plnenie vo výške 800,91 € Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. titulom náhrady nákladov za zdravotnú starostlivosť poskytnutú chodkyni Q. L., ktorá v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou utrpela zranenia.
21. Žalobca uniesol dôkazné bremeno o skutočnostiach tvrdených v žalobe, a to, že žalovaný neohlásil dopravnú nehodu policajtovi, čím porušil povinnosť podľa § 66 odsek 2 písmeno a/ Zákona č. 8/2009 Z. z. Žalobcovi tak vznikol nárok na náhradu vyplateného poistného plnenia v súlade s § 12 odsek 1 písmeno e/ Zákona č. 381/2001 Z. z. Žalovaný v priebehu konania uznal základ žalovaného nároku, vzhľadom k tomu, že vo vzťahu k dopravnej nehode, ktorej bol účastníkom si nesplnil oznamovaciu povinnosť a z miesta dopravnej nehody odišiel. Porušenie jeho povinnosti bolo jednoznačne preukázané šetrením poistnej udalosti a vyplynulo aj zo zhodných výpovedí žalovaného a chodkyne Q. L.. Hoci žalovaný sa bránil tým, že chodkyňa nejavila príznaky utrpenia akýchkoľvek zranení (keď navyše sama uvádzala, že jej nič nie je), bolo povinnosťou žalovaného uvedené okolností predvídať obzvlášť po kontaktovaní chodkyne a týmto okolnostiam prispôsobiť aj svoju oznamovaciu povinnosť vo vzťahu k polícii.
22. Žalovaný namietal výšku poistného plnenia z dôvodu, že žalobca pri plnení nárokov na náhradu škody v prospech poškodeného (Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s.) nezohľadnil spoluvinu chodkyne Q. L. na spôsobení dopravnej nehody. Žalovaný svoje tvrdenia o spoluúčasti chodkyne na spôsobení škody na jej zdraví opieral o výsledky šetrenia dopravnej nehody a svedectvo chodkyne Q. L. a svedkyne Q. M. v priestupkovom konaní. Z Relácie dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody a zo záznamu o dopravnej nehode zhodne vyplynulo, že príčinou dopravnej nehody bolo jednak nesprávne otáčanie a cúvanie žalovaným ako vodičom motorového vozidla ako tiež neurobenie opatrenia na mieste dopravnej nehody zo strany chodkyne Q. L., aby nebola ohrozená bezpečnosť cestnej premávky na mieste dopravnej nehody. Obidvaja účastníci dopravnej nehody porušili povinnosť podľa § 66 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, keď z mesta dopravnej nehody bez ďalšieho odišli. Žalovaný v priestupkovom konaní nepopieral vinu zo spáchaného skutku, kedy pri cúvaní na parkovisku si žalovanú prechádzajúcu pomedzi autá nevšimol. Z výpovede poškodenej Q. L. aj Q. M. v podstate vyplynulo, že poškodená sa prechádzajúc cez parkovisko pozerala pod nohy a nepostrehla cúvajúce auto. Svedkyňa dopravnej nehody Q. M. postrehla pohyb chodkyne, pričom sa začudovala, kam poškodená kráča. Žalovaný tak označenými a vykonanými dôkazmi preukázal svoje tvrdenia, a to, že vznik škodovej udalosti nepochybne zavinila aj samotná poškodená. V tejto súvislosti súd poukazuje na povinnosť žalobcu ako poisťovateľa ustanovenú v § 11 odsek 6 Zákona č. 381/2001 Z. z., v zmysle ktorého je povinnosťou žalobcu ako poisťovateľa náležite prešetriť škodovú udalosť za účelom zistenia rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie. Žalovaný nijakým spôsobom nemohol ovplyvniť konanie žalobcu pri výplate poistného plnenia poškodenému a ak tento bez uvedenia akýchkoľvek právne významných dôvodov nekrátil poistné plnenie (hoci vychádzal z totožného skutkového stavu ako bol preukázaný v priebehu súdneho konania), nemôže žalobca podľa názoru súdu prenášať povinnosť na náhradu škody na žalovaného. Keďže škoda na zdraví bola spôsobená aj zavinením poškodenej, táto bola povinná znášať škodu pomerne s poukazom na § 441 Občianskeho zákonníka. Preto súd dospel k záveru, žalovanému je dôvodné priznať náhradu poistného plnenia vo výške, ktorá mala byť poskytnutá Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., a teda 50 % z jej uplatneného nároku, čo predstavuje 400,46 €. Ide o regresnú náhradu, na ktorú má žalobca nárok vo výške 100 %, avšak z iného základu, než ako si žalobca uplatnil v podanej žalobe.
23. Ustanovenie § 12 Zákona č. 381/2001 Z. z. upravuje osobitný nárok poisťovne proti poistenému, ktorý vyplýva z poistného pomeru, pričom oprávnenie na určenie výšky náhrady poistného plnenia prináleží poisťovateľovi. Aj pri regresnom nároku je však povinnosťou poisťovateľa vychádzať z ustanovenia § 441 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%2523441'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka upravujúceho zavinenie (spoluzavinenie) poškodeného. V kontexte uvedeného súd nemohol žalobcovi priznať žiadanú náhradu poistného plnenia v celom rozsahu z dôvodu, že tento pri vyplatení poistného plnenia poškodenému nepostupoval v súlade s ustanovením § 11 odsek 6 Zákona č. 381/2001 Z. z. a § 441 Občianskeho zákonníka, teda nevzhliadol na zavinenie poškodenej na spôsobení poistnej udalosti, a teda neznížil náhradu škody z titulu vyplateného poistného plnenia.
24. Z uvedených dôvodov súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 400,46 € titulom časti vyplateného poistného plnenia a v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
25. Splatnosť náhrady poisteného plnenia nebola stranami dohodnutá a ani nie je určená právnym predpisom či rozhodnutím, preto sa odvíjala od výzvy (§ 563 Občianskeho zákonníka). Žalobca žalovaného na zaplatenie poistného plnenia vyzval listom zo dňa 01.10.2015 a poskytol mu lehotu na zaplatenie 15 dní odo dňa doručenia výzvy, t. j. od 15.10.2015. Keďže žalovaný sa nezaplatením poistného plnenia dostal do omeškania, žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania z uplatnenej sumy, ktorý dôvodne žiadal priznať od 31.10.2015. Pri rozhodovaní o uplatnenom úroku z omeškania sa súd riadil právnou úpravou úrokov z omeškania obsiahnutou v § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka a v § 3 odsek 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. Žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 400,46 € od 31.10.2015 do zaplatenia.
26. Prisúdenú pohľadávku súd umožnil žalovanému splácať v splátkach po 50 € mesačne, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, splatných vždy do 25.dňa v mesiaci na účet žalobcu až do úplnej úhrady dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Povolením splátok súd reagoval na finančnú situáciu žalovaného, ktorý je poberateľom dôchodkových dávok vo výške 400 € mesačne.
27. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 odsek 2 CSP, keď vzhľadom na pomerný úspech strán v konaní vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.