Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23Co-184-2016.pdf
PDF · 69.64 KB
Case nature
Subarea
23Co/184/2016
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobkyne: C. V., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, právne zastúpenej JUDr. Ľubou Berezňaninovou, advokátkou v Prešove, Hlavná 45, proti žalovanému: Mesto Prešov, so sídlom Hlavná 73, 080 01 Prešov, IČO: 00 327 646 zastúpený JUDr. Alojzom Naništom, advokátom v Prešove, Sládkovičova 8, o zaplatenie náhrady za zákonné obmedzenie vlastníckeho práva, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 29C 182/2015-59 zo dňa 11.05.2016 takto
rozhodol:
Mení rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalobkyňa je povinná nahradiť žalovanému trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 753,49 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, na účet právneho zástupcu žalovaného.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom žalobu zamietol, zaviazal žalobkyňu zaplatiť žalovanému trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 884,86 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozsudok vo výroku o trovách konania odôvodnil tým, že o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému žalovanému priznal náhradu trov pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené z hodnoty veci postupom podľa § 10 ods. 1 a 3 vyhlášky 655/2004 Z.z., pričom súd uviedol, že žalobkyňa sa domáhala náhrady za obmedzenie vlastníckeho práva za obdobie od 01.06.2014 do 31.05.2015 vo výške 1.168,50 eur a za obdobie od 01.06.2015 až do vydania primeranej náhrady v podobe náhradného pozemku vo výške 1,50 eur/m2/rok. Z uvedeného dôvodu súd pri určovaní tarifnej odmeny vychádzal zo súčtu plnenia vo výške 1.168,50 eur a za obdobie od 01.06.2015 do budúcna pri plnení na čas neurčitý vychádzal z tarifnej hodnoty vo výške 5-násobku ročného plnenia, čo činí 5.842,50 eur, teda spolu tarifná hodnota činí 7.011 eur. Súd priznal trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci, a to prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie vo veci samej a účasť na pojednávaní dňa 11.05.2016 a 2 x 8,39 eur a 1 x 8,58 eur režijný paušál. Trovy právneho zastúpenia boli ďalej zvýšené o 20 % DPH. Súd uviedol, že nezistil v konaní dôvody hodné osobitného zreteľa na aplikáciu § 150 O.s.p. ani také majetkové, sociálne alebo príjmové pomery na strane neúspešnej žalobkyne, ktoré by odôvodňovali nepriznanie náhrady trov konania.
2. Proti tomuto rozsudku, a to len proti výroku o trovách konania, podala odvolanie žalobkyňa. Uviedla, že súd nesprávne pri výpočte trov právneho zastúpenia spočítal uplatnenú sumu 1.168,50 eur a 5- násobok ročného plnenia. Ustanovenie § 10 ods. 1 vyhlášky vylučuje použitie ust. § 10 ods. 3 vyhlášky. Kombináciou týchto ustanovení došlo k situácii, keď sa protizákonne navýšila celková náhrada trov právneho zastúpenia. Žalobkyňa v čase podania nemohla tušiť ako dlho bude prebiehať súdne konanie a ako dlho bude musieť čakať, kým žalovaný splní svoju povinnosť poskytnúť jej náhradný pozemok, a
preto formulovala petit žaloby tak, že dobu, po ktorú sa domáhala náhrady za obmedzenie vlastníckeho práva, ohraničila momentom poskytnutia náhradného pozemku. To, že žalovaný v súčasnosti nemá potrebné pozemky na splnenie svojej povinnosti nemôže byť žalobkyni na ujmu. Uviedla, že nebol dôvod na aplikáciu § 10 ods. 3 vyhlášky, nakoľko žalobkyňa nedokáže ovplyvniť to, kedy jej bude poskytnutý náhradný pozemok. O tom patrí rozhodovať žalovanému. Táto samotná skutočnosť je tiež podľa jej názoru dôvodom osobitného zreteľa podľa § 150 ods. 1 O.s.p.. Uviedla, že podľa jej názoru patria žalovanému trovy právneho zastúpenia vychádzajúc z hodnoty veci 1.168,50 eur. Navrhla, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade trov konania a priznal žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 209,97 eur.
3. Žalovaný sa k odvolaniu vyjadril tak, že navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť.
4. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a zistil, že odvolanie žalobkyne je čiastočne dôvodné. V konaní vo veci samej bola žalobkyňa neúspešná a záver, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania, nie je v konaní spochybňovaný. Odvolací súd sa stotožňuje aj so záverom súdu prvej inštancie, že v konaní neboli preukázané dôvody hodné osobitného zreteľa na strane neúspešnej žalobkyne. Súd prvej inštancie nepriznal žalobkyni oslobodenie od súdnych poplatkov uznesením z 30.09.2015, pričom z toho uznesenia vyplýva, že okrem dôchodku vo výške 306,30 eur vlastní žalobkyňa nehnuteľnosti, na účte v banke má zostatok vo výške 2.000 eur a prijala kúpnu cenu za nehnuteľnosť vo výške 8.471 eur v roku 2014. Správna je však odvolacia námietka, že pri určovaní trov právneho zastúpenia nebolo možné vychádzať zo súčtu súm 1.168,50 eur a 5.842,50 eur. Predmetom konania je len jeden nárok, teda uplatnenie primeranej náhrady za obmedzenie vlastníckeho práva za neurčité časové obdobie, ako to vyplýva z návrhu, pričom časť tohto nároku žalobkyňa aj vyčíslila. Bolo právom žalobkyne sformulovať svoj petit a tá ho sformulovala tak, že z neho nepochybne vyplýva, že si uplatňuje plnenie za neurčitý čas, pričom za jedno obdobie svoj nárok aj vyčíslila. Preto bolo podľa názoru odvolacieho súdu správne vychádzať z hodnoty veci tvoriacej 5-násobok ročného plnenia (§ 10 ods. 3 vyhlášky 655/2004 Z.z.), teda zo sumy 5.842,50 eur. Nárok na zaplatenie sumy 1.168,50 eur nie je samostatným nárokom, je len časťou uplatneného nároku na odškodnenie za obmedzenie vlastníckeho práva za neurčitý čas. Keďže úkony právnej pomoci súd prvej inštancie vyčíslil správne, odvolací súd postupom podľa § 388 CSP zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti a zaviazal žalobkyňu nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 753,49 Eur. Hodnota jedného úkonu právnej pomoci vychádzajúc z hodnoty veci 5.842,50 eur bola 200,85 eur, k tomuto je potrebné pripočítať 2 x 8,39 eur režijný paušál, 1 x 8,58 eur režijný paušál a 20 % DPH v sume 125,58 eur, čo spolu činí 753,49.
5. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní bola žalobkyňa úspešná len čiastočne, a preto odvolací súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
6. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 420 CSP alebo 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť byť zastúpený advokátom neplatí za podmienok ustanovených v § 429 ods. 2 CSP.