Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/387/2016

Rozhodnutie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobcu - U. N., nar. XX.XX.XXXX, so sídlom X. XXX, v zastúpení JUDr. Ladislav Potocký - advokát so sídlom P. XX, XXX XX N., proti žalovanej - S. D., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX E., v zastúpení právne JUDr. Iva Igazová - advokátka so sídlom P. XX, XXX XX W., o náhradu škody, na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Čadca, č.k. 4C/220/2013-257 zo dňa 21.07.2016, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e v celom rozsahu rozsudok súdu prvej inštancie.

Žalovanej p r i z n á v a n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom (výrok I.) súd prvej inštancie (ďalej len „okresný súd“) zamietol žalobu žalobcu U. N., ktorou sa domáhal, aby žalovaná S. Lašová nahradila škodu vo výške 7.735 eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 22.08.2012 do zaplatenia jemu ako žalobcovi 1/ U. N., nar. XX.XX.XXXX, X. XXX, žalobcovi 2/ Pozemkovému spoločenstvu ZLM a urbariátu so sídlom Skalité. Vo výroku II. rozsudku uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 100 %, výška trov bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením VSÚ na účet prijímateľa náhrady trov konania - právnej zástupkyni žalovanej JUDr. Ivany Igazovej - advokátky AK, P. XX, XXX XX W..

2. Pôvodne označeným subjektom v žalobe bolo Pozemkové spoločenstvo ZLM urbariát so sídlom v Skalitom, ako vyplynulo z obsahu potvrdenia zo dňa 27.02.1996 (odkaz súdu na listinný dôkaz na č.l. 9 spisu) ide o spoločenstvo bez právnej subjektivity, jeho predsedom ku dňu 14.10.2010 bol U. N., žalobca v 1/ rade. Zoznamom členov spoločenstva - predložil žalobca (súd odkazuje na č.l. 120 spisu) nebolo preukázané, či ide o zoznam členov Spoločenstva Urbár Skalité alebo zoznam členov Pozemkového spoločenstva ZLM a urbariát Skalité, žalobca totiž nepripojil k uvedenému zoznamu úvodnú stranu, ktorá by identifikovala, o ktorých spoločníkov a spoluvlastníkov ktorého spoločenstva ide. Následne, z tohto dôvodu nebolo preukázané podľa názoru súdu ani to, či žalobca je spoločníkom Spoločenstva Urbár Skalité alebo spoločníkom Pozemkového spoločenstva ZLM a urbariát Skalité, alebo či ide vôbec o spoločníka ( spoluvlastníka ) tohto spoločenstva. Podľa potvrdenia zo dňa 21.04.2015 (na č.l. 146 spisu) U. N. je predsedom Spoločenstva urbár Skalité, z ďalšej listiny (potvrdenie zo dňa 02.11.2015 na č.l. 147) je preukázané, že pozemkové spoločenstvo Urbár Skalité je spoločenstvom podľa § 829 a nasl. Občianskeho zákonníka, teda bez právnej subjektivity. Predbežným opatrením - uznesenie č.k. 10C/26/2008-27 zo dňa 03.04.2008 (č.l. 148 spisu) právoplatné 09.04.2008 bolo žalovanej zakázané brániť žalobcovi pri ťažbe, spracovaní a odvoze drevnej hmoty na pozemkoch zapísaných v k.ú. X., LV XXXX ako parcely E-KN 3646, 3650, 3890, 4078, 4086, 4087, 4806, 5133. Obsah trestných oznámení (odkaz súdu na č.l. 151 a nasl. spisu) preukazujú, že pri spracovaní, ťažbe a odvoze drevnej hmoty dochádza ku kolíziám medzi spoločenstvami, predsedom N. a žalovanou.

3. Zo stanov Pozemkového spoločenstva Urbár Skalité ( odkaz súdu na čl.30 spisu) vyplýva z článku V ( písm. n ) právo člena pozemkového spoločenstva na ochranu svojho vlastníckeho a majetkového podielu. Nevyplýva z neho právo predsedu namiesto člena uplatňovať uvedené nároky. Zo stanov Urbár Skalité ( na č.l.41 spisu ) vyplýva z článku II. že pozemkové spoločenstvo zastupuje svojich členov pri rokovaniach so štátnymi a inými orgánmi, zastáva záujmy a práva svojich členov vo všetkých otázkach súvisiacich s nakladaním a využívaním spoločného majetku. Podľa článku IV. podielové spoluvlastníctvo je nedeliteľné. Podľa článku V. každý člen má na ochranu svojho vlastníckeho majetkového podielu právo a podľa článku V./3 člen pozemkového spoločenstva vykonáva svoje práva a povinnosti osobne alebo prostredníctvom splnomocnenca, ktorému udelí plnomocenstvo. V bode VII./2 výbor je oprávnený konať v mene pozemkového spoločenstva a zastupovať spoločenstvo voči tretím osobám pred súdmi, prokuratúrou, orgánmi činnými v trestnom konaní.

4. Z výpisu z LV č. XXXX ( č.l. 66 spisu ) mal súd preukázané, že na nehnuteľnosti tam uvedené je ako vlastník zapísané Pozemkové spoločenstvo ZLM a Urbariát Skalité v podiele 1/1. Podľa rozhodnutia Obvodného úradu v Čadci ( čl. 99 spisu ) č. 1387-002/2006-Bz zo dňa 19.1.2017 bolo žalovanej S. D., rod. L. potvrdené vlastnícke právo k tam uvedeným pozemkom.

5. V znaleckom posudku Ing. Jozefa Hanzela č. 1/2012 ( súd hodnotí ako listinný dôkaz, vieruhodnosť ktorého spochybnená nebola ) vypracovaného na objednávku pre Pozemkové spoločenstvo ZLM a Urbariát škoda sa definuje vo výške 7 734,98 eur ako rozdiel všeobecnej hodnoty porastu z roku 2008 a všeobecnej hodnoty porastu z roku 2012. Súd však s obsahom tohto znaleckého posudku nemal preukázanú vierohodnosť záverov, ani príčinnú súvislosť s tvrdeným konaním žalovanej, ktorá mala brániť v ťažbe, spracovaní a odvoze drevnej hmoty, ďalej nemal preukázané, že geometrickým plánom ( odkaz súdu na listinný dôkaz v prílohovej obálke na čl.5 spisu ) zakreslené nehnuteľnosti sú tie, kde žalovaná, podľa tvrdenia žalobcu, bránila v odvoze dreviny.

6. Vzhľadom k tomu, že neboli preukázané ostatné podmienky vzniku nároku na náhradu škody, súd upustil od vykonania dôkazov ohliadkou na mieste samom, identifikáciou, výsluchom svedkov, uvedené dôkazy za existujúcej dôkaznej situácie v spore vyhodnotil súd za nehospodárne, nadbytočné a právne irelevantné.

7. Z obsahu pripojeného trestného spisu 1T/200/2014 súd zistil, že predmetom konania bola náhrada škody za krádež dreva v roku 2003 na pozemku parc.č. KN 5133. Žalobca svoje tvrdenie o tom, že mu žalovaná bránila v ťažbe 22-krát od vydania rozsudku vo veci 10C/26/2008 na výzvu súdu neupresnil. Neuviedol konkrétne dátumy, kedy mu žalovaná bránila v ťažbe, iba odkázal ( č.l. 119 spisu ) na obsah ním predložených písomností z ktorých sú podľa žalobcu zistiteľné dátumy, kedy žalovaná v ťažbe drevnej hmoty bránila. Súd bol názoru, že nie je povinný namiesto žalobcu ( a jeho právneho zástupcu ) konkretizovať dátumy, kedy a na akom mieste bránila žalovaná v ťažbe drevín, následne uzavrel, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie konkrétnych dátumov kedy a na akom mieste bránila žalovaná v ťažbe drevín, navyše, znemožnil skutkové a právne posúdenie nároku na náhradu škody a aj vznesenej námietky premlčania. Súd dodal, že v znaleckom posudku Ing. Krišpinského ( v spise 10 C/26/2008 ) bolo zidentifikované, že pozemky o ktorých žalovaná tvrdí, že sú jej vlastníctvom, nie sú identické s pozemkami, ktoré sú zapísané na pozemkové spoločenstvo.

8. Súd poukazuje na to, že žalobca pôvodne v rade I. U. N. vymáhal škodu v prospech pôvodného žalobcu II. Pozemkové spoločenstvo ZLM a Urbariát so sídlom v Skalitom. Žalobca U. N. má spôsobilosť byť nositeľom práv a povinností ako fyzická osoba (§ 7 ods. 1, § 8 ods. 1 Občianskeho zákonníka), preto má aj procesnú subjektivitu podľa § 61 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), teda právo byť stranou konania. Pozemkové spoločenstvo ZLM a Urbariát so sídlom Skalité je občianskym združením podľa § 829 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nemá spôsobilosť na práva a povinnosti (§ 19a ods. 2 Občianskeho zákonníka), teda nemá ani procesnú subjektivitu - právo byť stranou konania (§ 61 , z tohto dôvodu súd konanie vo vzťahu ku pôvodnému žalobcovi II/ zastavil uznesením ( na č.l. 12 spisu).

9. Podľa názoru okresného súdu spôsobilosť na práva a povinnosti, a teda aj procesnú spôsobilosť majú všetci členovia spoločenstva ako fyzické osoby, ktoré mali byť, ale nie sú v konaní označené ako strana konania. Podľa § 22 ods. 1 Občianskeho zákonníka môže žalobca byť zástupcom len spôsobilého účastníka konania, ktorý je nositeľom práv a povinností, pretože zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému. Žalobca I/ nemohol v konaní zastupovať žalobcu II. ako

nespôsobilý subjekt. Nemohol v konaní vymáhať škodu spôsobenú nespôsobilému subjektu, ktorý nie je nositeľom práv a povinností, teda, nie je nositeľom ani práva na náhradu škody. Tak žalobca U. N. nepreukázal aktívnu legitimáciu k vymáhaniu nároku na náhradu škody v prospech žalobcu II/ ( poznámka odvolacieho súdu - pôvodný žalobca II. ). Nehnuteľnosti sú vo vlastníctve všetkých spoluvlastníkov - fyzických osôb, členov združenia (§ 834 Občianskeho zákonníka), preto všetci mali byť označení na strane žalobcov, ktorých mohol žalobca U. N. na základe predloženej plnej moci v konaní zastúpiť. Členovia spoločenstva v konaní neboli označení ako strana konania (žalobcovia) a ani neboli predložené plné moci k zastupovaniu neexistujúcej strany konania. Žalobca U. N. v konaní nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu ( poznámka odvolacieho súdu - aktívnu vecnú legitimáciu ) k vymáhaniu nároku na náhradu škody na základe splnomocnenia členov spoločenstva. Podľa článku V./3 stanov totiž člen pozemkového spoločenstva vykonáva svoje práva a povinnosti osobne alebo prostredníctvom splnomocnenca, ktorému udelí plnomocenstvo. Podľa článku VII./2a predseda má právo zastupovať pozemkové spoločenstvo pred súdmi. Táto situácia však vždy predpokladá, že členovia spoločenstva vystupujú ako strana konania a predseda ich zastupuje buď na základe plnej moci alebo na základe článku VII./2a stanov. Z týchto článkov nevyplýva, že členovia spoločenstva splnomocnili predsedu - žalobcu k tomu, aby v ich mene vymáhal pred súdom škodu spôsobenú členom spoločenstva tretími osobami.

10. Žalobca U. N. nemá aktívnu legitimáciu ani k vymáhaniu svojho vlastného nároku na náhradu škody, pretože nepreukázal, že je členom spoločenstva a ktorého spoločenstva (k doručenému zoznamu č.l. 120 nepripojil prvú stranu, ktorá by identifikovala vzťah členov ku konkrétnemu spoločenstvu, a teda aj vzťah žalobcu ku konkrétnemu spoločenstvu). Pokiaľ žalobca poukazoval, že aj jeden spoluvlastník sa môže domáhať v mene všetkých spoluvlastníkov práva na náhradu škody, nepreukázal, že je spoluvlastníkom nehnuteľností vo vlastníctve patriacich priamo konkrétnemu spoločenstvu, že je členom konkrétneho spoločenstva z dôvodov už uvedených. Na podporu záveru o nedostatku aktívnej ( vecnej ) legitimácie žalobcu na vymáhanie nároku na náhradu škody súd poukazuje aj na závery rozhodnutia Krajského súdu v Žiline vyslovené v rozhodnutí sp.zn. 8Co/96/2016-16 zo dňa 30.06.2016. Nepreukázanie aktívnej legitimácie žalobcu bol prvý a aj podstatný dôvod, pre ktorý súd žalobu zamietol.

11. Ďalší dôvod zamietnutia žaloby spočíval v tom, že žalobca znemožnil súdu posúdiť vznesenú námietku premlčania, keďže nevymedzil konkrétne dátumy vzniku škody a súd nemienil na miesto žalobcu a jeho právneho zástupcu sám z pripojených dôkazov zostavovať tvrdenia o konkrétnych dátumoch vzniku škody. Súd odkazuje na procesný význam ustanovení § 150 ods. 1,2 CSP, § 151 ods. 1, 2 vyžadujúce nielen popretie premlčania nároku, ale aj uvedenie vlastných tvrdení čo do premlčania, inak je popretie premlčania neúčinné. Neuvedením dátumov vzniku škody žalobca znemožnil posúdiť vznesenú námietku premlčania, čo súd podľa čl. 5 kvalifikoval ako svojvoľné a bezúspešné popretie vznesenej námietky premlčania.

12. Zamietnutie žaloby je daná aj skutočnosťou, že žalobca nepreukázal kumulatívne splnenie všetkých podmienok nároku na náhradu škody vyžadované v § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nepreukáza svoju aktívnu legitimáciu, pasívnu legitimáciu subjektu škodcu, protiprávne konanie, vznik škody, príčinnú súvislosť a zavinenie. Súd dodal, že už aj pri neexistencii čo i len jednej podmienky nároku na náhradu škody je právne irelevantné, nadbytočnú a nehospodárne dokazovať či sú, nie sú splnené ďalšie podmienky nároku na náhradu škody.

13. Rozhodnutie súdu o náhrade trov konania (o nároku na ich náhradu) vychádza z § 255 ods. 1 CSP. V celom rozsahu úspešnou účastníčkou konania bola žalovaná, keďže voči pôvodnému žalobcovi II/ konanie bolo zastavené z dôvodu, že ide o neexistujúcu stranu konania, neexistujúci subjekt, uvedený dôvod zastavenia konania súd vyhodnotil ako procesné zavinenie žalobcu, v konečnom dôsledku ako úspech žalovanej voči pôvodnému žalobcovi II., ktorý však nemá spôsobilosť byť stranou konania ( neexistujúci subjekt ), preto právo na náhradu trov súd priznal žalovanej len vo vzťahu ku existujúcemu subjektu - aktuálnemu žalobcovi. O výške náhrady trov konania podľa § 262 ods. 2 rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník.

14. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Domáha sa zrušenia rozsudku a žiada vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

15. Vytýka procesný nedostatok, že na prvej strane rozsudku je on označený ako „U. N., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX X. XXX“, hoc zo žaloby podanej dňa 19.07.2013 sú označení ako : žalobca I/ U. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX, občan SR, člen Pozemkového spoločenstva ZLM a Urbariát so sídlom v Skalitom a súčasne poverený zastupovaním záujmov ostatných členov ako predseda Pozemkového spoločenstva, žalobca II/ Pozemkové spoločenstvo ZLM a urbariát v Skalitom. Žaloba smeruje proti žalovanej: S. D., rod. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, občan SR, predmetnou žalobou proti menovanej uplatňujú náhradu škody podľa § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka. Okresný súd svojvoľne ustálil a zjednodušil okruh účastníkov konania na strane žalobcov, z čoho potom nesprávne právne uzatvára, že nárok na náhradu škody si uplatnil len on - U. N. ako fyzická osoba. Písomným podaním zo dňa 03.11.2015 predložil všetky doklady, ktoré od neho súd požadoval prípisom zo dňa 20.10.2015. Z tohto prípisu jednoznačne vyplýva, že v evidencii sa vedie Pozemkové spoločenstvo Skalité 606 ako obhospodarovateľ lesa, ktorý subjekt je konštituovaný podľa § 829 a nasl. Občianskeho zákonníka. Písomne požiadal súd o výsluch svedkov na mieste samom najmä na tú skutočnosť, že žalovaná mu bránila v ťažbe drevnej hmoty. Žiadal vypočuť svedkov - S. I., C. C., X. P., U. H., U. N.. Z písomných podaní, ktoré súdu predložil, sú zistiteľné dátumy, kedy žalovaná bránila v terénne ťažbe drevnej hmoty. Predložil aj ďalšie listiny : 2x geometrický plán, aktuálny list vlastníctva č. XXXX vystavený dňa 02.11.2015, doručil aktuálny zoznam spoločníkov Pozemkového spoločenstva urbár Skalité a vydokladoval túto skutočnosť potvrdením Okresného úradu Čadca - pozemkového a lesného odboru zo dňa 02.11.2015, č. OU-CAPLA2015/12469/0002. Opakovane predkladá potvrdenie Okresného úradu Čadca - odbor pozemkový a lesný zo dňa 21.04.2015, č. OU-CAPLA2015/004928/002/ Ma o registrácii spoločenstva s poukazom na § 4 Zákona č. 362/2005 Z.z. o lesoch. Z obsahu potvrdenia vyplýva, že Okresný úrad Čadca - pozemkový a lesný odbor ako orgán Štátnej správy lesného hospodárstva (§ 56 Zákona č. 326/2005 Z.z. o lesoch) vykonávajúci vedenie evidencie lesných pozemkov podľa obhospodarovateľov lesa ( § 4 citovaného zákona ) potvrdzuje, že v uvedenej evidencii pod číslom 67 vedie Pozemkové spoločenstvo urbár Skalité ako obhospodarovateľa lesa ako subjekt založený podľa § 829 a nasl. Občianskeho zákonníka. Od 14.12.2010 vedie v evidencii ako predsedu Pozemkového spoločenstva urbár Skalité jeho - U. N., bytom X. XXX. Podľa názoru odvolateľa jednoznačne preukázal ( preukázali ) aktívnu legitimáciu na vymáhanie nároku na náhradu škody, pretože on - odvolateľ je členom Pozemkového spoločenstva urbár Skalité, v predmetných pozemkoch vlastní svoj podiel, čo deklaroval predloženými písomnými dokladmi, predložil súdu splnomocnenie o tom, že je oprávnený zastupovať Pozemkové spoločenstvo urbár Skalité v právnej veci proti žalovanej. Ustálená rozhodovacia prax súdov vo veciach nárokov podielových spoluvlastníkov, ak ide o nároky na ochranu vlastníckeho práva v zmysle § 123 a nasl., § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka uznáva právo vo forme tzv. vecnej aktívnej legitimácie ktoréhokoľvek čo i len jedného z podielových spoluvlastníkov na uplatnenie takéhoto nároku na súde tzv. zapierajúcou žalobou podľa § 126 ods. 1 voči tretím osobám neoprávnene zasahujúcim do ich individuálneho vlastníckeho práva k spoločnej veci, ktorá je predmetom ideálneho podielového spoluvlastníctva bez toho, aby sa vyžadovala účasť všetkých dotknutých podielových spoluvlastníkov v súdnom konaní, prostredníctvom súdneho inštitútu tzv. nerozlučného spoločenstva účastníkov v zmysle § 91 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Osobitne to platí, ak ide o podielové spoluvlastníctvo v spoločnej veci, ktorá je v nedeliteľnom podielovom spoluvlastníctve podľa osobitnej právnej úpravy v Zákone č. 181/1995 Z.z. V konkrétnej prejednávanej veci on uplatnil nárok ako člen pozemkového spoločenstva (podielový spoluvlastník spornej nehnuteľnosti) súčasne poverený zastupovaním záujmov ostatných členov ako predseda Pozemkového spoločenstva.

16. Predmetom konania je nárok na náhradu škody, strana žalobcu predložila súdu listinné dôkazy, z ktorých je zistiteľné, kedy žalovaná bránila v ťažbe drevnej hmoty a akým spôsobom. Strana žalobcu poprela námietku premlčania vnesenú voči uplatnenému nároku, bolo povinnosťou súdu podľa odvolateľa sa s otázkou námietky premlčania ( a jej popretia ) vysporiadať. Nesúhlasí s právnym záverom súdu na 9. strane rozsudku, t. j. že neuvedením dátumov vzniku škody znemožnil posúdiť námietku premlčania, čo súd podľa čl. 5 vyhodnotil ako svojvoľné a bezúspešné popretie vznesenej námietky premlčania.

17. Odvolateľ namieta aj ďalší dôvod zamietnutia žaloby, nepreukázanie splnenia všetkých ( kumulatívnych ) zákonných podmienok nároku na náhradu škody. t.j. aktívna legitimácia, pasívna legitimácia škodcu, protiprávne konanie, vznik škody, príčinná súvislosť, zavinenie. Tento záver súd prevzal len z tvrdenia strany žalovanej, ktoré si súd bez akéhokoľvek právneho hodnotenia osvojil. Žalovaná jednoznačne spôsobila škodu tým, že bránila pri ťažbe a spracovaní drevnej hmoty. Odvolateľ

v závere odvolania tvrdí, že rozhodnutie súdu je aj nepreskúmateľné, nezrozumiteľné pre nedostatok dôvodov.

18. Žalovaná v písomnom vyjadrení k odvolaniu žiada potvrdenie rozsudku pre vecnú správnosť. V súdenej veci boli podľa jej názoru zistené viaceré dôvody zakladajúce zamietnutie žaloby, bolo preto plne v súlade so zásadou hospodárnosti a rýchlosti konania, keď súd po konštatácii nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v spore žalobu zamietol a nepokračoval vo vykonávaní takých nákladných dôkazov, ako je ohliadka v teréne a vypracovanie znaleckého posudku. Výsledky takéhoto dokazovania by nič nemenili na konštatovanom závere súdu o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v konaní. Podľa názoru žalovanej nie je naplnený odvolací dôvod podľa § 389 ods. 1 písm. b) Civilného sporového poriadku ( ďalej iba „CSP „), ako na to poukazuje žalobca (odvolateľ). Odvolanie môže podať len oprávnená osoba, ktorou je podľa § 359 strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané. Stranou konania bol v čase vynesenia napadnutého rozsudku žalobca U. N., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX X. XXX, vo vzťahu výlučne k nemu výrok rozsudku smeruje. V odvolaní sú ako odvolatelia označení žalobca v I/ rade a žalobca v II/ rade, z ktorých ani jeden sa svojim označením doslovne nezhoduje so stranou konania v neprospech ktorej bolo vo veci rozhodnuté. Z tohto dôvodu treba sa zaoberať tým, či odvolanie podala oprávnená osoba, resp. či bola riadne zastúpená čo do znenia udelenej plnej moci právnemu zástupcovi.

19. Žalobca U. N. v písomnej reakcii na predchádzajúce vyjadrenie žalovanej k jeho odvolaniu uviedol, že na Skalitom sú dve spoločenstvá : Pozemkové spoločenstvo individuálnych vlastníkov lesnej pôdy a Pozemkové spoločenstvo urbár Skalité bez právnej subjektivity. Zoznam spoluvlastníkov sa nachádza a je založený v spise. Odvolanie podáva nie osoba, ale Pozemkové spoločenstvo urbár Skalité zastúpené predsedom urbáru, ktorý je oprávnený voľbami zastupovať na verejnosti, na polícii, na súdoch. Tým, že je označený v záhlaví rozsudku ako U. N., súd nerešpektoval, že zastupuje 1200 občanov, ktorí ho zvolili na Valnom zhromaždení, čo je najvyšší orgán spoločenstva. Okolnosť, že žalovaná bráni v ťažbe drevnej hmoty preukazujú konkrétne dátumy, ktoré súdu oznamoval a uviedol. Ak by na súdne pojednávanie bol prizvaný znalec z odboru lesníctva (čo so svojím právnym zástupcom navrhovali), ten by potvrdil, že škoda nenastala bránením žalovanej ale v poraste, od roku 2008 sa postupne v poraste rozširoval lykožrút a tým bol porast znehodnotený. Žiada krajský súd, aby na základe doložených faktov a listinných dôkazov splnil jeho požiadavku uplatnenú v žalobe.

20. Na výzvu odvolacieho súdu bolo predložené plnomocenstvo podpísané U. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX - predsedom Pozemkového spoločenstva urbár Skalité, ktorý splnomocňuje JUDr. Ladislava Potockého - advokáta so sídlom v N., na zastupovanie v konaní o náhradu škody 7.735 eur s 8,75 % úrokom vystavené dňa 20.09.2016.

21. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie podal na to oprávnený účastník, v zákonom stanovenej lehote, proti rozsudku ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania, postupom podľa § 219 odst. 3 v aplikácii s § 378 ods. 1 CSP, rozsudok okresného súdu potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP, keďže je vo výroku vecne správne.

22. Ako vyplýva z obsahu spisu podanou žalobou zo dňa 19.07.2013 doručenou okresnému súdu dňa 25.07.2013 sa domáhajú : žalobca v I/ rade - U. N., bytom X. XXX, označený ako občan SR, člen Pozemkového spoločenstva ZLM a urbariát v Skalitom a súčasne poverený zastupovaním záujmov ostatných členov ako predseda Pozemkového spoločenstva, ďalej žalobca v II/ rade Pozemkové spoločenstvo ZLM a urbariátu so sídlom v Skalitom uloženia povinnosti žalovanej S. D., rod. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX, aby titulom náhrady škody zaplatila žalobcovi v I/ rade - U. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX X. XXX, členovi Pozemkového spoločenstva ZLM a urbariátu so sídlom v Skalitom a žalobcovi v II/ rade Pozemkové spoločenstvo ZLM a urbariátu so sídlom v Skalitom sumu 7.735 eur istiny s 8,75 % úrokom aj z omeškania a od 22.08.2012 do zaplatenia všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, zároveň s povinnosťou žalovanej nahradiť žalobcovi trovy konania a právneho zastúpenia.

23. Uznesením Okresného súdu Čadca č.k. 4C/220/2013-12 zo dňa 31.01.2014 bolo predmetné konanie zastavené vo vzťahu ku žalobcovi II. - Pozemkovému spoločenstvu ZLM a urbariátu so sídlom v Skalitom, keďže z potvrdenia Obvodného úradu Čadca mal súd preukázané, že Pozemkové

spoločenstvo ZLM a urbariát so sídlom v Skalitom je účastníkom bez právnej subjektivity. Súd konštatoval, že pôvodný žalobca II. nie je spôsobilý na práva a povinnosti, v nadväznosti na to nie je spôsobilý byť účastníkom konania (§ 19, § 20 Občianskeho súdneho poriadku - v znení účinnom do 30.06.2016 - pozn. odvolacieho súdu). Súd uzavrel, že spôsobilým účastníkom konania

- žalobcom v II. rade by mohli byť len všetci občania tvoriaci spoločenstvo, lebo ide o spoločenstvo bez právnej subjektivity. Nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je neodstrániteľnou prekážkou postupu konania, preto súd dôvod zastavenia konania vo vzťahu ku pôvodnému žalobcovi II. viazal k ustanoveniam § 103, § 104 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( v znení účinnom do 30.6.2016

- poznámka odvolacieho súdu ). Uznesenie o zastavení konania vo vzťahu k pôvodnému žalobcovi v II. rade - Pozemkové spoločenstvo ZLM a Urbariát so sídlom v Skalitom nadobudlo právoplatnosť dňa 07.03.2014. Po právoplatnosti tohto uznesenia súd pokračoval v spore už iba o žalobe žalobcu ( pôvodného žalobcu v rade I.) - v žalobe označenom ako U. N., bytom X. XXX, občan SR, člen Pozemkového spoločenstva ZLM a urbariát v Skalitom a súčasne poverený zastupovaním záujmov ostatných členov ako predseda Pozemkového spoločenstva. Bez ohľadu na takto vymedzené označenie žalobcu v žalobe ( pôvodne žalobca I.) je nepochybné, že U. N. je stranou sporu ako fyzická osoba ( či už ako člen Spoločenstva, či už ako predseda Spoločenstva ) o jeho žalobe súd meritórne rozhodol zamietnutím, následne odvolací súd konštatoval, že odvolanie proti rozsudku podala dotknutá strana sporu, v zákonnej lehote a po uzavretí týchto podstatných procesných otázok súvisiacich s prípustnosťou odvolania podrobil odvolaciemu prieskumu rozsudok okresného súdu po stránke vecnej správnosti.

24. Niet sporu o tom, že Spoločenstvo bolo v minulosti založené za režimu Z.č.181/1995 Z.z. ( v znení účinnom do 1.5.2013) o pozemkových spoločenstvách. Nebola sporná ani tá skutočnosť, že ide o Spoločenstvo bez právnej subjektivity podľa § 10 ods.1 Z.č.181/1995 Z.z. Spoločenstvo bez právnej subjektivity založili vlastníci podielov spoločnej nehnuteľnosti, vznik spoločnosti bez právnej subjektivity oznámili aj príslušnému obvodnému lesnému úradu za účelom zaregistrovania do registra pozemkových spoločenstiev. K transformácii Spoločenstva na spoločenstvo s právnou subjektivitou nedošlo ani na základe novej právnej úpravy ( po zrušení Z.č.181/1995 Z.z. s účinnosťou od 1.5.2013 ) Z.č.97/2013 Z.z. Naďalej ide o Spoločenstvo bez právnej subjektivity s poukazom na § 31 ods.1 druhá veta uvádzanej tzv.“ novej právnej normy“. Spoločnosť tak nemá spôsobilosť na práva a povinnosti ani procesno - právnu spôsobilosť. Registráciou Spoločenstva bez právnej subjektivity do registra pozemkových spoločenstiev Spoločenstvo právnu subjektivitu nenadobúda.

24. Spoločenstvo bez právnej subjektivity založili vlastníci podielov spoločnej nehnuteľnosti, ich vlastnícke právo k spoločnej nehnuteľnosti je naďalej zachované, ide o tzv. podielové spoluvlastníctvo v spoločenstve, preto aj práva a povinnosti vznikajú členom Spoločenstva, vrátane aj práva na náhradu škody spôsobenej na nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve.

25. Predmetom žaloby je hmotnoprávny nárok na náhradu škody podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka voči žalovanej, ktorá mala podľa skutkového vymedzenia v žalobe spôsobiť škodu na pozemkoch ( konkrétne vymedzených v žalobe ) vedených podľa príslušného listu vlastníctva na Pozemkové spoločenstvo ZLM a urbariát so sídlom v Skalitom. Ani tento evidenčný údaj na liste vlastníctva nič nemení na konštatovanom závere, že dotknuté pozemky na ktorých malo dôjsť ku škode konaním žalovanej sú v skutočnosti v podielovom spoluvlastníctve členov Spoločenstva.

26. Podľa názoru krajského súdu postupoval okresný súd správne, keď vzhľadom na skutkové vymedzenie uplatňovaného hmotno - právneho nároku v žalobe skúmal, či je žalobca nositeľom aktívnej vecnej legitimácie o nároku na náhradu škody, uvedená otázka bola zásadná v spore, napokon konštatovaný nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu - ako prioritný bol dôvodom zamietnutia žaloby.

27. Hoc žalobca ako fyzická osoba má spôsobilosť byť účastníkom občiansko - právneho konania

- civilného sporu, nie je možné stotožňovať spôsobilosť žalobcu byť účastníkom sporu s vecnou ( aktívnou ) legitimáciou žalobcu v spore a nie je možné tieto dva pojmy ( právne ) zamieňať.

28. Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci z hmotného práva v rámci ktorého je jeden z účastníkov nositeľom oprávnenia ( je aktívne legitimovaný ) a druhý účastník je nositeľom právnej

povinnosti ( pasívne legitimovaný ). Oprávnenie podať žalobu a žalobou sa domáhať nároku na náhradu škody spôsobenej na spoločnej nehnuteľnosti patrí aj podľa názoru odvolacieho súdu v súdenej veci priamo členom spoločenstva, títo sú totiž nositeľmi oprávnenia plynúceho z hmotného práva, t.j. sú nositeľmi aktívnej vecnej legitimácie v súdenej veci. Členovia spoločenstva mali byť označení na strane žalobcov, ktorých mohol U. N. na základe písomnej plnej moci v konaní zastupovať. Žalobca - U. N. členmi spoločenstva nebol písomne splnomocnený ( či už ako člen spoločenstva, fyzická osoba - nečlen ) ani na podanie žaloby na náhradu škody voči žalovanej a ani na ich zastupovanie v konaní. Takéto písomné splnomocnenie sa vyžadovalo, keďže podľa článku V.bod 3. Stanov Spoločenstva člen pozemkového spoločenstva vykonáva svoje práva a povinnosti osobne alebo prostredníctvom splnomocnenca, ktorému udelí plnomocenstvo. Zo stanov nevyplýva, že by členovia priamo v Stanovách splnomocnili žalobcu ako predsedu Spoločenstva na výkon práva, teda aby v ich mene osobne vymáhal pred súdom škodu spôsobenú na spoločnom majetku treťou osobou ( tretími ) osobami. V súhrne všetkých týchto okolností je preukázané, že žalobca U. N. nie je nositeľom aktívnej vecnej legitimácie v spore, uvedený nedostatok zásadne vedie k zamietnutiu žaloby ( ako sa stalo aj v súdenej veci ) a je nadbytočné, nehospodárne ( ako to konštatoval aj okresný súd ) zaoberať sa ďalšími vecnými otázkami dotýkajúcimi sa či sú/ nie sú splnené zákonné podmienky zodpovednosti za škodu.

29. V súvisiacom výroku o náhrade trov prvostupňového konania je akceptovaný princíp úspechu/ neúspechu strán v spore, úspešná strana sporu - žalovaná má preto nárok od strany neúspešnej - od žalobcu na náhradu trov prvostupňového konania, ktoré v rámci svojej obrany v konaní musela vynaložiť. O výške nároku rozhodne po právoplatnosti rozsudku v samostatnom uznesení vyšší súdny úradník okresného súdu.

30. O náhrade trov odvolacieho konania ( nároku na náhradu ) rozhodol krajský súd podľa § 396 ods.1 Civilného sporového poriadku v aplikácii s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalovanej, ktorá bola v odvolacom konaní plne úspešná priznal nárok na náhradu trov v rozsahu 100 % voči žalobcovi v odvolacom konaní plne neúspešnému. Výška týchto trov ( obdobne ako v prípade trov prvostupňového konania ) vyčísli po právoplatnosti rozsudku v samostatnom uznesení vyšší súdny úradník okresného súdu.

31. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 CSP.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v § 127 ods. 1 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody), čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.

Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

Podľa § 429 ods. 1 dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa § 429 ods. 1 neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.