Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-21-2021.pdf
PDF · 80.13 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/21/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, ul. Bajkalská 19B, Bratislava-Ružinov, IČO: 36 062 235, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., ul. Pajštúnska 5, Bratislava-Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D., E. F. G. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.035,38 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I./ Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.035,38 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.035,38 EUR od 11.4.2020 do zaplatenia, náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 220,10 EUR, všetko na účet vedený vo C., H. – Bratislava, v tvare IBAN: I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: 9002092899, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II./ P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému 100 % náhradu trov konania, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vyšším súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 29.3.2021 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného vydaním platobného rozkazu k povinnosti zaplatiť mu dlžnú sumu 1.035,38 EUR spolu s príslušenstvom a nahradiť mu vzniknuté trovy konania.
2. Uviedol, že žalovaný je fyzická osoba – držiteľ motorového vozidla zn. VOLKSWAGEN, EČV: J., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 27.6.2016 bola predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody na Ukrajine spôsobená škoda na motorovom vozidle zn. AUDI, EČV: H., ktorého držiteľom a teda aj poškodeným bol v tom čase PrAT. Pretože k dátumu nehody nebolo k predmetnému vozidlu žalovaného uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „PZP“ ), vznikla tak žalobcovi povinnosť uhradiť poškodenému spôsobenú škodu z poistného garančného fondu. Keďže žalobca poskytol poškodenému uvedené plnenie za žalovaného dňa 6.3.2020 vo výške 1.235,38 EUR, z ktorého suma vo výške 200,00 EUR predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok v tomto konaní neuplatňuje, preto si voči žalovanému uplatnil tento nárok – regres v sume 1.035,38 EUR súdnou cestou, keďže žalovaný toto plnenie doposiaľ neuhradil.
3. Tunajší súd na základe predložených listinných dokladov vydal vo veci platobný rozkaz č. 10C/21/2021-55 zo dňa 27.5.2021, ktorým zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu s príslušenstvom a trovami konania. Tento platobný rozkaz sa však žalovanému nepodarilo
doručiť do vlastných rúk, nakoľko na adrese trvalého pobytu evidovanú v REGOB SR sa nezdržiava a iná adresa súčasného pobytu u neho nebola zistená. Preto uznesením č. 10C/21/2021-71 zo dňa 27.1.2022 zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu. Následne vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v zmysle § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“ ). Na pojednávaní dňa 23.5.2022 oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov ako aj podstatným obsahom spisu súd zistil tento skutkový stav:
4. Motorovým vozidlom žalovaného zn. VOLKSWAGEN, EČV: J., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda v dôsledku dopravnej nehody dňa 27.6.2016 na Ukrajine na motorovom vozidle zn. AUDI, EČV: H., ktorého držiteľom a teda aj poškodeným bol v tom čase PrAT. V čase a k dátumu nehody nebolo k vozidlu žalovaného uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle § 3 ods. 1 o PZP, vznikla tak povinnosť žalobcovi v zmysle § 24 ods. 2 písm. b) o PZP uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla žalovaného.
5. Žalobca dňa 6.3.2020 uhradil z poistného garančného fondu poškodenému plnenie vo výške 1.235,38 EUR, z ktorého suma 200,00 € predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorú sumu si žalobca nárok v tomto konaní neuplatnil. Listom zo dňa 10.3.2020 si preto žalobca uplatnil právo na náhradu poskytnutého poistného plnenia voči žalovanému vo výške 1.035,38 EUR s výzvou, aby túto dlžnú sumu uhradil najneskôr do 10.4.2020. Na jeho výzvu na úhradu poskytnutého plnenia však žalovaný vôbec nereagoval a poskytnuté poistné plnenie žalobcovi doposiaľ neuhradil. Preto sa s touto úhradou dostal do omeškania a tak si žalobca uplatnil v tomto konaní voči nemu nielen nárok na zaplatenie dlžnej sumy, ale aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy.
6. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
7. Podľa § 24 ods. 2 písm. b) citovaného zákona, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
8. Podľa § 24 ods. 7 zákona, kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
9. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“ ), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
10. Podľa § 427 ods. 1 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
11. Nakoľko žalovaný doposiaľ nezaplatil žalobcovi poskytnuté poistné plnenie, žalobca má voči nemu preto nárok na náhradu toho, čo za neho plnil a navyše v tomto prípade je zodpovedný aj za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti.
12. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ).
13. Podľa § 3 ods. l nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ( v znení účinnom od 1.2.2013 ), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Súd po zhodnotení vo veci všetkých vykonaných dôkazov mal za preukázané, že motorovým vozidlom žalovaného bola zavinená dopravná nehoda dňa 27.6.2016 na Ukrajine. Pretože ku dňu nehody k vozidlu žalovaného nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žalobca tak poskytol poškodenému poistné plnenie v celkovej výške 1.035,38 EUR + 200,00 EUR poplatok systému zelenej karty. Keďže žalovaný bol v čase poistnej udalosti v omeškaní s platením poistného, je tak povinný zaplatiť žalobcovi jednak poistné plnenie, ktoré za neho žalobca poškodenému plnil v sume 1.035,38 EUR a tiež zákonné úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy od 11.4.2020 do zaplatenia.
15. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
16. V konaní vznikli žalobcovi aj náklady súvisiace so zabezpečením úradného prekladu listinných dokladov vo výške 220,10 EUR, súd preto žalovaného zaviazal aj na úhradu týchto nákladov. Preto o celkovom nároku žalobcu v konaní bolo rozhodnuté tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti I./ tohto rozsudku.
17. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Úspešnému žalobcovi priznal 100 % náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému. O výške týchto trov súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch jeho vyhotoveniach ( § 362 ods. 1 CSP ).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( § 363 až 365 CSP ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP ). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( § 371 a § 372 CSP ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.