Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/25/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Haluškovej a členov senátu Mgr. Kataríny Katkovej a JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. v spore žalobkyne I. U., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom Z. XXX, XXX XX U. Z. U., právne zastúpenej Špireková & Partners s. r. o., so sídlom Námestie Matice slovenskej 6, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO: 47 232 811, proti žalovanému POHOTOVOSŤ, s. r. o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, o určenie neplatnosti časti zmluvy o úvere, určenie neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, o určenie, že úver je poskytnutý bezúročne a bez poplatkov a o zaplatenie 1.000,- eur primeraného zadosťučinenia, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 18C/156/2015-77 zo dňa 21. augusta 2015 takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým určil neplatnosť presne špecifikovanej dohody o vyplnení zmeniek a presne špecifikovanej rozhodcovskej zmluvy (prvý výrok) a vo výroku, ktorým určil, že úver poskytnutý na základe zmluvy o úvere č. 600200689 zo dňa 02. 02. 2012 je bezúročný a bez poplatkov (druhý výrok) p o t v r d z u j e.

II. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni primerané zadosťučinenie vo výške 350,- eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku (tretí výrok), vo výroku, ktorým vo zvyšku žalobu zamietol (štvrtý výrok) a vo výroku o náhrade trov konania (piaty výrok) z r u š u j e a vec mu v tomto rozsahu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“, resp. „súd prvej inštancie“, alebo „súd“) rozsudkom zo dňa 21. augusta 2015 určil, že dohoda o vyplnení zmeniek č. 600200689, uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 02. 02. 2012 je neplatná a rozhodcovská zmluva uzavretá medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 02. 02. 2012 je neplatná (prvý výrok). Určil, že úver poskytnutý na základe zmluvy o úvere č. 600200689 zo dňa 02. 02. 2012 je bezúročný a bez poplatkov (druhý výrok). Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni primerané zadosťučinenie vo výške 350,- eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku (tretí výrok) a vo zvyšku žalobu zamietol (štvrtý výrok). Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 218,76 eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu (piaty výrok). 1.1. Súd prvej inštancie po vykonaní dokazovania zistil, že strany sporu uzavreli dňa 02. 02. 2012 zmluvu o úvere, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni úver vo výške 1.000,- eur. Žalobkyňa sa zaviazala žalovanému vrátiť sumu 1.872,- eur, a to 1.000,- eur z titulu poskytnutého úveru a 872,- eur z titulu dohodnutého poplatku, všetko v 12-tich mesačných splátkach po 156,- eur, počnúc dňom 27. 02. 2012. Zároveň žalobkyňa so žalovaným uzavrela rozhodcovskú zmluvu zo dňa 02. 02. 2012, z ktorej vyplýva, že spory zo zmluvy o úvere, vrátane sporov o výklad, platnosť alebo zrušenie, ako aj spory, ktoré vzniknú z dohody o vyplnení zmeniek budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde, resp. pred príslušným súdom SR,

ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu (OSP). Zmluvné strany sa dohodli, že ktorákoľvek z nich má právo odstúpiť od tejto rozhodcovskej zmluvy aj bez uvedenia dôvodu v lehote 10 dní od jej uzavretia. Zároveň sa dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu po rozhodnutí akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z právnych vzťahov uvedených v bode 1 tohto článku zmluvy, vrátane sporu o platnosť, výklad alebo zrušenie zmluvy o úvere, považuje sa táto skutočnosť za rozväzujúcu podmienku tejto rozhodcovskej zmluvy. Toto ustanovenie sa však nepoužije v prípade, ak pred podaním žaloby na všeobecnom súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto rozhodcovskou zmluvou v súlade s vnútornými predpismi stáleho rozhodcovského súdu bola založená právomoc rozhodcovského súdu. Súčasťou Všeobecných podmienok poskytnutia úveru bola dohoda o vyplnení zmeniek, ktorou dlžník na zabezpečenie svojho peňažného záväzku z tejto úverovej zmluvy ako vystaviteľ voči veriteľovi ako remitentovi vystavil dve zmenky, v ktorých nie je vyplnená zmenková suma a dátum začiatku úročenia zmenkovej sumy. Ručiteľ je z takto vystavených zmeniek zaviazaný ako zmenkový ručiteľ. Okresný súd tiež zistil, že žalobkyňa je invalidná dôchodkyňa, ktorá poberá invalidný dôchodok vo výške 174,10 eur. V prospech žalovaného z titulu uzavretia úverovej zmluvy uhradila 706,- eur v období od 24. 04. 2012 do 29. 01. 2013. Z rozhodcovského rozsudku SR 03616/2014 zo dňa 28. 08. 2014, doručeného žalobkyni dňa 16. 09. 2014 vyplýva, že žalobkyni bola uložená povinnosť zaplatiť v prospech žalovaného istinu vo výške 274,- eur, úrok 251,56 eur, úrok z omeškania vo výške 82,98 eur, poplatok vo výške 592,96 eur, úrok vo výške 32 % ročne zo sumy 274,- eur od 26. 11. 2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8 % zo sumy 866,96 eur od 26. 11. 2013 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 312 eur, trovy mediačného konania, poplatok za upomienky a trovy rozhodcovského konania, všetko v mesačných splátkach vo výške180,- eur. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplynulo, že žalovaný sa domáhal voči žalobkyni týchto nárokov z titulu uzavretej zmluvy o úvere zo dňa 02. 02. 2012 č. 600200689. Rozhodcovský súd vychádzal pri založení svojej právomoci z rozhodcovskej zmluvy platne uzavretej medzi žalovaným a žalobkyňou. Súd tiež mal za preukázané, že na základe rozsudku rozhodcovského súdu sa voči žalobkyni vedie exekúcia pred súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým, ktorý jej zaslal upovedomenie o začatí exekúcie. 1.2. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že zmluvu o úvere, rozhodcovskú zmluvu a dohodu o vyplnení zmeniek obsiahnutú v bode 12 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru uzatvorila žalobkyňa so žalovaným ako právnickou osobou poskytujúcou finančné služby formulárovými zmluvami pripravenými žalovaným, do ktorých jeho pracovník doplnil len údaje týkajúce sa žalobkyne a poskytnutého úveru. Žalobkyňa podstatným spôsobom obsah týchto zmlúv nemohla ovplyvniť. Finančné prostriedky jej neboli poskytnuté na výkon povolania, zamestnania ani podnikateľskej činnosti. Žalobkyňa teda vystupovala v pozícii spotrebiteľky. Zmluvný vzťah strán sporu súd prvej inštancie považoval za spotrebiteľský úver, ktorý sa spravuje ustanoveniami spotrebiteľského práva v zmysle § 52, § 53 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ako aj ustanoveniami § 9 ods. 1, 2 a § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a podrobil ho súdnemu prieskumu zmluvných podmienok. Dospel k záveru, že dohoda o vyplnení zmeniek obsiahnutá vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru nachádzajúcich sa na zadnej strane úverovej zmluvy nie je vlastnoručne podpísaná žalobkyňou. Ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože zabezpečuje len nároky žalovaného, teda zakladá značnú nerovnováhu práv a povinností v neprospech žalobkyne. Z týchto dôvodov súd prvej inštancie určil neplatnosť dohody o vyplnení zmeniek. Konštatoval, že aj rozhodcovská zmluva je formulárového charakteru, bola vopred predtlačená a žalobkyňa nemohla ovplyvniť jej obsah pripravený žalovaným. Rozhodcovská zmluva na jednej strane poskytuje žalobkyni možnosť domáhať sa ochrany jej práv buď pred Stálym rozhodcovským súdom, alebo pred všeobecným súdom, čo je však podľa súdu prvej inštancie možnosť len teoretická, pretože z praxe súdov je známe, že vo väčšine prípadov sa ochrany svojich práv domáha žalovaný pred rozhodcovským súdom z titulu neplnenia záväzkov dlžníkov. Žalovaný vybral konkrétny rozhodcovský súd bez toho, aby žalobkyňa mohla voľbu rozhodcu akokoľvek ovplyvniť. Sídlo žalovaného a sídlo rozhodcovského súdu je v meste Bratislava, od ktorej je bydlisko žalobkyne vzdialené okolo 180 km, čím je reálne sťažené uplatnenie práva žalobkyne na spravodlivý proces. Aj rozhodcovskou zmluvou potom dochádza k reálnemu narušeniu rovnováhy medzi zmluvnými stranami v neprospech spotrebiteľky ako slabšej strany. Rozhodcovskú zmluvu preto súd prvej inštancie považoval za neplatnú pre rozpor so zákonom, nakoľko má charakter neprijateľnej podmienky. Jej účelom bolo podľa okresného súdu odopretie ochrany práv žalobkyne, ktorá by jej mohla byť poskytnutá v konaní pred všeobecným súdom. 1.3. Žalovaný namietal existenciu procesnej prekážky právoplatne rozsúdenej veci vzhľadom na rozsudok sp. zn. SR 03616/14 zo dňa 28. 08. 2014 Stáleho rozhodcovského súdu. Súd prvej inštancie existenciu takejto procesnej prekážky nezistil, keďže z dôvodu neplatnosti rozhodcovskej zmluvy rozhodcovský súd nemal právomoc na vydanie rozhodcovského rozsudku.

1.4. Zmluva o úvere neobsahovala ani náležitosti vyžadované § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov a výšku úrokovej sadzby, čoho dôsledkom je bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. 1.5. Nakoľko je žalobkyňa spotrebiteľkou, v zmysle ustálenej judikatúry nie je pri určení neplatnosti právneho úkonu, resp. určení práva povinná preukazovať naliehavý právny záujem. 1.6. Z dôvodu niekoľkonásobného porušenia práv žalobkyne ako spotrebiteľky a slabšej strany jej okresný súd podľa odôvodnenia jeho rozsudku priznal finančné zadosťučinenie 300,- eur, ktoré považoval za primerané rozsahu porušenia jej práv s prihliadnutím na čiastočnú úhradu poskytnutého úveru; v rozsahu presahujúcom sumu 300,- eur žalobu zamietol pre nesplnenie zákonných podmienok priznania finančného zadosťučinenia. 1.7. Rozhodnutie o náhrade trov konania súd prvej inštancie odôvodnil ustanovením § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“) a žalobkyni z dôvodu neúspechu len v nepatrnej časti a z dôvodu toho, že jej čiastočný neúspech závisel aj od úvahy súdu (v časti finančného zadosťučinenia) priznal náhradu trov konania v celom rozsahu. Ide o trovy právneho zastúpenia, ktoré si žalobkyňa uplatnila sumou 364,60 eur a súd prvej inštancie priznal ich náhradu v rozsahu 218,76 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia, písomné podanie žaloby, zastupovanie na pojednávaní 21. 08. 2015, teda 3 úkony právnej služby s odmenou 64,53 eur/úkon právnej služby a tzv. režijným paušálom pre rok 2015 3 x 8,39 eur. Úkony právnej služby označené ako ďalšia porada s klientom z 18. 08. 2015 a nahliadnutie do spisu zo 17. 08. 2015 súd prvej inštancie nepovažoval za účelné úkony právnej služby, nakoľko v tom čase mala právna zástupkyňa žalobkyne doručené všetky listinné dôkazy a vynaloženie týchto úkonov nebolo potrebné na uplatňovanie práv žalobkyne.

2. Žalovaný proti rozsudku súdu prvej inštancie podal z dôvodov v zmysle § 205 ods. 2 písm. b), d), f) O. s. p. odvolanie. 2.1. Namietal, že slovenská právna úprava spotrebiteľských úverov nebráni „účtovaniu“ poplatku za poskytnutie peňažných prostriedkov. Definícia celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom uvádza napr. poplatky akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Aj § 499 Obchodného zákonníka umožňuje dojednanie tzv. poplatku za rezervovanie peňažných prostriedkov. Zákonodarca v článku 9 ods. 10 novelizácie zákonom č. 132/2013 Z. z. zákona o spotrebiteľských úveroch explicitne vymenúva poplatok alebo náhradu nákladov, ktoré má veriteľ zakázané požadovať od spotrebiteľa. Podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere nie je uvedenie výšky úrokov. V čase uzatvorenia zmluvy neexistoval žiaden všeobecne záväzný právny predpis ustanovujúci maximálnu prípustnú výšku úrokov za poskytnutie peňažných prostriedkov. Žalobkyňa musí preukázať, že v čase a mieste uzavretia zmluvy išlo o odplatu výrazne vybočujúcu z trhového priemeru odplát poskytovaných inými subjektmi poskytujúcimi financovanie z vlastných zdrojov ako žalovaný. 2.2. Odvolateľ namietal, že žalobkyňa žiadnym relevantným spôsobom neodôvodnila nárok na finančné zadosťučinenie, ktoré iba vyčíslila. Žalobkyňa nemá nárok na finančné zadosťučinenie ani žiaden relevantný dôvod na jeho priznanie, nevznikla jej žiadna ujma. Podmienkou priznania tohto nároku v zmysle § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa je existencia osoby, ktorá na súde najprv úspešne uplatní porušenie práv alebo povinností ustanovených týmto zákonom a osobitnými predpismi. K takémuto úspešnému uplatneniu zo strany žalobkyne nedošlo. Nie je navyše možné vyčíslovať nemajetkovú ujmu s ohľadom na majetkovú ujmu. 2.3. Zdôraznil, že zmenka je cenným papierom, ktorý nie je spojený iba s podnikateľmi. Zmenky sú bežne používané aj vo vzťahoch medzi nepodnikateľmi typicky pri zabezpečovaní pohľadávok z pôžičiek. Nemôže ísť o zmluvné dojednanie ani o neprijateľnú podmienku, keďže je zmenka cenným papierom. Námietky voči platnosti, resp. kauzálne námietky možno uplatniť v občianskom súdnom alebo v rozhodcovskom konaní. Vzťahy zo zmeniek nemôžu byť spotrebiteľské. 2.4. Žalobkyňa pri namietaní rozhodcovskej doložky zabudla poukázať na § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka a ignorovala pravidlo lex specialis derogat legi generali, v zmysle ktorého sa pri posúdení rozhodcovskej doložky ako neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľských zmluvách neaplikuje generálna úprava v § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Rozhodcovské doložky dohodnuté medzi žalobkyňou a žalovaným sú v súlade s § 53 ods. 4 písm. r), nakoľko ide o nevýhradné rozhodcovské doložky, ktoré umožňujú každej zmluvnej strane domáhať sa ochrany svojich práv buď prostredníctvom rozhodcovského konania, alebo súdneho konania. Rozhodcovský súd sa platnosťou zmluvy o úvere zaoberal. Rozhodcovská zmluva je zachytená na samostatnej listine, čo znamená, že je uzatváraná iba so spotrebiteľmi, ktorí s rozhodcovským konaním súhlasili a umožňuje spotrebiteľom, ktorí s rozhodcovským konaním nesúhlasia, uzatvoriť zmluvu o úvere bez tejto listiny, takže ide o

individuálne dojednanú podmienku, ktorá nemôže byť neprijateľnou. Rozhodcovská zmluva zachytená na samostatnej listine vylučuje nevedomosť spotrebiteľa o rozhodcovskom konaní. Spotrebiteľ má právo aj bez uvedenia dôvodu od rozhodcovskej zmluvy odstúpiť do 10 dní od jej uzatvorenia. Vzdialenosť rozhodcovského súdu od bydliska žalovaného nie je relevantná, nakoľko pokiaľ sa zmluvné strany nedohodli, že rozhodcovské konanie bude ústne, zachová sa písomný princíp. Žalobkyňa sa má možnosť vyjadriť a namietať všetky okolnosti, s ktorými nesúhlasí, vrátane vybraného rozhodcu, písomnou formou. 2.5. Odvolateľ nesúhlasil ani s priznanou náhradou trov konania, keďže rozhodnutie bolo vydané predčasne a nesprávne. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu zamietne, prípadne zruší a vec vráti súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

3. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhla potvrdenie odvolaním napadnutého rozsudku ako vecne správneho uplatniac si náhradu trov odvolacieho konania.

4. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané za účinnosti procesného kódexu, ktorým bol Občiansky súdny poriadok účinný do 30. 06. 2016. Od 01. 07. 2016 sú súdy povinné aplikovať Civilný sporový poriadok (ďalej aj „CSP“) podľa jeho prechodného ustanovenia § 470 ods. 1, v zmysle ktorého platí, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá (ale) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Zohľadňujúc vzájomnú súvzťažnosť ustanovení § 470 ods. 1 a § 470 ods. 2 odvolací súd konštatuje, že nová právna úprava vychádza z princípu okamžitej aplikability procesnoprávnych noriem (§ 470 ods. 1 , rešpektuje ale procesný účinok odvolaní podaných do 30. júna 2016, ktorý zostal zachovaný aj po 30. júni 2016 (§ 470 ods. 2 .

5. Na základe odvolania podaného včas stranou sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359, § 362 krajský súd ako súd odvolací (§ 34 vec prejednal v medziach odvolania žalovaného (§ 380 ods. 1 , v rozsahu určenom ustanovením § 379 CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 a contrario za použitia § 177 ods. 2 písm. c) a dospel k záveru, že odvolanie je sčasti dôvodné. Rozsudok okresného súdu v prvom a druhom výroku ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1, 2 , v treťom, štvrtom a piatom výroku s poukazom na § 389 ods. 1 písm. b) zrušil z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. d) a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

6. Z obsahu spisu vyplýva, že v prípade prvého a druhého výroku rozsudku napadnutého odvolaním žalovaného súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie veci a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 CSP. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami aj úvahami pri hodnotení dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej. V hodnotení skutkových zistení neabsentuje žiadna relevantná skutočnosť alebo okolnosť, súd prvej inštancie ich náležitým spôsobom v celom súhrne posúdil a náležite vyhodnotil. Argumentácia okresného súdu je koherentná a jeho rozhodnutie konzistentné, argumenty podporujú záver o neplatnosti dohody o vyplnení zmeniek č. 600200689 aj o neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, uzavretých medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 02. 02. 2012. Rovnako je správny záver okresného súdu o tom, že úver poskytnutý na základe zmluvy o úvere č. 600200689 zo dňa 02. 02. 2012 je bezúročný a bez poplatkov Rozhodnutie okresného súdu je logické a presvedčivé, zvolené premisy aj závery, ku ktorým na ich základe okresný súd dospel sú prijateľné pre právnickú aj laickú verejnosť. Žalovaný v odvolaní neuvádza relevantné skutočnosti, ktoré by neboli zistené a vyhodnotené v konaní pred súdom prvej inštancie. Na zdôraznenie správnosti rozsudku okresného súdu a vzhľadom na potrebu vysporiadať sa s tvrdeniami žalovaného v odvolaní odvolací súd dopĺňa ďalšie dôvody. 6.1. Odvolateľovi treba dať za pravdu, že slovenská právna úprava spotrebiteľských úverov nebráni „účtovaniu“ poplatku za poskytnutie peňažných prostriedkov a definícia celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom uvádza napr. poplatky akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Okresný súd však vyslovil bezúročnosť a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru v súlade s ustanovením § 11 ods.1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 02. 02. 2012 pre nedodržanie náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere najmä v zmysle § 9 ods. 2 písm. i), j) tejto právnej úpravy (neuvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov a výšky úrokovej sadzby). 6.2. Pravdivé je aj tvrdenie odvolateľa, že zmenka je cenným papierom, ktorý nie je spojený iba s podnikateľmi, a že zmenky sú bežne používané aj vo vzťahoch medzi nepodnikateľmi,

typicky pri zabezpečovaní pohľadávok z pôžičiek. Okresný súd však konštatoval, čo odvolateľ nerozporoval, že dohoda o vyplnení zmeniek obsiahnutá vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru nachádzajúcich sa na zadnej strane úverovej zmluvy zo dňa 02. 02. 2012 nie je vlastnoručne podpísaná žalobkyňou. Odvolací súd podotýka, že zákon č. 191/50 Zb. zmenkový a šekový zákon výslovne formu zmeniek neupravuje. Medzi základné náležitosti zmeniek, či už vlastných alebo cudzích, vymedzených v tomto zákone (§ 75, § 1) však patrí okrem dátumu a miesta ich vystavenia aj vlastnoručný podpis ich vystaviteľa, pričom ak chýba (aj) niektorá z uvedených náležitostí, nie je zmenka ako vlastná (§ 76 ods. 1 uvedeného zákona), alebo ako cudzia (§ 2 ods. 1 zmenkového a šekového zákona) platná, s výhradou prípadov uvedených v nasledujúcich odsekoch. Opomenúť nemožno ani ustanovenie § 17 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného k 02. 02. 2012, podľa ktorého v súvislosti s poskytovaním spotrebiteľského úveru nemožno splniť dlh alebo zabezpečiť jeho splnenie zmenkou alebo šekom. 6.3. Aj keď je rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným zhotovená na samostatnej listine, stále ide o zmluvu formulárového charakteru, ktorej obsah žalobkyňa nemohla ovplyvniť. Zmluvné podmienky v nej uvedené spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán; v čom táto spočíva uviedol podrobne v odôvodnení svojho rozsudku okresný súd. Argumentácia odvolateľa, že pri posúdení rozhodcovskej doložky ako neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa neaplikuje generálna úprava §-u 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ale právna úprava odseku 4 písm. r) tohto zákonného ustanovenia nemôže obstáť. V odseku 4 ustanovenia § 53 Občianskeho zákonníka sú len príkladmo („najmä“) uvedené ustanovenia zmluvy, ktoré sa považujú za neprijateľné zmluvné podmienky.

7. Podľa § 219 ods. 4 Civilného sporového poriadku len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.

8. Predmetom sporu bol aj nárok žalobkyne na priznanie primeraného zadosťučinenia 1.000,- eur. V treťom výroku rozsudku napadnutého odvolaním súd prvej inštancie žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni primerané zadosťučinenie vo výške 350,- eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku a štvrtým výrokom vo zvyšku žalobu zamietol. V odôvodnení rozsudku uviedol, že priznal žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie 300,- eur a v rozsahu presahujúcom sumu 300,- eur žalobu zamietol. Takýto rozpor výroku a odôvodnenia zakladá nepreskúmateľnosť rozsudku súdu prvej inštancie pre jeho nezrozumiteľnosť (uznesenie NS SR sp. zn. 3 MCdo 8/2012 zo 07. 03. 2013). Odôvodnenie rozhodnutia súdu musí byť dostatočným podkladom pre uskutočnenie prieskumu v odvolacom konaní. Rozsudok, ktorý nemá náležitosti uvedené v § 157 ods. 2 O.s.p. (teraz § 220 ods. 2 CSP, pozn. odvolacieho súdu) je nepreskúmateľný a účastníkovi (strane sporu) je takýmto rozhodnutím odňatá možnosť konať pred súdom, nakoľko nemá možnosť v odvolacom konaní náležite argumentovať (viď aj uznesenie NS SR sp. zn. 4 Cdo 382/2012 z 30. 09. 2013). Odvolaciemu súdu preto nezostalo iné ako rozsudok súdu prvej inštancie v tejto časti aj vo výroku o zamietnutí žaloby vo zvyšku (nie je zrejmé, o akú sumu bola žaloba zamietnutá) a v závislom výroku o nároku na náhradu trov konania (piaty výrok) zrušiť a vec v tomto rozsahu vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

9. V novom rozhodnutí okresný súd rozhodne aj o trovách odvolacieho konania, čo je postup podľa § 396 ods. 3 CSP.

10. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 .

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .