Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/33/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému H. K., X.. XX. XX. XXXX, V. L. A. XXXX/XX, XXX XX L. L., o zaplatenie 2 659,11 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie 786,57 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 266,57 Eur od 20. 04. 2014 do 23. 02. 2017, zo sumy 396,57 Eur od 24. 02. 2017 do 15. 06. 2017, zo sumy 526,57 Eur od 16. 06. 2017 do 20. 07. 2017, zo sumy 656,57 Eur od 21. 07. 2017 do 28. 08. 2017, zo sumy 786,57 Eur od 29. 08. 2017 do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

Súd v r a c i a žalobcovi Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, časť zaplateného súdneho poplatku v sume 40,80 Eur.

Súd ž i a d a Slovenskú poštu, a.s. - prevádzkovateľ systému, so sídlom Banská Bystrica, Partizánska cesta 9, IČO: 36 631 124, aby vrátil žalobcovi Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, súdny poplatok v sume 40,80 Eur, a to v lehote 30 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia.

Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) sa pôvodne domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2 659,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 20. 04. 2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že so žalovaným uzatvoril dňa XX. XX. XXXX zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol celkovú sumu pôžičky vo výške 9 922,82 Eur. Žalovaný mal pôžičku splácať v pravidelných 82 mesačných splátkach v sume 121,01 Eur, do podania žaloby na súd uhradil 4 177,16 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, právny predchodca žalobcu ho dňa 01. 03. 2014 listom - predžalobná upomienka vyzval k úhrade dlžných splátok a upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19. 04. 2014 úver zosplatnil. Ku dňu podania žaloby na súd predstavoval dlh žalovaného 2 659,11 Eur (istina 6 569,70 Eur + náklady na vymáhanie pohľadávky 266,57 Eur - úhrady 4 177,16 Eur) spolu s príslušenstvom (zákonný úrok z omeškania).

2. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že sa mimosúdne dohodol na splácaní žalovanej sumy, toto dodržiava. Náhradu trov konania si neuplatňuje.

3. Uznesením č. k. 13Csp/33/2017 - 52 zo dňa 07. 07. 2017 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, zastúpená advokátom, JUDr. Jánom Šoltésom, na ktorú spoločnosť bola žalovaná pohľadávka postúpená.

4. Po doručení žaloby žalovanému žalobca zobral žalobu späť celkom v časti o zaplatenie 786,57 Eur s príslušenstvom (v časti nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 266,57 Eur s prísl. bez udania dôvodu, v časti o zaplatenie 520,- Eur s prísl. z dôvodu čiastočných plnení žalovaným počas konania), preto v tejto časti súd konanie zastavil v zmysle § 145 ods. 2 CSP. Žalovaný uhradil po 130,- Eur dňa 23. 02. 2017, 15. 06. 2017, 20. 07. 2017, a 28. 08. 2017. Predmetom konania zostalo zaplatenie sumu 1 872,54 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 2 392,54 Eur (2 659,11 - 266,57 Eur) od 20. 04. 2014 do 23. 02. 2017, zo sumy 2 262,54 Eur od 24. 02. 2017 do 15. 06. 2017, zo sumy 2 132,54 Eur od 16. 06. 2017 do 20. 07. 2017, zo sumy 2 002,54 Eur od 21. 07. 2017 do 28. 08. 2017, zo sumy 1 872,54 Eur od 29. 08. 2017 do zaplatenia.

5. Súd v rámci dokazovania vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámil sa s obsahom žiadosti a zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky zo dňa XX. XX. XXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou zo dňa 01. 03. 2014 s fotokópiu doručenky, prehľadom splátok a úhrad, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 12. 2016 vrátane prílohy č. 3, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 23. 05. 2017 s podacím hárkom, písomnými podaniami právneho zástupcu žalobcu, pričom iné návrhy na dokazovanie neboli a zistil tento skutkový stav:

6. Na základe zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX B. G. XX. XX. XXXX právny predchodcu žalobcu poskytol žalovanému pôžičku vo výške 5151,97 Eur na úhradu existujúcich záväzkov žalovaného, t.j. na refinancovanie iných pôžičiek. Žalovaný sa zaviazal splatiť pôžičku v 82 mesačných splátkach á 121,01 Eur s termínom konečnej splatnosti október/2019, pri ročnej úrokovej sadzbe 24 %, RPMN 24 %, priemerná hodnota RPMN 19,8 % a celkových nákladoch spotrebiteľa 4 770,85 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky (VOP). Podľa bodu 6.2 VOP pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.

7. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný nesplácal pôžičku riadne a v čas, do 02. 04. 2014 uhradil 11 splátok z 15 splatných (1. splátka splatná dňa 20. 01. 2013) v dôsledku čoho ho vyzval právny predchodca žalobcu predžalobnou upomienkou zo dňa 01. 03. 2014 na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 8 685,25 Eur (namiesto 426,07 Eur) s tým, že ak do 06. 04. 2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci január 2014, bude oprávnený úver zosplatniť. Podľa fotokópie doručenky (č.l. 6 spisu) žalovaný prevzal zásielku dňa 14. 03. 2014.

8. Podľa tvrdenia žalobcu, nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, úver bol zosplatnený dňa 19. 04. 2014. Účinné zosplatnenie úveru nepreukázal žiadnym dôkazom.

9. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný uhradil do 31. 12. 2016 spolu 4177,16 Eur a podľa tvrdení žalobcu počas konania v roku 2017 ešte 520,- Eur, t.j. celkom 4 697,16 Eur. Uvedené bolo nesporné.

10. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

14. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Patrí medzi ne aj: f) doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

16. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

17. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. V konaní nebolo sporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 21. 12. 2012 uzatvorená zmluva o pôžičke ev. číslo 5018153. Ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. OZ, keď právny predchodca mal pri uzatváraní a plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 a na strane dlžníka vystupuje žalovaný ako fyzická osoba, ktorý nekonal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 , t.j. spotrebiteľ. Súd preto daný zmluvný vzťah posudzoval ako spotrebiteľský a aplikoval naň Občiansky zákonník a zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Ďalej mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 5 151,97 Eur. Podľa predložených listín žalovaný do rozhodnutia súdu vo veci zaplatil 4 697,16 Eur (4 177,16 Eur pred, 520,- Eur počas konania).

20. Súd preskúmaním zmluvy zistil, že neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f), j) zákona č. 129/2010 Z. z., v dôsledku čoho je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 12. 2012.

21. Pokiaľ ide o náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. f/ citovaného zákona, t.j. termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (vyjadrený údajom október 2019), táto náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere je spresnením náležitosti zmluvy upravenej v čl. 10 ods. 2 písm. c/ tzv. harmonizačnej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, ktorá uvádza túto náležitosť ako dĺžku trvania zmluvy o úver. Súd zastáva názor, že pokiaľ v slovenskom právnom poriadku je uvedený aj termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z. z., nepredstavuje to rozpor so spomínanou smernicou. Súd zdôrazňuje, že túto náležitosť nemožno posudzovať zhodne s termínom splatnosti jednotlivých splátok, ktoré nemusia byť určené konkrétnym dátumom, pokiaľ podmienky zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok (rozsudok

Súdneho dvora EÚ C-42/15 zo dňa 9.11.2016). To vedie k záveru, že počet splátok nemôže predstavovať dĺžku trvania zmluvy ani podľa spomínanej smernice, keďže počet splátok sa uvádza pri ďalšej náležitosti uvedenej v čl. 10 ods. 2 písm. h/ citovanej smernice. Z toho dôvodu súd zastáva názor, že dĺžka trvania zmluvy o úvere má byť určená aspoň mesiacom a rokom jej ukončenia za predpokladu, že splatnosť splátky je dostatočne identifikovaná.

22. Jednou z najdôležitejších náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere z pohľadu spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany je nepochybne údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej „RPMN“), pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré by mal spotrebiteľ uhradiť (§ 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z. z.). Zákonodarca v záujme ochrany spotrebiteľa určil, že v zmluve musia byť zároveň uvedené všetky predpoklady použité na výpočet RPMN. Hoci v zmluve údaj o RPMN je, predpoklady použité na jeho výpočet jednoznačne absentujú, hoci v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. musia byť v zmluve uvedené. Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. spočívajúca v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN, v zmluve chýba.

23. V dôsledku absencie vyššie uvedených obligatórnych náležitostí zmluvy súd v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. považoval poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Aj Krajský súd v Žiline v rozsudku 9Co/31/2016 zo dňa 18. 02. 2016 skonštatoval, že pokiaľ zmluva uzatvorená medzi účastníkmi niektorú z podstatných náležitostí vymenovaných v § 9 ods. 2 písm. písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. neobsahuje, nie je zároveň vo vzťahu k tejto náležitosti zachovaná písomná forma a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

24. Súd nemal preukázané, že by došlo k predčasnému zosplatneniu pôžičky v zmysle § 53 ods. 9 OZ. Hoci právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného predžalobnou upomienkou zo dňa 01. 03. 2014 k úhrade nedoplatku na splátkach (mimochodom v nesprávnej výške 8 685,25 Eur pri pôžičke 5 151,97 Eur) s upozornením na možnosť predčasného zosplatnenia, následne nepreukázal, že by toto právo využil (taká listina predložená nebola), pričom možnosť predčasného zosplatnenia pôžičky ani nebola dohodnutá v zmluve, ani nevyplýva z VOP (skončenie zmluvy je upravené v čl. 12 VOP - výpoveďou, odstúpením). Keďže k účinnému predčasnému zosplatneniu nedošlo, žalovaný by mal splácať pôžičku v mesačných splátkach splatných od 20. 01. 2013 do októbra 2019, z ktorých má žalobca vzhľadom na neúčinné zosplatnenie úveru, nárok iba na dospelé splátky splatné do rozhodnutia súdu vo veci, t.j. vrátane splátky splatnej dňa 20. 09. 2017, avšak len na dlžnú istinu vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.

25. Žalovaný mal do rozhodnutia súdu vo veci (28. 09. 2017) uhradiť 57 splátok (po 12 splátok v roku 2013, 2014, 2015, 2016, 9 splátok v roku 2017), pričom na istinu jednej splátky pripadá pri bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru 62,83 Eur (čerpaná suma 5 151,97 Eur : 82 splátok). Potom do rozhodnutia súdu mal žalovaný celkom na istine úveru zaplatiť sumu 3 581,31 Eur (57 x 62,83). Nakoľko bolo preukázané, že žalovaný zaplatil celkom 4 697,16 Eur, t.j. aj časť splátok istiny splatných do budúcna, žaloba vo zvyšnej časti (o zaplatenie 1 872,54 Eur s prísl.) nie je dôvodná, preto ju súd zamietol.

26. Zároveň súd vzhľadom na čiastočné zastavenie konania vrátil žalobcovi krátený súdny poplatok za žalobu vo výške 40,80 Eur (z hodnoty veci 1 872,54 Eur poplatková povinnosť 112,- Eur, zaplatený poplatok za žalobu 159,50 Eur mínus 6,70 Eur) v zmysle § 11 ods. 3, 4, 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.

27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, § 256 ods. 1 v spojení s čl. 4 a contrario. V spore úspešnejšiemu žalovanému (čistý úspech 60,88 %) súd nárok na náhradu trov konania nepriznal, keďže si náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.