Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_2C-220-2015.pdf
PDF · 87.37 KB
No categories available
2C/220/2015
Uznesenie
Okresný súd Námestovo v spore žalobcu: L. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. XXX t.č. bytom B. XXX, zastúpený: JUDr. Miroslav Bachynec, advokát, Podbiel č.177, proti žalovanému: E. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. XXX/X, B., zastúpený: JUDr. Ján Vajda, advokát, Hviezdoslavovo nám. 201, Námestovo, o zaplatenie 4 584,94 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22. 6. 2015 žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 4584,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 18. 6. 2015 do zaplatenia a trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Podanú žalobu odôvodnil tým, že rozhodnutím Okresného súdu Námestovo sp.zn. 4T/ 236/2008 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp.zn. 1To/ 70/2014 k, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 16. 12. 2014, bol žalovaný E. B. uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 Trestného zákona. Žalobca si v trestnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody v súvislosti s ublížením na zdraví syna maloletého L. U., narodeného XX. XX. XXXX, ktorá bola vyčíslená vo výške 20 623,- Eur. Súd žalobcu ako poškodeného s nárokom na náhradu škody podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku odkázal na občianskoprávne súdne konanie. Podľa § 557 Trestného poriadku žalobca s maloletým synom majú nárok na náhradu škody voči odsúdenému, ktorá vznikla pribratím splnomocnenca poškodených. Okolnosti súvisiace s ublížením na zdraví maloletému synovi L. U. pri dopravnej nehode, ktorú zavinil žalovaný, odôvodňovali účelnosť zvolenia splnomocnenca poškodeného, ktorý bránil záujmy žalobcu. Týmto splnomocnencom bol JUDr. Miroslav Bachynec, advokát advokátskej kancelárie v Podbieli. Na základe uvedených skutočností žalobca požiadal prvostupňový súd, aby bol zachovaný postup podľa § 557 Trestného poriadku a aby bolo rozhodnuté o povinnosti žalovaného zaplatiť sumu 4 584,94 Eur s DPH. Výška náhrady trov právneho zastúpenia splnomocnencom mu bola vypočítaná postupom podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., keď výška za 1 úkon predstavovala sumu 310,34 Eur. Okresný súd Námestovo uznesením sp.zn. 4T /236/2008 zo dňa 20. 4. 2015 nepriznal žalobcovi uplatnenú náhradu trov vzniknutých pribratím splnomocnenca z dôvodu, že podiel viny na vzniku dopravnej nehody a na následkoch na zdraví nesie aj samotný poškodený maloletý L. U.. S prihliadnutím na uvedené pri rozhodovaní o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presiahlo rámec potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, preto bol žalobca odkázaný na uplatnenie nároku na náhradu škody na konanie vo veciach občianskoprávnych. Medzičasom bol nárok splnomocnenca poškodeného zo strany žalobcu zaplatený. Žalobca si taktiež uplatnil aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1 o.z. a a § súd vtedy a naradenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,05 % ročne.
2. Žalobca v písomnom vyjadrení cestou právneho zástupcu namietal opodstatnenosť uplatneného nároku. Poukázal na skutočnosť, že právoplatným uznesením Okresného súdu Námestovo sp. zn. 4T/236/2008-612 zo dňa 20. 4. 2015 bolo rozhodnuté, že poškodenému sa nepriznáva nárok na náhradu trov trestného konania. Súd tak rozhodol preto, že zistil, že samotný poškodený mal. L. U. spoluzavinil dopravnú nehodu. Žalobca si však aj napriek tomu v tomto konaní uplatnil totožný nárok v tej istej výške 4.584,94 Eur.
3. Právny zástupca žalobcu pred súdom zotrval na podanej žalobe čo do dôvodu aj opodstatnenosti nároku. Pokiaľ ide o výšku nároku s poukazom na záver Krajského súdu v Žiline o výške spoluzavinenia zo strany mal. poškodeného, tak môže ísť o spoluzavinenie vo výške max. 10 % a to z nasledovných dôvodov: Odsúdený E. B. viedol motocykel značky B. XXX bez vodičského oprávnenia, bez evidenčných čísel, rýchlosťou v intervale 35 až 62 km/hod, bez akýchkoľvek skúseností pri jazde na takomto motocykli, v strede obce na úzkej ulici, na ktorej sa bežne hrávali mal. deti. Z pohľadu právneho nič neoprávňovalo menovaného v danom momente na jazdu na tomto motocykli. Takéto konanie žalovaného bolo jedinou príčinou dopravnej nehody. Ďalej právny zástupca žalobcu uviedol, že je samozrejme a uvedomuje si, že sa musí pridržiavať intencií KS ZA a ak tento vyslovil názor o spoluvine poškodeného, tak stanovením výšky spoluviny v percentuálnom vyjadrení je súd povinný sa týmto zaoberať. Poznamenáva, že v čase dopravnej nehody, ale aj pred dopravnou nehodou a aj po dopravnej nehode ulica, na ktorej došlo k dopravnej nehode je bežne využívaná mal. deťmi, že sa tam hrajú resp. cez túto ulicu prechádzajú. Ak teda maloletý prechádzal podľa KS ZA z ľavej strany vozovky na pravú v mierne šikmom smere do dediny, tak už z uvedených dôvodov je toho názoru, že jeho miera spoluzavinenia aj vzhľadom na jeho vek je značne znížená. A to aj preto, že žalovaný v čase jazdy videl zaparkované osobné motorové vozidlo, videl rôzne veci nachádzajúce sa na tejto vozovke a taktiež videl aj deti, no aj napriek tejto situácií rýchlosť motocykla nespomalil, nevenoval dostatočnú pozornosť a narazil do poškodeného a spôsobil mu zranenia v dôsledku čoho sa musel zotavovať po dlhú dobu.
4. Právny zástupca žalovaného pred súdom uviedol, že sa pridržiava stanoviska vo veci a žiada žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť. Súd je viazaný posúdením skutkovej veci k podanej žalobe a preto by sa dokazovanie v tejto veci malo zamerať iba na dve podstatné skutočnosti. - Či žalobca zaplatil svojmu advokátovi JUDr. Bachyncovi sumu 4.584,94 Eur a ak áno, kedy vyplatil náhradu trov trestného konania vedeného pod sp. zn. 4T/238/2008. Ďalej uviedol, že tieto peniaze mu do dnešného dňa nezaplatil, tz. že žalobcovi nevznikla žiadna škoda a preto žaloba nemá právny titul domáhať sa náhrady žalovanej sumy od žalovaného. Žalobca bol povinný už pri podaní žaloby preukázať účtovným dokladom tz. výpisom z účtu, alebo poštovým peňažným poukazom, že túto sumu zaplatil svojmu advokátovi už pred podaním žaloby inak je žaloba bezdôvodná a podaná predčasne. Do dnešného dňa nič preukázané nebolo. V prípade ak by žalobca preukázal, že zaplatil JUDr. Bachyncovi pred začatím tohto konania sumu 4 584,94 Eur poukazuje na to, že podľa ich informácií mu túto sumu preplatila poisťovňa Kooperatíva. Je pravdou, že v trestnom konaní si žalobca uplatnil voči jeho klientovi nárok na sumu 20 683 Eur, ale táto suma mu priznaná nebola. Žalovaný mu ju nikdy nezaplatil a žalobca ani nikdy nepodal žalobu na zaplatenie tejto sumy, pretože ju dostal mimosúdne od poisťovne Kooperatíva. Do pozornosti súdu dáva ustanovenie § 577 Tr. poriadku aj uznesenie tunajšieho súdu 4T/236/2008 zo dňa 20. 04. 2015, na základe ktorého bola podaná žaloba v tejto veci. Právny zástupca žalovaného ďalej uviedol, že maloletý poškodený, resp. jeho právny zástupca neboli odkázaní na to, aby im bola poskytnutá právna pomoc vo forme zastúpenia poškodeného. Poznamenáva v tejto súvislosti aj to, že ide o tvrdenie, ktoré je vyvrátené v priebehu trestného konania, z ktorého vyplynulo, že zo strany v tom čase obžalovaného, ktorý si taktiež zvolil obhajcu, boli vykonávané rôzne obštrukcie v dôsledku čoho došlo k neúmerným prieťahom v trestnom konaní, ktoré trvalo až niekoľko rokov. Podľa právneho poriadku platného v SR nik a nič nemôže zabrániť tomu, aby jeden z účastníkov trestného konania si zvolil na ochranu svojich záujmov buď obhajcu, alebo zástupcu poškodeného, tak ako bolo v tomto prípade.
5. Právny zástupca žalobcu uviedol, že účet má vedený v peňažnom ústave VUB. Úhrada podľa uvedeného dokladu priloženého k podanej žalobe bola realizovaná 29. 05. 2015.
6. Právny zástupca žalovaného namietal pravosť dokladu a žiadal správu z VUB, či takáto transakcia prebehla. Taktiež namietal u žalobcu jeho aktívnu legitimáciu, pretože aktívne legitimovaný je skutočný poškodený, ktorým je L. U., nar. XX. XX. XXXX, ktorý je už plnoletý. Namietal aj výpočet tarifnej odmeny za poskytnutú právnu pomoc podľa § 10 ods. 1 vyhlášky vychádzajúc z hodnoty veci, pretože veci niet,
ale muselo by sa postupovať podľa § 11 ods. 1 vyhlášky 655/2004 Z.z. je tarifná odmena vo výške 1/13 výpočtového základu.
7. V priebehu konania sa súd podrobne oboznámil s obsahom ZP znalca Ing. Obtuloviča č. 19/2008 a k dodatku č. 1 k tomuto ZP, ktorý je založený v trestnom spise na čl. 37-71 a v uvedenom ZP sú obsiahnuté výpovede účastníkov ako aj svedkov X. T., E. B., mal. L. U., mal. L. Z., je v ZP obsiahnutý aj nákres znalca o priebehu deja v súvislosti s dopravnou nehodou jednak na čl. 51 a 54, kde sú realizované aj výpočty na čl. 56 a doplnkový posudok, ktorý je založený v spise na čl. 66 a kde je urobená analýza nehodového deja, záver a alternatíva nehodového deja podľa výpovede motocyklistov a analýza deja podľa výpovede mal. U.. Taktiež sa oboznámil s obsahom zápisnice 06. 02. 2017 z čl. 42-44, keď dôvodom odročenia bola skutočnosť, či žalovaná suma bola pripísaná na účet právneho zástupcu žalobcu v súvislosti s trestným konaním a či poisťovňa predmetnú sumu neuhradila v súvislosti s poistnou udalosťou zo dňa 22. 9. 2007. Ďalej sa súd oboznámil s výpisom účtu JUDr. Bachynca z čl. 55-59, keď doklady súdu doručila VUB a z predmetných listín zisťuje, že žalovaná suma 4 584, 94 Eur bola pripísaná dňa 29. 5. 2015 a jej poskytovateľom bol Jozef Makúch. Ďalej sa súd oboznamuje so správami poisťovne Kooperatíva z čl. 64-71, z ktorých listín zisťuje aké čiastky boli poukázané zo strany poisťovne poškodenému a zároveň zisťuje, že trovy právneho zastúpenia v súvislosti s trestným konaním ako náhrada zo strany poisťovne neboli uhradené (čl. 68). Súd sa taktiež oboznámil s obsahom uznesenia tunajšieho súdu 4T/236/2008 zo dňa 20. 4. 2015, ktorým bolo rozhodnuté podľa § 577 Tr. poriadku a ktoré je podkladom podanej žaloby v tejto veci. Uvedeným uznesením bolo právoplatne rozhodnuté, že žalobcovi sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli pri prevzatí splnomocnenca v trestnom konaní.
8. Na záver právny zástupca žalobcu sa pridržiava žalobného návrhu, ktorý bol podaný a odôvodnený písomne ako ja vyjadreniami a ktorý vychádza z úkonov vykonaných v trestnom konaní. Má za to, že nárok žalobcu je v celom rozsahu opodstatnený. Navrhuje, aby súd návrhu vyhovel a žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.
9. Právny zástupca žalovaného navrhuje žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť a priznať žalovanému 100 % náhradu trov konania. Je toho názoru, že súd je viazaný výrokom uznesenia 4T/236/2008-612 zo dňa 20. 4. 2015, ktorým bolo právoplatne rozhodnuté, že žalobcovi sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli pri prevzatí splnomocnenca. I napriek tomu si žalobca tento istý nárok uplatnil v tomto občianskom súdnom konaní. Posledný odsek odôvodnenia tohto trestného uznesenia, v ktorom sa tvrdí, že takéto uznesenie nepredstavuje prekážku res iudicata, je nesprávny, nakoľko tomu odporuje právna platná judikatúra, ktorou je súd viazaný. Poukázal na uznesenie NS SR sp. zn. 5Cdo 120/2009 zo dňa 13. 10. 2009, z ktorého je zrejme, že prekážka res iudicata je daná vtedy, ak ide o ten istý nárok tz. nárok, ktorý vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení. Taktiež je z tohto rozhodnutia zrejme, že prekážka res iudicata je daná aj vtedy, ak určitý skutok bol po právnej stránke posúdený nesprávne, neúplne resp. inak. Žalobcovi nič nebránilo, aby podal sťažnosť proti trestnému uzneseniu. Je nesporné, že túto sťažnosť nepodal a preto sa uznesenie stálo právoplatné. Je nesporné, že nárok na náhradu škody v trestnom poriadku má osobitnú právnu úpravu, ktorá umožňuje odkázať poškodeného na občiansko súdne konanie a že nárok na náhradu trov konania má taktiež osobitnú právnu úpravu, ktorá ale neumožňuje poškodeného odkázať na občiansko súdne konanie. Trvajú na tom, že žalobca nie je aktívne legitimovaný, že nejde o bežný úkon a že výpočet tarifnej odmeny je nesprávny a odmena bola účtovaná za úkony, ktoré v skutočnosti neboli urobené.
10. Podľa § 161 ods. 2 CSP ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
11. Podľa 230 CSP ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.
12. Podľa § 185ods. 1 až 3 CSP súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. (2) Súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak. (3) Súd aj bez návrhu môže vykonať dôkazy na zistenie, či sú splnené procesné podmienky, či navrhované rozhodnutie bude vykonateľné, a na zistenie cudzieho práva.
13. Podľa § 191 ods.1 CSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
14. Podľa § 215 ods.1, 2 CSP súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. (2) Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
15. Podľa § 216 ods. 1 CSP súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu.
16. Ak sa o veci už právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať znova. Ide o prekážku právoplatne rozhodnutej veci (res iudicata), ktorá je neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania. Musí ísť o vec, ktorá sa týka tých istých strán sporu a toho istého predmetu konania - nárok alebo stav vymedzený žalobným petitom vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení, na základe ktorých bol uplatnený (t.j. ak je založený na rovnakých skutkových okolnostiach a rovnakom právnom dôvode).
17. S ohľadom na vykonané dokazovanie, keď súd zistil, že žalobca podával žalobu v čase, keď poškodený bol ešte maloletý a je teda vecne legitimovaný na podanie tejto žaloby. Ďalej súd zistil, že tunajší súd v trestnom konaní vedenom pod sp. zn. 4T/236/2008, v ktorom súd vydal uznesenie č.k. 4T/236/2008-612 zo dňa 20. 4. 12015, ktorým bolo právoplatne rozhodnuté, že žalobcovi sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli pri prevzatí splnomocnenca. Posledný odsek odôvodnenia uvedeného uznesenia, v ktorom je uvedené, že toto uznesenie nepredstavuje prekážku res iudicata, je nesprávny a nezaväzuje účastníkov konania, v ktorom bolo toto uznesenie vydané a ani iných navonok. Výrok predmetného uznesenia je však záväzný a deklaruje, že o trovách žalobcu v trestnom konaní bolo už právoplatne rozhodnuté. Súd teda konane v súlade s ust. § 161 ods. 2 CSP zastavil.
18. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. V tomto konaní žalovaný mal plný úspech a teda v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP má teda nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o ich výške rozhodne samostatným uznesením súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1,2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)(§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.