Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-6T/193/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Šimeka a prísediacich Ing. Jaroslav Végh a Ján Čmarada na hlavnom pojednávaní konanom na Okresnom súde Skalica dňa 27. septembra 2017, takto

rozhodol:

Obžalovaná

R. V., nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom K., M. XXXX/XX

sa u z n á v a z a v i n n ú, ž e

1.) do dňa 01.03.2015 si v K. pod zámienkou vybavenia dedičského konania v Nemecku od poškodenej X. L. požičala u nej doma finančnú hotovosť vo výške 400,- €, ktorú sa zaviazala splatiť do 1.6.2015, následne si od menovanej pod tou istou zámienkou postupne požičala finančnú hotovosť, a to 250,- € dňa 01.6.2015, 190,- € dňa 08.06.2015, 120,- € dňa 10.06.2015, 400,- € dňa 12.06.2015, 440,- € dňa 15.06.2015, 160,- € dňa 19.06.2015, 790,- € dňa 23.06.2015, 370,- € dňa 02.07.2015, 1.300,- € dňa 04.07.2015, 610,- € dňa 18.07.2015, 580,- € dňa 30.07.2015 a 400,- € dňa 08.09.2015, ktoré sa taktiež zaviazala splatiť vždy v dohodnutý termín, pričom peniaze si požičala na vybavenie dedičského konania v Nemecku už v čase, kedy vedela, že uvedené dedičstvo bolo na konci roku 2013 zamietnuté a samotnú finančnú hotovosť použila pre iný, ako uvádzaný účel a požičanú finančnú hotovosť doposiaľ majiteľke nevrátila, čím takto vylákala finančné prostriedky a uviedla do omylu X. L., nar. XX.X.XXXX, trv. byt. K., Y. XXXX/XX a spôsobila jej škodu v celkovej výške 6.010,- EUR podľa jej vyjadrenia;

2.) od presne nezisteného dňa mesiaca október 2014 do konca roku 2015 v K. pod zámienkou vybavenia dedičského konania v Nemecku si od poškodenej S. K.Ž.R. postupne najmenej na 20 krát požičala rôznu finančnú hotovosť v celkovej výške 2.850,- €, a taktiež pod tou istou zámienkou si od S. K.Ž.R. požičala šperky a to retiazku zo žltého kovu a 2 ks prsteňov zo žltého a ružového kovu, náušnice z trojfarebného žltého kovu a ružového kovu, krížik hladký zo žltého kovu, v celkovej hodnote 300,- € podľa vyjadrenia poškodenej, ktoré mala založiť v presne nezistenej záložni v meste K., kde následne prepadli napriek tomu, že si od poškodenej pod zámienkou hrozby prepadnutia založených vecí ešte niekoľkokrát požičala peniaze na zaplatenie úroku za založené a už v tom čase prepadnuté predmety, pričom peniaze si požičala na vybavenie dedičského konania v Nemecku už v čase, kedy vedela, že uvedené dedičstvo bolo na konci roku 2013 zamietnuté a samotnú finančnú hotovosť, ako aj hotovosť získanú založením požičaných šperkov použila pre iný ako uvádzaný účel a požičanú finančnú hotovosť, ako aj cennosti doposiaľ majiteľke nevrátila, čím takto vylákala finančné prostriedky a uviedla do omylu S. K.Ž.R., nar. XX.XX.XXXX, trv. byt. K., W.. I. XXXX/X a spôsobila jej škodu v celkovej výške 3.150,- EUR podľa jej vyjadrenia,

3.) v presne neustálených dňoch v priebehu roka 2015 v meste K. prišla na adresu bydliska X. E.R., od ktorej si pod zámienkou vybavenia dedičského konania v Nemecku požičala na dvakrát finančnú hotovosť 250,- €, následne potom v presne nezistený deň v priebehu roka 2015 si pod tou istou

zámienkou v mieste jej bydliska požičala od menovanej šperky a to prsteň zo žltého kovu s očkom, medailón - mincu zo žltého kovu s vyobrazením Svätého Jiřího, prívesok zo žltého kovu s vyobrazením panny Márie v porceláne a plynovú pištoľ, ktoré založila v presne nezistenej záložni v K., pričom peniaze si požičala na vybavenie dedičského konania v Nemecku už v čase, kedy vedela, že uvedené dedičstvo bolo na konci roku 2013 zamietnuté a samotnú finančnú hotovosť, ako aj hotovosť získanú založením požičaných šperkov použila pre iný ako uvádzaný účel a požičanú finančnú hotovosť, ako aj cennosti doposiaľ majiteľke nevrátila, čím takto vylákala finančné prostriedky a uviedla do omylu X. E., nar. XX.X.XXXX, trv. byt. K., Z. XXXX/XX a spôsobila jej škodu v celkovej výške 1.250,- EUR podľa jej vyjadrenia,

4.) v presne nezistenom čase v priebehu roka 2013 si v K. na rôznych miestach od poškodeného W. K. požičala asi na 25 krát rôzne čiastky finančnej hotovosti v sumách od 20,- € do 200,- € v celkovej výške 3.400,- €, tento dlh dňa 9.1.2014 uznala a podpísala s vrátením do 10.3.2014, pričom peniaze si požičala pod zámienkou vybavenia dedičského konania v Nemecku, avšak samotnú finančnú hotovosť použila pre iný, ako uvádzaný účel a požičanú finančnú hotovosť doposiaľ majiteľovi nevrátila, čím uviedla do omylu W. K., nar. X.XX.XXXX, trv. byt. K., M. XXXX/XX a spôsobila mu škodu v celkovej výške 3.400,- EUR podľa jeho vyjadrenia,

5.) presne neustáleného dňa v mesiaci september roku 2015 prišla za Z. V., nar. XX.X.XXXX na adresu vtedajšieho bydliska v meste K. na ulici W.. I. XXXX/XX, od ktorej si pod zámienkou vybavenia dedičského konania v Nemecku vypýtala a následne prevzala finančnú hotovosť vo výške 380,- Eur, ktorú sa na základe ústnej dohody zaviazala vrátiť do jedného týždňa od zapožičania, následne za tri dni znova navštívila Z.Ž. V. na adrese vtedajšieho bydliska a od tejto si pod zámienkou vybavenia dedičského konania v Nemecku vypýtala a prevzala finančnú hotovosť vo výške 120,- Eur a okrem toho aj šperky, ktoré na nej toho dňa videla a to retiazku zo žltého kovu o dĺžke 50 cm s príveskom v tvare kríža o veľkosti 2,5 cm, retiazku zo žltého kovu o dĺžke 47 cm, prsteň v kombinácii zo žltého a ružového kovu, prsteň zo žltého kovu a 2 kusy náušníc v kombinácii zo žltého a ružového kovu podľa zadováženého odborného vyjadrenia v celkovej hodnote 296,25 Eur, ktoré z dôvodu získania ďalších peňazí založila v miestnej záložni N. v K., pričom požičanú finančnú hotovosť ako aj založené šperky sa na základe ústnej dohody zaviazala vrátiť do jedného týždňa od zapožičania, čo však neurobila, nakoľko do Nemecka necestovala a požičanú finančnú hotovosť a zisk zo založených šperkov použila pre vlastnú potrebu, pretože v tom čase nikde nepracovala a nemala žiadny príjem a finančnú hotovosť okrem šperkov, ktoré boli poškodenej vrátené zaisťovacím úkonom policajného orgánu, doposiaľ Z. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K., Y. XXXX/XX nevrátila, čím ju uviedla do omylu v súvislosti s účelom požičania a vrátenia finančných prostriedkov a šperkov a tým jej spôsobila celkovú škodu vo výške 796,25 EUR,

t e d a

v bode 1 až 5

na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla iného do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu, čin spáchala závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a na viacerých osobách,

č í m s p á ch a l a

v bode 1 až 5

pokračujúci zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b/, j/ Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 221 ods. 3 Tr. zák., s použitím § 41 ods. 3 Tr. zák., a s poukazom na § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. m/ Tr. zákona na spoločný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa jej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa jej ukladá probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa jej určuje skúšobná doba v trvaní 4 (štyri) roky.

Podľa § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zák. sa obžalovanej ukladá v rámci probačného dohľadu povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu, a to poškodenej S. K.Ž.R., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., W.. I. XXXX/X vo výške 2.300,- eur, poškodenej X. E., nar. XX.X.XXXX, bytom K., Z. XXXX/XX vo výške 1.250,- eur, poškodenému W. K., nar. X.XX.XXXX, bytom K., M. XXXX/XX vo výške 3.400,- eur, Z. V., nar. XX.X.XXXX, bytom K., Y. XXXX/XX škodu vo výške 500,- eur a poškodenej X. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. XXXX/XX škodu vo výške 5.470,- eur.

Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona sa zrušuje výrok o vine o pokračovacom prečine podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. v trestnom rozkaze Okresného súdu Skalica č.k. 5T/11/2016-95 zo dňa 26.10.2016, právoplatný dňa 1.7.2017, a súčasne sa zrušuje výrok o treste odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 30 mesiacov, uložený obžalovanej v tomto trestnom rozkaze, ako aj všetky ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa zaväzuje obžalovaná uhradiť poškodenej S. K.Ž.R., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., W.. I. XXXX/X škodu vo výške 2.300,- eur.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa zaväzuje obžalovaná uhradiť poškodenej X. E., nar. XX.X.XXXX, bytom K., Z. XXXX/XX škodu vo výške 1.250,- eur.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa zaväzuje obžalovaná uhradiť poškodenému W. K., nar. X.XX.XXXX, bytom K., M. XXXX/XX škodu vo výške 3.400,- eur.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa zaväzuje obžalovaná uhradiť poškodenej Z. V., nar. XX.X.XXXX, bytom K., Y. XXXX/XX škodu vo výške 500,- eur.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry Skalica podala dňa 9.12.2016 Okresnému súdu Skalica obžalobu č. Pv 169/16/2206-23 na obžalovanú R. V. pre pokračujúci zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b/, j/ Trestného zákona.

Obžalovaná R. V. na hlavnom pojednávaní po zákonom poučení urobila vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinná zo spáchania skutkov v bodoch 1, 2, 3 a 4 obžaloby. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovanej súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. a zisťoval, či obžalovaná c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu Obžalovaná odpovedá: Áno. d/ bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby Obžalovaná odpovedá: Áno. f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu Obžalovaná odpovedá: Áno. g/ bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jej kladený za vinu Obžalovaná odpovedá: Áno. h/ sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako určitý trestný čin Obžalovaná odpovedá: Áno.

Súd na základe vyhlásenia obžalovanej a jej kladných odpovedí na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por., prijal toto jej vyhlásenie podľa § 257 ods. 7 Tr. por. a zároveň podľa § 257 ods. 8 Tr. por. vyhlásil, že dokazovanie o vine obžalovanej zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe pod bodom 1, 2, 3 a 4 sa nevykoná a budú vykonané len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.

Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Pokiaľ ide o spôsob spáchania činu, následok, zavinenie a pohnútku súd vychádzal z okolností spáchania skutku, ku ktorému sa obžalovaná v celom rozsahu priznala. Obžalovaná porušila záujem spoločnosti na ochrane majetku súkromných osôb, pričom vo vzťahu k zavineniu mal súd preukázaný priamy úmysel.

Z hľadiska posúdenia osoby páchateľa, jeho osobných pomerov a možnosti nápravy obžalovanej súd zistil, že obžalovaná nie je z miesta bydliska bližšie hodnotená. Z ústrednej evidencie priestupkov je zrejmé, že obžalovaná sa v minulosti dopustila dvoch priestupkov proti majetku, čo bolo vyriešené pokutami. Z odpisu registra trestov SR vyplýva, že obžalovaná má 3 záznamy v registri trestov, a to rozhodnutie OS Senica sp. zn. 2T 108/86 zo dňa 21.10.1986, rozhodnutie OS Senica sp. zn. 4T 192/87 zo dňa 1.10.1987, pričom v obdivoch prípadoch sa na obžalovanú hľadí, akoby nebola odsúdená, a ďalej rozhodnutie Amtsgericht Cottbus sp. zn. 1410 Js 6343/12 96 Ds 1/13 zo dňa 12.3.2015, právoplatné 3.10.2015 na peňažnú pokutu celkom vo výške 900,- eur, pričom sa jedná o pokutu s dennou sadzbou vo výške 10,- eur.

Z pripojeného spisu súd zistil, že okrem uvedených záznamov v registri trestov bola obžalovaná trestným rozkazom Okresného súdu Skalica č.k. 5T/11/2016 - 95 zo dňa 26.10.2016 uznaná za vinnú z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona (skutok spáchaný v septembri roku 2015) a bola odsúdená na trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov, pričom výkon trestu jej bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov a ďalej jej bola v rámci skúšobnej doby uložená povinnosť zaplatiť poškodenej Z. V. spôsobenú škodu. Zároveň bola obžalovaná podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku zaviazaná zaplatiť poškodenej Z. V. škodu vo výške 500,- eur. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 20.12.2016. Obžalovaná prevzala trestný rozkaz dňa 9.12.2016. Týmto dňom, teda dňom doručenia trestného rozkazu obžalovanej nastali účinky vyhlásenia odsudzujúceho rozsudku.

Z vyššie uvedeného trestného rozkazu vyplýva, že prejednávané skutky sú ďalšími čiastkovými útokmi pokračovacieho trestného činu, za ktorého iný čiastkový útok už bola obžalovaná právoplatne odsúdená, a preto prichádza do úvahy použitie ustanovenia § 41 ods. 3 Trestného zákona, teda uloženie spoločného trestu.

Pri posudzovaní poľahčujúcich a priťažujúcich okolností súd u obžalovanej zistil jednu poľahčujúcu okolnosť a jednu priťažujúcu okolnosť. Obžalovaná sa k spáchaniu trestného činu priznala a trestný čin úprimne oľutovala, čo jej poľahčilo s poukazom na § 36 písm. l) Tr. zák. Naproti tomu obžalovanej s poukazom na § 37 písm. m) Tr. zák. priťažilo to, že už bola v minulosti odsúdená (rozhodnutie Amtsgericht Cottbus sp. zn. 1410 Js 6343/12 96 Ds 1/13). Teda u obžalovanej sa jedná o vyrovnaný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.

Podľa § 41 ods. 3 Tr. zák. ak súd odsudzuje páchateľa za ďalší čiastkový útok, ktorý tvorí súčasť pokračovacieho trestného činu, za ktorého iný čiastkový útok bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok, ktorý už nadobudol právoplatnosť, zruší v rozsudku skorší výrok o vine o pokračovacom trestnom čine a trestných činoch spáchaných s ním v jednočinnom súbehu, celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Súd pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku znova rozhodne o vine za pokračovací trestný čin vrátane nového čiastkového útoku, prípadne za trestné činy spáchané s ním v jednočinnom súbehu, ako aj o spoločnom treste za pokračovací trestný čin, ktorý nesmie byť miernejší než trest uložený skorším rozsudkom. Súd prípadne rozhodne tiež o nadväzujúcich výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine. Ak je ukladaný trest za viac trestných činov, ustanovenia odsekov 1 a 2, § 42 a § 43 sa použijú primerane.

Z dôvodu ukladania spoločného trestu súd v skoršom dotknutom trestnom rozkaze Okresného súdu Skalica č.k. 5T/11/2016-95 zo dňa 26.10.2016, právoplatný dňa 1.7.2017 zrušil výrok o vine o pokračovacom prečine podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák., ďalej zrušil výrok o treste odňatia slobody v

trvaní 6 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 30 mesiacov, ako aj všetky ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad a pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom trestnom rozkaze znovu rozhodol o vine obžalovanej za pokračovací trestný čin, vrátane nových čiastkových útokov.

Súd vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam obžalovanej uložil spoločný trest odňatia slobody podľa § 221 ods. 3 Tr. zák. (so sadzbou od 3 rokov do 10 rokov) s použitím § 41 ods. 3 Tr. zák., v trvaní 3 roky. Súd teda uložil trest odňatia slobody na samej dolnej hranici trestnej sadzby, ktorá vzhľadom na vyrovnaný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností zostala nezmenená. Výkon tohto trestu bol obžalovanej podmienečne odložený na skúšobnú dobu 4 roky s probačným dohľadom, pričom podmienečný odklad výkonu trestu bol obžalovanej povolený v tom predpoklade, že vzhľadom na povahu spáchaného zločinu, osobné pomery obžalovanej a možnosti jej nápravy možno u nej dôvodne očakávať, že účel trestu sa u nej dosiahne i bez jeho výkonu. Bude vecou obžalovanej, aby v priebehu skúšobnej doby viedla riadny život, dodržiavala podmienky probačného dohľadu, splnila uložené povinnosti a nedopúšťala sa trestnej činnosti, inak súd rozhodne, že obžalovaná trest vykoná. Súd zároveň podľa § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zák. obžalovanej uložil v rámci probačného dohľadu povinnosť nahradiť poškodeným v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.

Súd rozhodol o nároku na náhradu škody poškodených tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Poškodení si svoj nárok riadne a včas uplatnili, a keďže ich nároky boli dostatočne preukázané a aj dôvodné, súd rozhodol o povinnosti obžalovanej uhradiť poškodenej S. K.Ž.R. škodu vo výške 2.300,- eur ako neuhradenú časť škody, X. E. škodu vo výške 1.250,- eur a W. K. škodu vo výške 3.400,- eur. Napokon výška škody je súčasťou popisu skutku, ku ktorému obžalovaná učinila vyhlásenie o vine a škodu uznala.

Vzhľadom k ukladaniu spoločného trestu a zrušeniu tak výroku o vine, treste ako aj ďalších výrokov, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad (teda kam spadá aj výrok o škode), súd prevzal výrok o náhrade škody na podklade trestného rozkazu Okresného súdu Skalica č.k. 5T/11/2016 - 95 zo dňa 26.10.2016 a uložil obžalovanej povinnosť nadradiť poškodenej Z. V. škodu vo výške 500,- eur.

Záverom súd dodáva, že vykonané dokazovanie síce preukázalo, že poškodenej X. L. bola protiprávnym konaním obžalovanej spôsobená škoda v podobe majetkovej ujmy, ktorej náhradu si poškodená včas uplatňovala pôvodne vo výške 6.010,- eur, na hlavnom pojednávaní modifikovala na sumu 5.470,- eur a rozsah jej nároku bol dostatočne preukázaný vykonaným dokazovaním, taktiež obžalovaná základ a výšku škody nerozporovala, avšak z platobného rozkazu Okresného súdu Skalica č.k. 2C/79/2016 - 16 zo dňa 15.6.2016, právoplatný dňa 25.4.2017, bolo preukázané, že na sumu spôsobenej a uplatnenej škody už existuje právoplatný a vykonateľný exekučný titul. Z toho je zrejmé, že o celom nároku poškodenej už bolo právoplatne rozhodnuté v inom súdnom konaní, a preto súd už v adhéznom konaní o náhrade škody rozhodnúť nemohol. V takom prípade neprichádza do úvahy ani odkázanie poškodenej s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces, pretože v civilnom konaní už bolo o tejto škode právoplatne rozhodnuté, teda ide o prekážku rozhodnutej veci (res iudicata). Súd len poznamenáva, že uvedené nebránilo obžalovanej uložil v rámci probačného dohľadu povinnosť nahradiť poškodenej v skúšobnej dobe spôsobenú škodu podľa § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zák.

Poučenie:

I. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o vine nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. (§ 257 ods. 5 Tr. por.)

II. Proti tomuto rozsudku v časti výroku o treste a náhrade škody možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou Okresného súdu Skalica na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.).

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.) -obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.)

- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.).

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.).

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.).

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.