Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Co-677-2014.pdf
PDF · 82.63 KB
Case nature
Subarea
14Co/677/2014
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Kataríny Javorčíkovej a členiek JUDr. Dariny Kuchtovej a Mgr. Barbory Bartekovej, v právnej veci žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, Dostojevského rad 4, Bratislava, proti žalovanej: Dr. R. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., F. X, adresa na doručovanie: U., V. XXXX, T. H.. XX, zastúpená: JUDr. Róbert Goral, Andrusovova 6, Bratislava, o zaplatenie 2.888,63 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I v Bratislave, č.k. 11C/150/2008-141 zo dňa 21.05.2014, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. 11C/150/2008-141 zo dňa 21.05.2014 z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu žalobcu zamietol, a zaviazal ho zaplatiť žalovanej na náhradu trov konania 318,54 eur. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 25.09.2006 domáhal voči žalovanej vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 2.888,63 eur (87.023,- Sk). Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca uzavrel so žalovanou s účinnosťou od 25.09.1997 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo havarijné poistenie motorového vozidla zn. I. U., EČV: V. XXX R., s ročným poistným vo výške 46.283,- Sk. Dňa XX.XX.XXXX došlo na území X. V. k dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič G. U. s vozidlom EČV: L. XXX B. tak, že narazil do motorového vozidla žalovanej a spôsobil jej škodu. Následne žalovanej na účet jej manžela L.na T. žalobca poukázal poistné plnenie v sume 2.427,44 eur (73.129,- Sk) dňa 19.07.2004 a sumu 461,20 eur (3.894,- Sk) dňa 12.01.2005. Podľa § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) prešlo tak na žalobcu právo žalovanej na náhradu škody do výšky poskytnutého plnenia. Škodca bol poistený v britskej poisťovni Norwich Union, ktorú žalobca požiadal o refundáciu poskytnutého poistného plnenia. Zistil, že žalovaná si aj u tejto poisťovni uplatnila právo na náhradu škody a dňa 23.02.2005 jej britská poisťovňa vyplatila na náhradu škody 2.290,- eur, teda 91.604,- Sk. Žalovaná tak získala poistné plnenie dva krát, čím sa bezdôvodne na úkor žalobcu obohatila o sumu 2.888,44 eur. V samotnej žalobe žalobca označil žalovanú: Dr. R. T., narodená XX.XX.XXXX, bytom M. XX, V.. Na základe výzvy súdu z 29.06.2009 žalobca opravil označenie žalovanej na Dr. R. T.. Súd prvej inštancie vo veci už rozhodol v poradí prvým rozsudkom zo dňa 20.10.2010, ktorým žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu. Dospel k záveru, že žalovaná sa na úkor žalobcu skutočne o túto sumu bezdôvodne obohatila. Na odvolanie žalovanej odvolací súd uznesením č.k. 14Co/42/2012-77 zo dňa 06.08.2013 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vytkol súdu prvej inštancie, že až do roku 2009 konal v spore s nesprávne označenou žalovanou a v ďalšom období nevykonal žiaden úkon smerujúci k zisteniu reálneho pobytu žalovanej. Neoveril, či sa skutočne zdržiavala na žalobcom označenej adrese, pretože na tejto adrese žalovaná neprevzala ani jednu súdnu zásielku a k žalobe sa ani nevyjadrila. Žalovaná v priebehu odvolacieho konania preukázala, že od roku 2008 býva na adrese F. X, V. a v čase súdneho konania sa služobne zdržiavala v zahraničí, v Írskej republike a v Maďarsku. Uložil súdu prvej inštancie z týchto dôvodov, aby opätovne prejednal vec v prítomnosti žalovanej, aby boli zachované jej procesné práva a rozhodol v merite veci.
2. V ďalšom konaní žalovaná vzniesla námietku premlčania voči nároku žalobcu a namietla, že v žalobe zo dňa 25.09. bola nesprávne označená pokiaľ ide o jej krstné meno. K správnemu označeniu došlo až dňa 27.07.2009 na základe výzvy súdu, odkedy sa začalo v tomto konaní s ňou aj konať. Dovtedy jej nemohli byť doručované žiadne listiny. Prevzala síce platobný rozkaz na meno R. T., ale podľa pokynu súdu mala tento vrátiť a mal jej byť zaslaný nový platobný rozkaz na správne meno. Označenie jej krstného mena nepovažuje za chybu v písaní. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že má právomoc vo veci rozhodnúť, pretože v čase uzatvorenia poistnej zmluvy sa riziko nachádzalo na území Slovenskej republiky, a poisťovateľ a aj žalovaná majú sídlo na území Slovenskej republiky. Rozhodným právom v tejto právnej veci je teda slovenské právo v zmysle nariadenia európskeho parlamentu a rady ES č. 593/2008 zo dňa 17.06.2008 (nariadenie I).
3. Súd poukázal na ustanovenia § 100 ods. 1, § 101, § 107, § 813 ods. 1, 2 a § 451 OZ. Primárne sa zaoberal vznesenou námietkou premlčania nároku žalobcu a dospel k záveru, že je dôvodná. Konštatoval, že k bezdôvodnému obohateniu žalovanej malo prísť 23.02.2005, kedy malo byť na účet jej manžela pripísané peňažné plnenie v sume 2.290,- eur od britskej poisťovne Norwich Union. Objektívna trojročná lehota podľa § 107 ods. 2 OZ uplynula dňa 23.02.2008. Podľa názoru súdu nešlo o 10 ročnú objektívnu premlčaciu lehotu, pretože z konania žalovanej, resp. jej manžela nemožno preukázať úmysel bezdôvodne sa obohatiť. Od britskej poisťovne manžel žalobkyne nežiadal uhradenie celej poistnej sumy, ale len 5 % vo forme spoluúčasti, ktorá žalovanej nebola vyplatená. Žalobca sa o bezdôvodnom obohatení žalovanej dozvedel z oznámenia britskej poisťovne dňa 04.05.2006 a subjektívna dvojročná premlčacia doba uplynula 04.05.2008. Posledným dňom o vydanie bezdôvodného obohatenia bol deň 23.02.2008, kedy uplynula objektívna premlčacia lehota. Žaloba bola podaná na súde dňa 25.09.2006, teda v lehote. Žalovaná však v žalobe nebola správne označená, pokiaľ ide o jej krstné meno. K jej oprave zo strany žalobcu došlo až 27.07.2009, na základe výzvy súdu, a teda po uplynutí subjektívnej aj objektívnej premlčacej lehoty. Podľa názoru súdu neobstojí argument žalobcu, že dátum narodenia, priezvisko a bydlisko sú totožné. Aj napriek tomu mohlo ísť o inú osobu, napríklad o dvojča žalovanej alebo švagrinú žalovanej, ktoré by boli narodené v ten istý deň a bývali by v tom istom bytovom dome. Navyše v poistnej zmluve a aj v uplatnení nároku na náhradu škody, ktoré mal žalobca pred podaním žaloby k dispozícii, bola žalovaná riadne označená ako R. T.. Žaloba voči nej s jej správnym označením v krstnom mene smerovala až od 27.07.2009, teda po márnom uplynutí subjektívnej aj objektívnej lehoty. Preto súd žalobu žalobcu súd zamietol. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnej žalovanej priznal náhradu trov konania vo výške 318,54 eur.
4. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca podaním doručeným súdu dňa 14.07.2014. Podľa jeho názoru si uplatnil včas svoje právo na súde podaním kvalifikovanej žaloby dňa 25.09.2006 v rámci premlčacej lehoty. Výklad prvostupňového súdu považuje za prísne formalistický, nezohľadňujúci všetky okolnosti prípadu. Nesprávne označenie žalovanej len v jej krstnom mene nie je dôvod, pre ktorý by sa malo hľadieť na podanú žalobu ako za nulitný akt nespôsobujúci žiadne hmotnoprávne a procesnoprávne účinky podania žaloby. Zo žaloby jednoznačne vyplýva, že žalobca sa domáhal vydania bezdôvodného obohatenia voči Dr. R. T., nakoľko žalobca všetky údaje, t.j. priezvisko, dátum narodenia, bydlisko, štátnu príslušnosť označil správne a aj vo všetkých priložených dôkazoch k žalobe bolo správne uvedené jej meno. Pokiaľ ide o krstné meno žalovanej v podanej žalobe, išlo len o obyčajnú pisársku chybu, čo bolo na prvý pohľad zrejmé. Pri odstraňovaní chyby v krstnom mene nešlo o zmenu žaloby, či z kvalitatívnej alebo kvantitatívnej stránky, ale len o len odstránenie chvíľkovej neopatrnosti žalobcu pri písaní žaloby. Žalobca sa nemôže stotožniť s hypotetickým tvrdením súdu, že mohlo ísť aj o dvojča alebo švagrinú žalovanej, nakoľko k žiadnej zámene osôb nemohlo dôjsť. Dve osoby s menom Dr. R. T. na danej adrese nebývali. Zdôraznil aj to, že žalovaná podľa svojich vyjadrení uviedla, že prevzala platobný rozkaz vydaný na meno Dr. R. T., ale vraj podľa pokynu súdu mala tento nesprávne označený platobný rozkaz vrátiť súdu. Samotné len zlé označenie krstného mena žalovanej teda nespôsobilo to, že by žaloba proti nej sa nedostala do jej dispozície aj napriek zlému označeniu krstného mena. Taktiež je podstatné, že žalovaná mala objektívne vedomosť o tom, že sa vedie súdne konanie, v ktorom figuruje ako účastník s tým, že so žalobcom komunikovala ohľadom vydania bezdôvodného obohatenia od roku 2005. Rozhodnutie súdu nemožno považovať za spravodlivé najmä s prihliadnutím na to, že súd ho vyzval až s odstupom niekoľkých rokov na opravu zle označeného krstného mena žalovanej. Takýmto postupom súdu došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces podľa čl. 46 Ústavy SR a čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Domáha sa preto, aby odvolací súd napadnutý
rozsudok zmenil a zaviazal žalovanú v zmysle žaloby, alebo aby rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie.
5. V priebehu odvolacieho konania vstúpil do platnosti zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, účinný od 1.7.2016, (ďalej len CSP). Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Krajský súd preto prejednal odvolanie žalobcu ako súd odvolací podľa § 34 CSP, v napadnutom rozsahu podľa § 380 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 385 CSP. Po preskúmaní výsledkov dokazovania na súde prvej inštancie, jeho skutkových zistení a právnych záverov, ako aj odvolacích námietok žalobcu dospel odvolací súd k názoru, že podané odvolanie je dôvodné. Odvolací súd zo súdneho spisu zistil, že žalobca skutočne nesprávne označil krstné meno žalovanej v podanej žalobe zo dňa 25.09.2006 a označil ju ako Dr. R. T.. K tejto žalobe však boli pripojené prílohy, konkrétne hlásenie o škodovej udalosti na vozidle na č.l. 12, v ktorom je uvedená ako poistená správne označená žalovaná ako Dr. R. T.. Ďalej bol pripojený výpis z poistnej zmluvy, kde je taktiež uvedené správne meno žalovanej. Rovnako správne jej meno označené aj v komunikácii medzi žalobcom a britskou poisťovňou Norwich Union na č.l. 19. K žalobe žalobca pripojil aj jeho komunikáciu so žalovanou, konkrétne zo dňa 11.05.2006, kde ju taktiež označil správnym menom. Za tejto situácie bolo súdu prvej inštancie známe už od podania žaloby v roku 2006, že došlo vo vyhotovení žaloby došlo k pochybeniu v označení krstného mena žalovanej, pretože všetky prílohy zneli na jej správne meno. Napriek tomu vydal vo veci dňa 04.10.2006 platobný rozkaz, v ktorom žalovanú označil ako R. T.. Keďže súdu sa ho nepodarilo doručiť na adresu žalovanej na M. H.. Č.. XX v V.E. a ani nezistil pobyt takto označenej žalovanej cez lustrácie, uznesením zo dňa 13.05.2008 platobný rozkaz zrušil. Vec bola potom následne prevedená do registra „C“ a súd vo veci vydal uznesenie prostredníctvom vyššej súdnej úradníčky dňa 09.12.2008, kde už bola označená žalovaná bez akéhokoľvek úkonu žalobcu správne ako Dr. R. T.. Následne súd doručil žalobcovi aj výzvu zo dňa 29.06.2009, v ktorom ho vyzval na správne označenie mena žalovanej. Túto úpravu žalobca uskutočnil podaním doručeným súdu dňa 27.07.2009. Odvolací súd sa preto stotožnil s odvolacou námietkou žalobcu, že rozhodnutie súdu pri posudzovaní námietky premlčania je neprimerane formálny a arbitrárny, keďže išlo o odstrániteľnú vadu v označení mena žalovanej, a nesprávnosť jej označenia mal súd zistiť hneď po podaní žaloby z pripojených listín. Súd však žalobcu vyzval na opravu tohto označenia až po troch rokoch od podania žaloby, čo žalobca na výzvu súdu splnil. Aj podľa názoru odvolacieho súdu išlo len o pisársku chybu, čo nemožno považovať za označenie iného subjektu ako bola osoba samotnej žalovanej. Žaloba vo veci tak bola podaná včas, pred uplynutím premlčacej lehoty.
6. Z týchto dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že súd nesprávne vyhodnotil označenie žalovanej v spore a vznesenú námietku premlčania, a tento postup je porušením práva žalobcu na spravodlivý proces. Keďže súd prvej inštancie vo veci nevykonal dokazovanie k samotnému predmetu sporu, nebolo možné tento nedostatok odstrániť v rámci prieskumného odvolacieho konania. Odvolací súd preto napadnutý rozsudok podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V ďalšom konaní súd sa súd riadne prejedná podanú žalobu v merite veci, vyporiada sa so všetkými rozhodnými tvrdeniami na oboch stranách sporu, podľa potreby doplní aj dokazovanie, a opätovne rozhodne v merite veci, pričom svoje skutkové a právne závery vo veci riadne a dostatočne jasne odôvodní. Súčasne rozhodne aj o nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.
7. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha - dovolací návrh (§ 428 CSP).