Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-50-2020.pdf
PDF · 123.33 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/50/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu: EKONSERVIS - CZ, s. r. o. so sídlom U Jezírka 789/10, 154 00 Praha 5, Česká republika, IČO: 25 637 258, právne zastúpený: Advokátska kancelária NÁGL & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Legionárska 21, 831 04 Bratislava, IČO: 51 789 515, proti žalovanému: BOOM Snacks Slovakia, s. r. o. so sídlom Nálepkova 220, 059 35 Batizovce, IČO: 31 691 633, právne zastúpený: JUDr. Zuzana Oravcová, advokátka so sídlom Moskovská 23, 974 04 Banská Bystrica, IČO: 45 028 265, o zaplatenie 3 911,10 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. P r i z n á v a žalovanému voči žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobným návrhom doručeným súdu 24.06.2020 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.911,10 eur s 8,05 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 15.06.2019 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že žalobca je podnikateľ poisťovací maklér. Dňa 14.05.2019 titulom poistnej zmluvy zasielateľa ELUMA Trans s.r.o. uhradil škodu na tovare vo výške 3.911,10 eur. ELUMA Trans s.r.o. zadala žalovanému prevedenie prepravy na základe zmluvy o preprave veci č. 90811118038 s prepravou nákladu vo firme Bliss-Bret a.s. Liptovský Mikuláš a vykládkou vo firme ICUBE Toulouse vo Francúzsku. Pri vykládke vo Francúzsku bolo do prepravného listu CMR 1419634 príjemcu zaznamenané poškodenie nákladu. Odosielateľ uplatnil u ELUMA Trans s.r.o. škodu dňa 22.01.2019, pričom žalovaný škodu odmietol s tým, že za ňu nenesie zodpovednosť. Preto ELUMA Trans s.r.o. škodu uplatnila v rámci poistnej zmluvy. Zadávateľ prepravy škodu uplatnil u ELUMA Trans s.r.o. dňa 22.03.2019 faktúrou na sumu 3.911,30 eur. Žalovaný do lehoty splatnosti uplatnený regres neuhradil.
2. Žalovaný so žalobným návrhom nesúhlasil, žalobu považoval za nedôvodnú, neopodstatnenú, uplatňovaný nárok za premlčaný v zmysle čl. 32 Dohovoru CMR, preto nárok žalobcu neuznal a vzniesol námietku premlčania. Žalovaný uviedol, že vykonal pre spoločnosť ELUMA Trans s.r.o. na základe zmluvy o preprave veci č. 9081118038 prepravu tovaru bližšie špecifikovanéhp v predmetnej zmluve. Prepravu tovaru si objednala v spoločnosti ELUMA Trans s.r.o. spoločnosť Bliss-bret a.s. z Liptovského Mikuláša, pričom ELUMA Trans s.r.o. následne prepravou poverila žalovaného. ELUMA Trans s.r.o. vystupuje v tomto vzťahu ako prvý dopravca. Počas prepravy došlo k poškodeniu prepravovanej zásielky. Bliss-Bret a.s. si škodu uplatnila u ELUMA Trans s.r.o. a táto si škodu uplatnila u svojej poisťovni konajúcej prostredníctvom žalobcu. Žalovaný nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenie zásielky, ako dopravca za škodu nezodpovedá. V tomto konkrétnom prípade naloženie žeriavom, uloženie, upevnenie, balenie tovaru vykonal odosielateľ Bliss-Bret a.s., hoci sa tento snaží svojej zodpovednosti
zbaviť a preniesť na žalovaného. Žalovaný v nakládke tovaru priniesol len 2 ks drevených hranolov na vypodloženie stroja, keďže to bolo podmienkou v zmysle zmluvy o preprave uzavretej s ELUMA Trans s.r.o. Účasť žalovaného ako dopravcu pri nakládke nemožno stotožňovať s jej vykonaním. Žalovaný poukázal na ustanovenie § 17 ods. 4 Dohovoru CMR, podľa ktorého keď dopravca je oslobodený od zodpovednosti za škodu ak naloženie, uloženie, upevnenie, balenie tovaru vykoná odosielateľ alebo osoby konajúce v jeho mene. Predpis vychádza z princípu odbornosti a znalosti tovaru, aby bol bezpečne uložený, balený. Dopravca také znalosti nemá. Tvrdenie spoločnosti Bliss-Bret a.s. o tom, že upozornili vodiča žalovaného, že náklad nemá správne upevnený, je nepravdivé. Išlo o stroj v ich vlastníctve, ktorý si sami nakladali a ak by tento bol nesprávne naložený, upevnený, tak by žiadneho vodiča s rizikom vzniku škody na ich vlastnom drahom strojom nenechali odísť. Stanovisko spoločnosti Bliss-Bret a.s. je účelové. Žalovaný vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku, keď k škodovej udalosti došlo 19.11.2018, dňom vydania poškodenej zásielky príjemcovi bol deň 21.11.2018. K premlčaniu nároku žalobcu došlo dňom 22.11.2019 v zmysle čl. 32 ods. 1 Dohovoru CMR.
3. Žalobca v replike uviedol, že dňa 22.05.2019 podklady ku škode mailom zaslal k rukám štatutárnej zástupkyni žalovaného. Následne z mailového serveru obdržal potvrdenie, že správu dostali, a že ju prečítali. Dňa 07.09.2020 žalobca obdržal mail od štatutárnej zástupkyne žalovaného, ktorá žiada svoju poisťovňu o riešenie škodovej udalosti. Žalovaný škodu nikdy neodmietol, nevrátil zaslané podklady, preto nemôže byť nárok na náhradu škody premlčaný. Pokiaľ žalovaný namietal, že za vznik škody nenesie zodpovednosť, dopravca sám v komunikácii potvrdil, že behom prepravy praskla jedna z istiacich upínacích plachiet, v dôsledku čoho došlo k poškodeniu stroja.
4. Žalovaný v duplike považoval žalobu za nedôvodnú, neopodstatnenú, uplatňovaný nárok za premlčaný. Žalovaný prvýkrát obdržal žalobcom predpokladaný mail výzvu na úhradu zo dňa 22.05.2019, až keď mu bola zo strany súdu doručená žaloba na vyjadrenie. Žiadne doklady k reklamácii od žalobcu neobdržal, preto k zastaveniu plynutia premlčacej lehoty v zmysle čl. 32 ods. 2 Dohovoru CMR nikdy nedošlo.
5. Žalobca v písomnom vyjadrení z 08.02.2021 uviedol, že žiadna právna norma neurčuje akým spôsobom je potrebné dodať podklady k reklamácii, nevylučuje zaslanie mailom. Námietka žalovaného, že neobdržal doklady k reklamácii nie je oprávnená. Dňa 04.12.2018 spoločnosť ELUMA Trans s.r.o., za ktorú žalobca plnil právo na náhradu škody zaslala žalovanému reklamáciu. Dňa 19.01.2018 žalovaný písomne potvrdil, že došlo k pretrhnutiu jedného upínacieho pásu. Žalobca 14.05.2019 škodu uplatnil a dňa 22.05.2019 škodu mailom so všetkými potrebnými podkladmi uplatnil u žalovaného.
6. Žalobca v písomnom podaní z 26.04.2022 poukázal na komentár k Dohovoru CMR, podľa ktorého, ak má dopravca zodpovedať za prípadné posunutie, zrútenie, vysypanie zásielky behom prepravy, musí aspoň všeobecným spôsobom dohliadnuť na jej uloženie do nákladného priestoru vozidla. Nemožno pripustiť, aby sa vodiči vozidiel stali osobami iba ovládajúcimi volant vozidla bez akejkoľvek zodpovednosti za uloženie tovaru na vozidle prejavujúci otvorený nezáujem o obsah a dôsledky tejto činnosti. O tom, že došlo k bezpečnému naloženiu tovaru svedčí okrem iného aj to, že dopravca nežiadal o vykonanie nápravy nesprávne vykonanej nakládky, nevyužil právo odmietnuť vykonanie prepravy, resp. právo uviesť výhradu do medzinárodného nákladného listu.
7. Pojednávania vo veci sa nezúčastnil žalobca, u ktorého súd mal riadne vykázané doručenie predvolania na pojednávanie, neúčasť ospravedlnil prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu, nežiadal pojednávanie odročiť. V zmysle § 180 Civilného sporového poriadku súd pojednával v neprítomnosti žalobcu.
8. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu na podanej žalobe trval. Uviedol, že spoločnosť Bliss-Bret a.s. objednala prepravu u spoločnosti ELUMA Trans s.r.o., ktorá si objednala prepravu u žalovaného na základe zmluvy o preprave z 12.11.2018. Išlo o prepravu tovaru z Liptovského Mikuláša do Toulouse vo Francúzsku kde došlo ku škode na prepravovanom tovare, za ktorú podľa názoru žalobu zodpovedá žalovaný. Škodu na tovare si uplatnil príjemca tovaru voči spoločnosti Bliss-Bret a.s., následne spoločnosti Bliss-Bret a.s. voči ELUMA Trans s.r.o. a následne ELUMA Trans s.r.o. voči žalovanému. Žalobca ako spoločnosť, ktorá poistila ELUMA Trans s.r.o., z dôvodu uzatvoreného poistenia uhradila spoločnosti Bliss-Bret a.s. škodu vo výške 3.911,-- eur, čím sa zmenšil jej majetok. Nesúhlasil s vyjadrením žalovaného, že žalovaný nie je zodpovedný za škodu. V zmysle zmluvy o
preprave z 12.11.2018 nakládku tovaru zhora žeriavom vykonal odosielateľ. Pri nakládke tovaru však nedošlo k poškodeniu tovaru. Žalovaný mal zabezpečiť 2 ks drevených hranolov, bol zodpovedný za preťaženie, rozloženie tovaru. K poškodeniu tovaru nedošlo pri nakládke, ale až pri preprave a to z dôvodu, že tovar bol zle upevnený, pričom jeho upevnenie vykonal žalovaný. Žalovaný zodpovedá za škodu, keďže nevykonal riadne zabezpečenie prepravovaného tovaru. Poukázal na znenie zmluvy o preprave tovaru, podľa ktorej za preťaženie vozidla a rozloženie tovaru na náklade zodpovedá dopravca. K vznesenej námietke premlčania uplatneného nároku uviedol, že mailom z 22.11.2018 žalobca reklamoval u žalovaného náhradu škody, čím došlo k zastaveniu plynutia premlčacej doby. Následne mailom z 22.05.2019, ktorý zaslal konateľ žalobcu žalovanému uviedol, že škoda bola uhradená z poistnej zmluvy spoločnosti ELUMA Trans s.r.o., že si uplatňujú predmetný nárok na náhradu škody. Reklamácia zo strany žalovaného nebola odmietnutá. Taktiež zo strany žalovaného neboli vrátené doklady, ktoré boli súčasne zasielané ako príloha k reklamácii. V prípade, ak by bol tovar zle alebo chybne naložený, mal vodič žalovaného právo odmietnuť vykonanie prepravy, resp. uviesť výhradu do listu CMR, čo však nevykonal, takže je zrejmé, že ide o čisto zodpovednosť žalovaného.
9. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní so žalobou nesúhlasila, žiadala žalobu zamietnuť. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenie zásielky, ako druhý dopravca za škodu nezodpovedá, odvolávajúc sa na čl. 17 ods. 4 písm. b) a c) Dohovoru CMR. Ku škodovej udalosti došlo v dôsledku toho, že odosielateľ naložil, uložil prepravovaný tovar zlým spôsobom, nesprávne, nedostatočne ho upevnil s tým, že odosielateľ položil prepravovaný tovar zlým spôsobom, pričom od dopravcu si vyžiadal naloženie 2 ks hranolov na vypodloženie 20 tonového stroja, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou bolo nedostatočné vzhľadom na veľkosť a hmotnosť tovaru. Trvala na vznesenej námietke premlčania, pretože doklady k reklamácii zo strany žalobcu žiadne neobdržali. Mail z 22.11.2018 podľa obsahu žalovaný nepovažuje za reklamáciu, išlo o oznámenie skutočnosti, že došlo ku škodovej udalosti. Mail z 22.05.2019 žalovaný obdržal až v rámci doručovania žaloby v predmetnej veci. Keď bol tovar odosielateľom naložený, vodič ho podľa pokynu odosielateľa upevnil upínacím pásmi a stroj bol prichystaný na prepravu. Naloženie a uloženie stroja sa javilo v poriadku. Vodič, ani odosielateľ nemal výhrady, preto mohol vodič započať prepravu. Počas prepravy došlo k posunutiu stroja. Túto škodu nemožno pripísať žalovanému, keďže naloženie vykonával odosielateľ a pri nakládke nebol problém, preto vodič nemal žiaden dôvod žiadať nápravu.
10. Štatutárna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní so žalobou nesúhlasila. Potvrdila uzatvorenie zmluvy o preprave medzi žalovaným a spoločnosťou ELUMA Trans s.r.o. Prepravu dojednávala osobne ona. Bola informovaná o tom, že prepravovať sa bude stroj, ktorý bolo potrebné doniesť na nakládku, mimo bežnej výbavy, 2 drevené hranoly, bola to požiadavka objednávateľa prepravy. Stroj bol nakladaný odosielateľom žeriavom. Ich povinnosť ako prepravcu bolo prísť na nakládku, splniť požiadavky danej nakládky. Požiadavka bola, aby bol zabezpečený náves, kde je možné nakladať cez strechu a taktiež cez bočnú časť návesu. Šofér je prítomný pri nakládke, ale neasistuje, ani nezabezpečuje. Celú nakládku zabezpečuje odosielateľ, ktorý je zodpovedný za poriadné rozloženie nákladu a naloženie tak, aby danú cestu náklad zvládol. Hranoly žalovaný dal na náves, pričom odosielateľ zabezpečil naloženie stroja na hranoly, nie vodič. Následne vodič zabezpečil náklad upínacími pásmi, bolo ich minimálne 10, ich počet závisí od požiadavky odosielateľa. Keď odosielateľ overil, že tovar je správne naložený, vypísal vodičovi CMR a vodič odišiel. Štatutárna zástupkyňa žalovaného vyslovila názor, že stroj mal byť vypodložený aj 4 hranolmi, mal byť viac upevnený. Žalovaný vedel, že došlo k pohnutiu stola, bol informovaný zo strany vodiča vozidla. Mail, ktorý dostali od spoločnosti ELUMA Trans s.r.o. 22.11.2018 považovali za informáciu, že došlo k poškodeniu stroja a žiadali uvedené nahlásiť poisťovni žalovaného. Žalovaný urgoval ELUMA Trans s.r.o., aby im zaslali doklady, reklamácie. Doklady neboli zaslané. Podanie z 22.05.2019 štatutárna zástupkyňa žalovaného videla až v rámci podanej žaloby. Tento mail jej osobne nebol doručený. Maily v rámci žalovaného sú zasielané na centrálu. Denne žalovaný dostáva aj 200 - 300 mailových správ. Pokiaľ v zmluve o preprave bolo uvedené, že za rozloženie tovaru na nakládke zodpovedá dopravca, uviedla, že dopravca za rozloženie tovaru nezodpovedá, iba keď si nakladá palety po celej dĺžke návesu. Táto nakládka bola naložená žeriavom, išlo o veľký stroj, nakladal ho odosielateľ. Vodič nemohol nič ovplyvniť, akurát mohol žeriavnika upozorniť, kde má stroj uložiť tak, aby bol umiestnený v strede.
11. Súd vo veci vykonal dokazovanie prostriedkami procesného útoku: výsluchom právneho zástupcu žalobcu, písomnými vyjadreniami žalobcu, listinnými dôkazmi: mailovou komunikáciou z 22.11.2018, z 22.05.2019, zmluvou o preprave z 12.11.2018, faktúrou č. 105019/39, zápisom zo
škodovej udalosti z 19.11.2018, stanoviskom spoločnosti Bliss-Bret a.s. z 14.01.2019, oznámením o ukončení škodovej udalosti zo 14.05.2019, dokladom o uhradení sumy 3.911,10 eur, správou o likvidácii škodovej udalosti, prostriedkami procesnej obrany: výsluchom právneho zástupcu žalovaného, štatutárnej zástupkyne žalovaného, svedka I. C. a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:
12. V predmetnom konaní uplatnil žalobca nárok na zaplatenie sumy 3.911,10 eur ako nároku na náhradu škody spôsobenej na tovare, ktorý prepravoval na základe objednávky spoločnosti ELUMA Trans s.r.o. žalovaný s miestom nakládky W. I. a miestom vykládky Toulouse vo Francúzsku. Nebolo sporné, že dňa 12.11.2018 žalovaný a spoločnosť ELUMA Trans s.r.o. uzatvorili zmluvu o preprave veci č. 90811118038, predmetom ktorej bola preprava veci 1 LKW náves 13,6m plachta rolovačka nosnosť 24 ton - stroj VA018004 podľa výkresu v prílohe o hmotnosti cca 13 ton + príslušenstvo (elektroskrine a ovládacie panely). Ložná plocha stroja bude 1510 x 4750 mm a výška 2500 mm. V zmluve o preprave veci bolo uvedené, že prepravca zabezpečí 2 ks drevené hranoly na vypodloženie stroja o rozmeroch 200 x 200 x 1 500 mm. Podľa zmluvných podmienok za preťaženie vozidla a rozloženie tovaru na nákladke zodpovedá dopravca.
13. V konaní nebolo sporné, že počas prepravy vozidla došlo k pretrhnutiu upínacieho pásu a poškodeniu prepravovaného tovaru. Uvedené vyplýva zo zápisu zo škodovej udalosti z 19.11.2018, podľa ktorého dňa 19.11.2018 bola oznámená zamestnancom I. C., že počas cesty, keď prechádzal cez Rakúsko cítil ako sa mu pohol naložený prepravovaný stroj, ktorý prepravoval zo Slovenska na vykládku do Francúzska. Následne hneď zastal a zistil, že došlo k pretrhnutiu jedného upínacieho pásu, ktorým bol upevnený a zabezpečený stroj na návese, ktorý sa zošmykol z podloženého hranolu a zachytil sa na trúbkach stroja. Hneď ako to zistil, tak stroj zabezpečil a upevnil proti pohybu ďalšími novými upínacími pásmi a na základe toho pokračoval v preprave na vykládku do Francúzska. Vykládka stroja vo Francúzsku bola zabezpečená žeriavom. Po vykládke stroja žeriavom bolo zistené následne poškodenie stroja v spodnej časti. Na nakládke v W. I. bola požiadavka, aby si vodič okrem bežnej výbavy na zabezpečenie tovaru doniesol aj 2 drevené hranoly na vypodloženie stroja, ktoré vodič doniesol na nakládku. Na nakládke v W. I. mu naložili stroj žeriavom na hranoly. Vodič následne upevnil a zabezpečil proti pohybu a posunutiu stroj veľkými novými 500 DIN upínacími pásmi. Zo strany žalovaného bol stroj riadne zabezpečený na prepravu zo Slovenska do Francúzska.
14. Podľa vyjadrenia spoločnosti Bliss-Bret a.s. zo 14.01.2019 vo všeobecnosti za upevnenie nákladu na vozidle je zodpovedný prepravca. Bliss-Bret a.s. pri dopyte zaslali výkres stroja, jeho rozmery aj hmotnosť. Taktiež uviedli, čo je potrebné na vypodloženie stroja, takže z ich strany mali všetky potrebné informácie na to, aby stroj správne upevnili. Pri samotnej nakládke v Bliss-Bret a.s. zamestnanci upozornili vodiča, že náklad nemá správne upevnený, on ale toto upozornenie odignoroval. Vzhľadom na tieto skutočnosti Bliss-Bret a.s. nenesie žiadnu zodpovednosť za škodu vzniknutú pri preprave stroja spoločnosťou ELUMA Trans s.r.o.
15. Z vyjadrenia žalobcu z 14.05.2019 vyplýva ukončenie škodovej udalosti s tým, že žalobca pristúpil k výplate poistného plnenia vo výške 3.911,10 eur vo vzťahu k spoločnosti ELUMA Trans s.r.o. Žalobca v konaní predložil doklad o úhrade sumy 3.911,10 eur.
16. Svedok I. C. na pojednávaní uviedol, že pracuje u žalovaného v pozícii vodič od roku 2005. Tovar, ktorý sa týka predmetu sporu ako vodič prevážal do Francúzska. Tovar bol naložený v W. I.. Nakládka tovaru prebiehala štandardne. Prišiel do areálu, pýtal sa, kde môže pristaviť auto s návesom. Ukázali mu, čo má otvoriť. Mali nadštandardnú požiadavku doniesť 2 ks podkladových lát. Boli tam pracovníci, ktorí realizovali nakládku. Tovar sa musel dvíhať žeriavom. On im určil, kde stroj majú uložiť. Najskôr chcel, aby ho otočili inak, ale nebolo to v ich silách, lebo mali slabé žeriavy. Hranoly umiestňoval niekto z pracovníkov spoločnosti Bliss-bret a.s., upínacie pásal dával on až keď bol stroj umiestnený. Keď nakladali stroj, mali hranoly rozmeru 20 x 30 cm. Vždy sa hranoly dávajú na šírku. Vtedy ich nebolo možné položiť na šírku, museli ich otočiť na výšku, lebo sa tam nezmestila časť stroja. Vyzeralo, že tovar je správne naložený. Keď vyšiel na cestu, bolo všetko v poriadku. Niekde v Rakúsku pred talianskou hranicou počul buchot. Zastavil sa, zistil, že stroj sa zošmykol z hranolov. Hranoly sa prevalili na širšiu stranu a stroj sa posunul o 20 cm, boli poškodené nejaké trubky. Ďalej pokračoval v jazde, stroj doviezol na miesto určenia do Francúzska. Svedok uviedol, že vlastnosti prepravovaného stroja nepoznal. On ako vodič si nemôže diktovať podmienky nakládky. Rozhoduje o tom odosielateľ, tak je to štandardne.
Pri nakládke on ukázal iba tzv. ťažisko kde mal byť stroj položený, aby vozidlo nebolo preťažené. V tejto veci mu nevedeli presne povedať zamestnanci Bliss-Bret a.s. pri nakládke, akú hmotnosť má predmetný stroj. Pri nakládke so strojom on nerobil nič, iba zabezpečoval stroj pásmi. Je to jeho práca, ale väčšinou sa vždy opýta, kde môže upínacie pásy umiestniť, aby nič nepoškodil. Nepamätal si presne koľkými pásmi bol stroj upevnený, štandardne je to 1 pás na 5 tón. V tomto prípade by stačili 3 pásy, ale bolo tam určite minimálne 5 ks kvôli protišmyku. Nesúhlasil s vyjadrením spoločnosti Bliss-Bret a.s. k nakládke vozidla. Keby nesúhlasil s pokynom odosielateľa tovaru, tak by ho ani nepustili odviesť stroj. V každom prípade keby niečo nechcel upevniť tak, ako to uvádzal odosielateľ, tak by ho nepustili prepravovať tovar.
17. Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplat- ňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).
18. Podľa čl. 1 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa neuplatňuje na: a) osobný stav a právnu spôsobilosť fyzických osôb, majetkové práva vyplývajúce z manželského zväzku alebo zo vzťahu, ktorý má podľa rozhodného práva porovnateľné účinky ako manželský zväzok; b) konkurzné konania, konania týkajúce sa vyrovnania zadlžených obchodných spoločností alebo iných právnických osôb a podobné konania; c) sociálne zabezpečenie; d) rozhodcovské konanie; e) vyživovaciu povinnosť vyplývajúcu z rodinných vzťahov, príbuzenstva, manželstva alebo švagrovstva; f) dedenie zo závetu a zo zákona vrátane vyživovacej povinnosti z dôvodu smrti.
19. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
20. Žalobca je obchodná spoločnosť so sídlom na území Českej republiky.
21. Žalovaný je obchodná spoločnosť so sídlom na území Slovenskej republiky.
22. Podľa čl. 7 ods. 2 veta prvá a druhá Ústavy Slovenskej republiky, Slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou, ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
23. Podľa § 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom právo súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
24. V danej veci ide o vec s cudzím prvkom. Česká republika i Slovenská republika sú členskými štátmi Európskej únie. Na posúdenie právomoci súdu bolo potrebné aplikovať Nariadenie Rady (ES) č. 12152012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
25. Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).
26. Podľa čl. 1 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa neuplatňuje na: a) osobný stav a právnu spôsobilosť fyzických osôb, majetkové práva vyplývajúce z manželského zväzku alebo zo vzťahu, ktorý má podľa rozhodného práva porovnateľné účinky ako manžel-ský zväzok; b) konkurzné konania, konania týkajúce sa vyrovnania zadlže-ných obchodných spoločností alebo iných právnických osôb a podobné konania; c) sociálne zabezpečenie; d) rozhodcovské konanie; e) vyživovaciu povinnosť vyplývajúcu z rodinných vzťahov, príbuzenstva, manželstva alebo švagrovstva; f) dedenie zo závetu a zo zákona vrátane vyživovacej povinnosti z dôvodu smrti.
27. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
28. V zmysle citovaného ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) je daná právomoc slovenského súdu na konanie, keď žalovaný má sídlo na území Slovenskej republiky.
29. Podľa č. 17 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.
30. Podľa č. 17 ods. 2 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci.
31. Podľa č. 17 ods. 3 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), dopravca sa nemôže dovolávať v snahe zbaviť sa svojej zodpovednosti ani chýb vozidla použitého na prepravu, ani zavinenia alebo nedopatrenia osoby, od ktorej najal vozidlo, alebo jej zástupcov alebo pracovníkov.
32. Podľa č. 17 ods. 4 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), dopravca je s prihliadnutím na ustanovenia článku 18 ods. 2 až 5 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1975/11/20080520> oslobodený od zodpovednosti, ak strata alebo poškodenie vznikne z osobitného nebezpečenstva súvisiaceho s jednou alebo s viacerými z týchto skutočností: a) použitie otvorených vozidiel bez plachiet, ak také použitie vozidiel bolo výslovne dojednané a poznamenané v nákladnom liste; b) chýbajúci obal alebo chybný obal zásielky, ktorá je pre svoju povahu, ak nie je riadne balená alebo ak nie je balená vôbec, vystavená stratám alebo poškodeniam; c) manipulácia, naloženie, uloženie alebo vyloženie zásielky odosielateľom, príjemcom alebo osobami konajúcimi za odosielateľa alebo príjemcu; d) prirodzená povaha určitého tovaru, pre ktorú podlieha úplnej alebo čiastočnej strate alebo poškodeniu, najmä lomom, hrdzou, vnútorným kazením, vysychaním, unikaním, normálnym úbytkom alebo pôsobením hmyzu alebo hlodavcov; e) nedostatočné alebo chybné značky alebo čísla jednotlivých kusov zásielky; f) preprava živých zvierat.
33. Podľa č. 17 ods. 5 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), ak dopravca nezodpovedá podľa tohto článku za niektoré z okolností, ktoré spôsobili škodu, zodpovedá do tej miery, v akej okolnosti, za ktoré podľa tohto článku zodpovedá, prispeli ku škode.
34. Podľa č. 32 ods. 2 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), písomná reklamácia zastavuje plynutie premlčacej lehoty až do dňa, keď dopravca reklamáciu písomne odmietne a vráti k nej pripojené doklady. Ak sa reklamácia čiastočne uzná, plynie premlčacia lehota iba pri tej časti reklamácie, ktorá zostala sporná. Dôkaz o prijatí reklamácie alebo o odpovedi na ňu a o
vrátení dokladov patrí tej strane, ktorá sa na tieto skutočnosti odvoláva. Neskoršia reklamácia v tej istej veci plynutie premlčacej lehoty nezastaví.
35. Vykonaným dokazovaním prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná.
36. V konaní žalobca uplatnil nárok voči žalovanému titulom zodpovednosti dopravcu za poškodenie zásielky, ktoré vzniklo od okamihu prevzatia zásielky na prepravu do okamihu vydania zásielky.
37. Nebolo sporné, že spoločnosť Bliss Bret a.s. si u spoločnosti ELUMA Trans s.r.o. objednala prepravu tovaru z Liptovského Mikuláša do Toulouse vo Francúzsku.
38. Na základe zmluvy o preprave veci č. 90811118038 z 12.11.2018 prepravu tovaru realizoval žalovaný.
39. Spornou nebola ani skutočnosť, že počas prepravy tovaru došlo k poškodeniu tovaru za okolností ako tieto opísal vypočutý svedok I. C., že pri preprave tovaru počul, že sa pohol naložený prepravovaný stroj. Po zastavení vozidla zistil, že stroj sa zošmykol z podloženého hranola, došlo k pretrhnutiu jedného upínacieho pása.
40. Žalobca je aktívne legitimovanou stranou sporu, keď titulom poistného vzťahu plnil zasielateľovi ELUMA Trans s.r.o. poistné plnenie 14.05.2019 vo výške 3.911,10 eur.
41. Žalovaný v rámci prostriedkov procesnej obrany vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku na náhradu škody.
42. V zmysle čl. 32 Dohovoru CMR súd na námietku premlčania prihliadol a dospel k záveru, že nárok žalobcu nie je premlčaný. Bolo preukázané, že žalobca reklamoval prepravu tovaru najneskôr mailom z 22.05.2019, ktorý bol preukázateľne doručený žalovanému 22.05.2019 o 13.29 hod. Štatutárna zástupkyňa žalovaného sa bránila tým, že jej mail doručený nebol. Súd je názoru, že tvrdená skutočnosť nemôže liberovať žalovaného. Je podstatné, že mail obsahujúci reklamáciu prepravy a dokumenty pre uplatnenie nároku na náhradu škody boli doručený žalovanému. Nemôže byť na ťarchu protistrany spôsob rozdeľovania elektronických zásielok u žalovaného. Premlčacia lehota podľa čl. 32 Dohovoru CMR začala plynúť dňom vydania zásielky 21.11.2018 v Toulouse - Francúzsko. Plynutie premlčacej lehoty sa zastavilo doručením písomnej reklamácie (za písomnú reklamáciu sa považuje aj mailová komunikácia) dňa 22.05.2019. Žalovaný ako dopravca reklamáciu písomne neodmietol a nevrátil dokumenty pripojené k reklamácii, preto ak dňa 24.06.2020 bola podaná žaloba, táto bola podaná v čase, keď plynutie premlčacej lehoty bolo zastavené a premlčacia lehota neuplynula. Nárok žalobcu na náhradu škody preto nie je premlčaným nárokom.
43. Po vyhodnotení vykonaných dôkazov súd dospel k záveru, že nárok nie je premlčaný, ale poukazujúc na čl. 17 Dohovoru CMR v danom prípade je dopravca oslobodený od zodpovednosti za škodu vzniknutú pri preprave tovaru podľa čl. 17 ods. 4 písm. c) Dohovoru CMR, keď poškodenie tovaru vzniklo z osobitného nebezpečenstva súvisiaceho s naložením a uložením tovaru odosielateľom.
44. Zodpovednosť za škodu pri medzinárodnej preprave je zodpovednosťou objektívnou bez ohľadu na zavinenie, kde sa predpokladá zodpovednosť dopravcu za poškodenie zásielky v čase od prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu vydania zásielky. Nebolo sporné, že došlo k poškodeniu zásielky v čase od prevzatia zásielky zamestnancom žalovaného v Liptovskom Mikuláši do času jej vydania adresátovi v meste Toulouse vo Francúzsku.
45. Žalovaný ako dopravca sa v konaní liberoval - oslobodil od zodpovednosti za poškodenie zásielky, keď preukázal, že naloženie a uloženie zásielky realizoval odosielateľ zásielky - Bliss Bret a.s. Uvedená skutočnosť vyplýva najmä z výsluchu svedka vodiča vozidla, ktoré prepravovalo tovar I. C., ktorý podrobne opísal naloženie a uloženie tovaru. Je preukázané, že naloženie a uloženie tovaru realizovala spoločnosť Bliss - Bret a.s. prostredníctvom svojich zamestnancov, resp. poverených osôb ako odosielateľ tovaru. Išlo o nadrozmerný náklad, ktorý bol uložený do návesu vozidla žeriavom. Podľa pokynu odosielateľa, ktorý vyplýva i z výsluchu štatutárnej zástupkyne žalovaného i z obsahu zmluvy o
preprave z 12.11.2018 žalovaný zabezpečil pre účely uloženia tovaru dva kusy drevené hranoly presne určených rozmerov.
46. Všetky úkony pri naložení a uložení tovaru realizoval odosielateľ, vodič vozidla označil ťažisko návesu, aby odosielateľ mohol správne umiestniť stroj. Odosielateľ umiestňoval i drevené hranoly na vypodloženie stroja. Po naložení a uložení stroja vodič vozidla upevnil upínacie pásy podľa pokynu odosielateľa. Podľa vodiča vozidla poškodenie stroja spôsobila skutočnosť, že drevené hranoly sa pretočili na nižšiu stranu a tým pádom sa pretočila časť stroja a buchla o podlahu vozidla a hranol. Ide o skutočnosti vyplývajúce z okolností naloženia a uloženia vozidla.
47. Súd sa v tomto smere nestotožnil s vyjadrením odosielateľa Bliss - Bret a.s. v stanovisku k zodpovednosti za škodu o tom, že zamestnanci Bliss - Bret a.s. upozornili vodiča vozidla, že náklad nemá správne upevnený, avšak on upozornenie odignoroval, keď uvedené bolo vyvrátené výsluchom vodiča vozidla svedka I. C.. Je zrejmé, že pokiaľ by tovar nebol riadne upevnený, nebol by zo strany odosielateľa daný súhlas na realizáciu prepravy a na to, aby vodič s vozidlom opustil priestor nakládky.
48. Za daných okolností súd vyhodnotil, že došlo k liberácii žalovaného ako dopravcu zo zodpovednosti za škodu na zásielke pri preprave, preto nárok na náhradu škody titulom zodpovednosti dopravcu voči žalovanému súd zamietol.
49. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania súd rozhodne uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.