Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20S/86/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu Mgr. Nory Tomkovej a JUDr. Jany Vargovej, v právnej veci žalobcu: Miroslav Florek, s miestom podnikania Krušetnica č. 181, IČO: 43 421 164, práv. zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Štefan Prevozňák, s.r.o., so sídlom Kukučínova 23, Košice, proti žalovanému: Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, so sídlom Trnavská cesta 52, 826 45 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.k. OPL/9171/2015 zo dňa 11. decembra 2015, takto

rozhodol:

Rozhodnutie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky č.k. OPL/9171/2015 zo dňa 11. decembra 2015 z r u š u j e a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Prvostupňový správny orgán - Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Dolnom Kubíne rozhodnutím č.k. A/2015/00983-HV zo dňa 29.09.2015 uznal žalobcu vinným zo spáchania správneho deliktu podľa § 57 ods. 17 zákona č. 355/2007 Z.z. a uložil žalobcovi pokutu podľa § 57 ods. 50 písm. a) zákona č. 355/2007 Z.z. vo výške 950,- € pre porušenie povinností ustanovených v:

- § 26 ods. 4 písm. e) a f) zákona č. 355/2007 Z.z. v spojení s Prílohou II, Kapitola IX bod 5 Nar. (ES) 852/2004 a § 9 ods. 2 písm. a) vyhlášky MZ SR č. 533/2007 Z.z. tým, že skladovanie surovín, polotovarov a hotových jedál bolo v čase kontroly v hrubom rozpore s predpismi v oblasti verejného zdravotníctva, v chladiacich a mraziacich zariadeniach boli skladované spoločne mliečne výrobky s mäsovými výrobkami a taktiež so surovým mäsom a údeninami a pod., čo nie je prípustné. Hotové jedlá z predchádzajúceho dňa boli bez označenia dátumu a hodiny prípravy,

- § 26 ods. 4 písm. b) zákona č. 355/2007 Z.z. v spojení s § 9 ods. 2 písm. b) vyhlášky MZ SR č. 533/2007 Z.z. tým, že v jednej z mrazničiek bolo zamrazené cca 30 kg surového mäsa dodaného v nezmrazenom stave, čo nie je prípustné, podobne boli zamrazené viaceré balenia španielskej omáčky pripravenej v penzióne, taktiež boli skladované v mazničke párky v rozpore správnymi predpismi verejného zdravotníctva, taktiež boli zamrazené knedle pripravené v penzióne vo väčšom množstve,

- § 26 ods. 4 písm. d) zákona č. 355/2007 Z.z. tým, že pstruhy skladované v mrazničke boli bez akéhokoľvek označenia, resp. dokladu o ich pôvode, lehote spotreby a pod.,

- § 26 ods. 4 písm. c) zákona č. 355/2007 Z.z. v spojení s Kapitolou II článkom 5 body 1 - 6 Nar. (ES) 852/2004 tým, že HACCP nebolo v zariadení dôsledne dodržiavané, chladničky a mrazničky neboli označené podľa účelu - sortimentu skladovaných potravín, dôsledné vedenie evidencie teplôt v chladiacich a mraziacich zariadeniach nebolo preukázané, zapísané boli už teploty „namerané“ dňa 25.04.2015, teda tri dni dopredu,

- § 26 ods. 4 písm. b) a c) zákona č. 355/2007 Z.z. v spojení s § 9 ods. 4 písm. e) vyhlášky MZ SR č. 533/2007 Z.z. tým, že pracovné plochy v kuchyni nie vo všetkých prípadoch boli označené podľa účelu využívania, na pracovnom stole s nápisom múčne výrobky bol pekáč s mäsom,

- § 26 ods. 4 písm. a) zákona č. 355/2007 Z.z. v spojení s § 22 ods. 1 a 2 vyhlášky MZ SR č. 585/2008 Z.z. tým, že neboli predložené doklady o zdravotnej odbornej spôsobilosti. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový správny orgán zopakoval, aké nedostatky boli u žalobcu zistené v čase od 10:03 hod. do 11:20 hod. dňa 22.04.2015 počas vykonanej kontroly. Prvostupňový správny orgán konštatoval: „Zistenie vyššie uvedených nedostatkov je porušením ustanovení zákona č. 355/2007 Z.z. a ďalších súvisiacich predpisov tak, ako je vyššie podrobne uvedené.“ Prvostupňový správny orgán ďalej uviedol, že uvedeným konaním sa žalobca dopustil správneho deliktu podľa § 57 ods. 17 cit. zákona, za čo mu správny orgán ukladá pokutu podľa § 57 ods. 50 písm. a) cit. zákona. V dôvodoch rozhodnutia rozviedol hľadiská, ktoré boli relevantné pre určenie výšky uloženej pokuty.

2. Žalovaný (druhostupňový správny orgán) na poklade žalobcom podaného odvolania rozhodnutím č.k OLP/9171/2015 zo dňa 11.12.2015 rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný zopakoval odôvodnenie obsiahnuté v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa, podrobne opísal obsah odvolania žalobcu a nad rámec obsahu prvostupňového rozhodnutia a odvolania účastníka konania uviedol, že nedostatky žalobcu obsiahnuté v zápisnici z vykonanej kontroly boli objektívne zistené, potvrdené podpisom a pečiatkou prítomným prevádzkarom zariadenia G. W., v zápisnici sú jasne identifikované nedostatky a obsiahnuté označenie zákonných ustanovení, ktoré boli žalobcom porušené. Na záver len dodal vo vzťahu k námietke odvolateľa, podľa ktorej „právne predpisy nezakazujú zmrazovanie potravín“, že uvedené tvrdenie účastníka je „scestné“, keď z ust. § 9 ods. 2 písm. c) zákona č. 533/2007 Z.z. je jednoznačné, že prípadné zmrazovanie hotových pokrmov je možné iba po splnení náležitostí uvedených v § 108

- § 116 výnosu MP SR a MZ SR č. 981/1996 - 100 z 20.05.1996, ktoré v zariadení žalobcu nie sú zabezpečené. Samotné zariadené na šokové zmrazovanie nestačí. V nadväznosti na námietku odvolateľa, podľa ktorej záznam z kontroly neobsahuje dôkazy, ktoré by dokumentovali zistený stav, zdôraznil, že dôkazom je samotný záznam podpísaný prevádzkovateľom zariadenia v danom prípade zastúpeného splnomocneným zástupcom, ktorý o.i. prehlásil „sme si vedomí zistených nedostatkov a sme ochotní zaplatiť pokutu.“

3. V zákonnej lehote podanou žalobou, doručenou súdu 15.2.2016 sa žalobca domáhal zrušenia citovaného rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na nové prejednanie a rozhodnutie. Žalovaný namietal nezrozumiteľnosť odôvodnenia žalobou napadnutého rozhodnutia, z ktorého nie je zrejmé, aká konkrétna požiadavka právneho predpisu nebola žalobcom pri kontrole prvostupňového správneho orgánu naplnená. Podľa názoru žalobcu právne predpisy nezakazujú zmrazovanie potravín a nepožadujú ani označenie chladničiek a mrazničiek podľa účelu sortimentu skladovaných potravín. Je toho názoru, že pre vyvodenie deliktuálnej zodpovednosti nepostačuje samotný záznam z kontroly správneho orgánu podpísaný splnomocneným zástupcom prevádzkovateľa, ale je potrebné zistené nedostatky správnym orgánom zdokumentovať. Záznam z vykonanej kontroly osvedčený podpisom zástupcu prevádzkovateľa nie je dostatočným dôkazom. Žalobca ďalej namieta výšku uloženej pokuty, ktorú považuje za neprimeranú s tým, že obdobné nedostatky boli u žalobcu zistené už dňa 02.02.2010 a 20.01.2014, kedy bola žalobcovi uložená bloková pokuta len vo výške 18,- € a pri kontrole dňa 20.01.2014 bloková pokuta 84,- €.

4. Vo vyjadrení k žalobe zo dňa 24.03.2016 žiadal žalovaný žalobu zamietnuť s poukazom na dôvody, ktoré uviedol v žalobou v napadnutom rozhodnutí. Podľa názoru žalovaného boli v zápisnici z vykonanej kontroly jasne uvedené zistené nedostatky, ktorými sú porušené legislatívne povinnosti ustanovené v § 26 ods. 4 písm. a), b), c), d), e), f) zákona č. 355/2007 Z.z. v spojení s § 9 ods. 2 písm. b), c) a ods. 4 písm. e) vyhlášky MZ SR č. 533/2007 Z.z. tým, že v prevádzke žalobcu sa skladovali spoločne nezlučiteľné druhy potravín, zamrazovali sa suroviny dodávané do zariadenia spoločného stravovania v chladenom stave, skladovali sa suroviny dodávané do zariadenia spoločného stravovania v chladenom stave, skladovali sa suroviny bez akéhokoľvek označenia, neboli dodržiavané HACCP, bola porušená povinnosť sledovania a zapisovania teplôt v chladiacich a mraziacich zariadeniach, neboli označené pracovné plochy podľa účelu využitia, boli krížené pracovné plochy, nedoložené doklady o odbornej spôsobilosti pracovníkov a zabezpečenie pracovnej zdravotnej služby. Žalovaný má za to, že žalobca vykonanou kontrolou zistené skutočnosti vlastne ani nespochybňuje, naopak napáda ich podraďovanie príslušným skutkovým podstatám iných správnych deliktov, napr. tvrdením, že sa niekde

nemohli nachádzať zvyšky hotových jedál, nakoľko po troch hodinách už nie je možné pokrm považovať za hotové jedlo, atď.. Žalovaný má za to, že nie je reálne, aby zákonodarca legislatívne uviedol všetky verzie možných zistení, v ich konkrétnych a jedinečných zneniach tak, ako to požaduje žalobca. Žalovaný zdôrazňuje, že zápisnica z kontroly zo dňa 22.04.2015 má bez akýchkoľvek pochybností dôkazný charakter. Zistenia z kontroly sú účastníkovi konania prečítané, pričom mu je vždy poskytnutý priestor na vyjadrenie sa k zisteným skutočnostiam. Pokiaľ by žalobca alebo je prítomní pracovníci mali pochybnosti o pravdivosti uvedených skutočností, sú oprávnení uvedené do zápisnice z vykonanej kontroly uviesť. Akt podpísania zápisnice nemá ako žalobca uvádza iba informatívny charakter o skutočnosti, že bola kontrola vykonaná, nakoľko prevádzkovateľ má plnú možnosť odmietnuť podpísanie zápisnice, prípadne uviesť, že s jej obsahom nesúhlasí a poskytnúť potrebné vysvetlenie. Zápisnica z vykonanej kontroly slúži práve na zistenie naplnených skutkových podstát okolnosťami na mieste samom, má nespochybniteľnú dôkaznú hodnotu a zabraňuje následným právnym špekuláciám. Výšku uloženej pokuty považuje žalovaný za súladnú s bežnou rozhodovacou praxou orgánom verejného zdravotníctva a uloženú naviac pri dolnej hranici zákonného rozpätia. Vo vzťahu k námietkam žalobcu o podstatne nižších pokutách uložených za obdobné nedostatky žalobcovi správnym orgánom, žalovaný uviedol, že dané pokuty neboli predmetom totožného správneho konania, avšak jasne poukazovali na skutočnosť, že predchádzajúce uložené pokuty nemali dostatočne preventívny účinok, pričom, a to je podstatné, boli tiež uložené za delikty s výrazne nižšou závažnosťou s nižším rizikom ohrozenia zdravia obyvateľstva.

5. V replike zo dňa 30.8.2016 zotrval žalobca na právnom a skutkovom vymedzení žaloby.

6. V duplike zo dňa 07.10.2016 žalovaný zopakoval dôvody obsiahnuté v jeho vyjadrení k žalobe zo dňa 24.03.2016.

7. Správny súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v ust. § 107 ods. 1 a contrario zákona č. 162/2015 Z.z. (Správny súdny poriadok, ďalej len SSP), § 107 ods. 2 a § 137 ods. 4 SSP v spojení s ust. § 491 ods. 1 SSP, pričom právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali do 30.06.2016 zostali zachované (§ 491 ods. 2 SSP). Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 26.09.2017.

8. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu podľa ust. § 177 a nasl. SSP v spojení s § 194 a nasl. SSP a § 491 ods. 1 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1 SSP a § 183 SSP) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie bolo potrebné zrušiť podľa ust. § 191 ods. 1 písm. d) SSP.

9. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

10. Podľa § 194 ods. 1, 2 SSP správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie. Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

11. Podľa § 6 ods. 3 písm. l) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 22.12.2015 - deň právoplatnosti rozhodnutia žalovaného (ďalej len zákon č. 355/2007 Z.z.) Regionálny úrad verejného zdravotníctva prejednáva priestupky a iné správne delikty, ukladá pokuty a povinnosť nahradiť náklady podľa § 56 až 58.

12. Podľa § 57 ods. 17 zákona č. 355/2007 Z.z. v znení účinnom k dátumu spáchania správneho deliktu, t.j. 22.04.2015 správneho deliktu na úseku verejného zdravotníctva sa dopustí prevádzkovateľ zariadenia spoločného stravovania, ak poruší niektorú z povinností podľa § 26 ods. 4; to neplatí, ak ide o nesplnenie povinností podľa § 26 ods. 4 písm. i) a j) v prevádzke verejného stravovania v stánku s rýchlym občerstvením a v iných zariadeniach s ambulantným predajom pokrmov a nápojov a na hromadných podujatiach.

13. Podľa § 26 ods. 4 písm. a), b), c), d), e), f) zákona č. 355/2007 Z.z. v znení účinnom ku dňu spáchania správneho deliktu, t.j. 22.04.2015 fyzická osoba - podnikateľ a právnická osoba, ktoré prevádzkujú zariadenia spoločného stravovania (ďalej len „prevádzkovateľ zariadenia spoločného stravovania“), sú

povinné zabezpečiť, aby do výrobných a skladovacích priestorov nevstupovali neoprávnené osoby, a zamedziť vodeniu a vpúšťaniu zvierat do priestorov zariadenia spoločného stravovania okrem priestorov určených na konzumáciu stravy, do ktorých môžu vstupovať zrakovo postihnuté osoby aj v sprievode vodiaceho psa, zabezpečiť pri výrobe pokrmov ich zdravotnú neškodnosť a zachovanie ich výživovej a zmyslovej hodnoty a vylúčenie nežiaducich vplyvov z technologického postupu prípravy pokrmov, postupovať pri výrobe pokrmov a nápojov podľa zásad správnej výrobnej praxe, 9) dodržiavať pracovné postupy, miesta alebo operácie technologických procesov, ktoré sú kritické pri zabezpečovaní zdravotnej neškodnosti pokrmov a nápojov, a dodržiavať požiadavky na výrobu, prípravu a podávanie pokrmov a nápojov, zabezpečovať sústavnú kontrolu pri preberaní surovín a viesť o vykonanej kontrole evidenciu počas piatich rokov, zabezpečovať a kontrolovať podmienky dodržania zdravotnej neškodnosti uskladňovaných surovín, polovýrobkov, polotovarov, hotových pokrmov a nápojov, zabezpečovať ochranu hotových pokrmov a nápojov pred ich znehodnotením.

14. Podľa § 57 ods. 50 písm. a) zákona č. 355/2007 Z.z. v znení účinnom ku dňu právoplatnosti rozhodnutia žalovaného príslušný orgán verejného zdravotníctva uloží pokutu od 150 eur do 20 000 eur za správne delikty podľa odsekov 1 až 22, 24, 31, 37 až 39, 41 až 48.

15. Podľa § 9 ods. 2 písm. a) vyhlášky MZ SR č. 533/2007 Z.z. o podrobnostiach o požiadavkách na zariadenia spoločného stravovania v znení účinnom ku dňu spáchania správneho deliktu t.j. 22.04.2015 (ďalej len vyhláška č. 533/2007 Z.z.) na zabezpečenie zdravotnej neškodnosti vyrábaných pokrmov a nápojov možno uchovávať len polotovary, rozpracované pokrmy a hotové pokrmy, ktoré sú uvedené v prílohe č. 2; čas a teplota ich uchovávania sú uvedené v prílohe č. 2.

16. Podľa § 9 ods. 2 písm. b) vyhlášky č. 533/2007 Z.z. na zabezpečenie zdravotnej neškodnosti vyrábaných pokrmov a nápojov možno zmrazené potraviny, polotovary a hotové pokrmy rozmrazovať v prípravovniach alebo na určených pracovných miestach v rozmrazovači alebo v chladničke pri teplote najviac 4 stupne C; ich rozmrazovanie vo vode alebo pri kuchynskej teplote je neprípustné.

17. Podľa § 9 ods. 4 písm. e) vyhlášky č. 533/2007 Z.z. na vylúčenie nežiaducich vplyvov z technologického postupu pri príprave a podávaní pokrmov a nápojov sa musí zabezpečiť dostatočné množstvo oddelených pracovných plôch so zreteľom na druh suroviny a spôsob jej spracovania a ich viditeľné označenie; zámena týchto pracovných plôch pri ich používaní je neprípustná.

18. Podľa prílohy č. 2, kapitola IX, bod 5 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (ďalej len Nariadenie EP a Rady (ES) č. 852/2004) suroviny, zložky, medziprodukty a hotové výrobky, ktoré môžu podporovať množenie sa patogénnych mikroorganizmov alebo tvorbu toxínov sa nesmú uchovávať pri teplotách, ktoré by mohli mať za následok riziko pre zdravie. Chladiarensky reťazec sa nesmie prerušovať. Na prispôsobenia sa praktickým podmienkam počas prepravy, skladovania, vystavovania a podávania potravín sa však povoľuje obmedzený čas mimo regulovanej teploty, ak to nebude mať za následok riziko pre zdravie. Potravinárke podniky, ktoré vyrábajú spracované potraviny, manipulujú s nimi a balia ich, musia mať vhodné, dostatočne veľké miestnosti na skladovanie surovín, oddelené od spracovaného materiálu a dostatočne oddelené chladiarenské skladovanie.

19. Podľa kapitoly II článok 5 bodov 1 - 5 citovaného nariadenia prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia určiť, zaviesť a zachovávať trvalý postup alebo postupy založené na zásadách HACCP. Zásady HACCP uvedené v odseku 1 pozostávajú z a) identifikovania všetkých nebezpečenstiev, ktorým sa musí zabrániť, vylúčiť ich alebo znížiť na prijateľnú úroveň; b) identifikovania kritických kontrolných bodov v kroku alebo v krokoch, v ktorých je nutná kontrola na zabránenie alebo vylúčenie nebezpečenstva alebo na jeho zníženie na prijateľnú úroveň; c) určenia kritických limitov v kritických kontrolných bodoch, ktoré pre zabránenie, vylúčenie alebo zníženie identifikovaných nebezpečenstiev oddeľujú prijateľnosť od neprijateľnosti; d) určenia a zavedenia účinných postupov monitorovania v kritických kontrolných bodoch; e) určenia nápravných opatrení, ak monitorovanie ukazuje, že kritický kontrolný bod nie je pod kontrolou; f) určenia postupov, ktoré sa musia pravidelne vykonávať na overovanie účinného fungovania opatrení podľa pododsekov a) až e), a

g) určenia dokumentov a záznamov zodpovedajúcich druhu a veľkosti potravinárskeho podniku na preukázanie účinného uplatňovania opatrení podľa pododsekov a) až f). Ak sa vykoná akákoľvek zmena produktu, procesu alebo ktoréhokoľvek kroku, prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia prehodnotiť tento postup a vykonať jeho potrebné zmeny. Odsek 1 sa vzťahuje len na prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, ktorí vykonávajú akýkoľvek stupeň výroby, spracovania a distribúcie potravín po prvovýrobe a tých súvisiacich operácií, ktoré sú uvedené v prílohe I. Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov a) poskytujú príslušnému orgánu dôkaz o dodržiavaní odseku 1 spôsobom, ktorým to príslušný orgán s ohľadom na druh a veľkosť potravinárskeho podniku vyžaduje; b) zabezpečujú, aby boli všetky dokumenty opisujúce postupy vypracované v súlade s týmto článkom vždy aktuálne; c) uchovávajú na primeraný čas akékoľvek ďalšie dokumenty a záznamy. V súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2 môžu byť ustanovené podrobné opatrenia na zavedenie tohto článku. Takéto opatrenia môžu uľahčovať zavedenie tohto článku určitými prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov, najmä ustanovením použitia postupov stanovených v príručkách pre uplatnenie zásad HACCP s cieľom dodržať odsek 1 Takéto opatrenia môžu tiež ustanoviť lehotu, počas ktorej musia prevádzkovatelia potravinárskych podnikov uchovávať dokumenty a záznamy v súlade s odsekom 4 písm. c).

20. Podľa § 59 ods. 1 zákona č. 355/2007 Z.z. orgány verejného zdravotníctva v konaní o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb postupujú podľa všeobecných predpisov o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.

21. Podľa § 47 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v platnom znení (ďalej len ) v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

22. V nadväznosti na citované ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku je potrebné na úvod právneho posúdenia zdôrazniť, že odôvodnenie správneho rozhodnutia plní niekoľko funkcií. Predovšetkým má presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a o zákonnosti jeho rozhodnutia. Tým sa napĺňa jedno zo základných pravidiel konania - posilňovať dôveru občanov v správnosť rozhodovania, aby prijaté rozhodnutia fyzické a právnické osoby viedli k dobrovoľnému plneniu povinnosti (§ 3 ods. 4). Ďalšou funkciou je kontrolná funkcia predovšetkým tých orgánov, ktoré budú rozhodnutie prípadne preskúmavať. Presvedčivé odôvodnenie môže zamedziť zbytočnému uplatneniu opravných prostriedkov.

23. Krajský súd po oboznámení sa s obsahom odôvodnenia rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa musí konštatovať nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného ako aj správneho orgánu prvého stupňa pre absenciu zákonných náležitostí v zmysle vyššie citovaného ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Nepreskúmateľnosťou sa pritom podľa konštantnej judikatúry správnych súdov chápe taká vada správneho rozhodnutia, ktorá je charakterizovaná ako nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. V prípade rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov absentuje tá časť ich odôvodnenia v zmysle citovaného ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku, ktorá by ozrejmila účastníkovi správneho konania (ako adresátovi správneho rozhodnutia) ako aj súdu (na účely jeho prieskumnej činnosti), ako správne orgány právne posúdili vec. Právne posúdenie veci znamená, že správny orgán subsumuje zistený skutkový stav pod príslušné ustanovenie hmotnoprávneho predpisu. Medzi právnym posúdením a skutkovými zisteniami musí byť logický vzťah. Právne posúdenie veci musí obsahovať konkrétny odkaz na príslušný právny predpis, z ktorého správny orgán vo výrokovej časti rozhodnutia vychádzal a z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie. Nestačí len citácia príslušného ustanovenia, ale je žiaduce, aby sa vyložil aj obsah právnej normy, aby účastníci pochopili vzťah medzi skutkovým zistením a právnym posúdením. Správny orgán prvého stupňa sa v odôvodnení svojho rozhodnutia obmedzil len na strohé konštatovanie: „Zistenie vyššie uvedených nedostatkov je porušením ustanovení zákona č. 355/2007 Z.z. a ďalších súvisiacich predpisov, tak ako je vyššie podrobne uvedené. Ďalej sa správny orgán prvého stupňa zaoberal už len zdôvodnením výšky uloženej pokuty. Žalovaný daný nedostatok neodstránil. Vo svojom odôvodnení citoval odôvodnenie správneho orgánu prvého stupňa a v ďalšom sa už zaoberal jednotlivými odvolacími námietkami žalobcu.

24. Ako je zrejmé z citovaných ust. § 26 ods. 4 písm. a), b), c), d), e), f) zákona č. 355/2007 Z.z., ust. § 9 ods. 2 písm. a), b), ods. 4 písm. e) vyhlášky č. 533/2007 Z.z. a z citovaných ustanovení Nariadenia EP a Rady (ES) č. 852/2004, dané normy ukladajú pre prevádzkovateľov zariadení verejného stravovania celý rad povinností. Nepochybne, v tomto smere možno uznať obranu žalovaného, že zákonodarca nemohol pri koncipovaní daných ustanovení predvídať všetky možné nuansy bežných životných situácií v prevádzke zariadení verejného stravovania, a preto možno vo všeobecnosti uznať za dôvodnú aj subsumpciu takých skutkových prípadov pod dané ustanovenia právnych noriem, ktoré výslovne expressis verbis zákonodarca nepomenoval, ak možno také situácie podradiť pod všeobecnejšie koncipované povinnosti alebo konkrétne skutkové podstaty správnych deliktov.

25. Najmä s ohľadom na relatívne neurčitú hypotézu právnej normy (atrahujúcu v skutkovej podstate neurčité pojmy ako napr. zdravotná neškodnosť potravín, nežiaduce vplyvy technologického postupu prípravy pokrmov, zásady správnej výrobnej praxe, dodržiavanie zdravotnej neškodnosti uskladňovaných surovín, ochrana hotových pokrmov a nápojov pred ich znehodnotením, atď.) je nevyhnutnou náležitosťou odôvodnení rozhodnutí správnych orgánov nielen označenie všetkých dotknutých právnych noriem, pričom nemusí ísť nevyhnutne o doslovnú citáciu právnych noriem (i keď z hľadiska zrozumiteľnosti a presvedčivosti by bola v danom prípade namieste), ale aj rozvedenie, doplnenie, výklad a aplikácia týchto noriem (s dôrazom na výklad neurčitých pojmov) vo vzťahu k jednotlivým skutkovým zisteniam správneho orgánu. Právna úvaha správneho orgánu by mala obsahovať dostatočný počet myšlienkových premostení a logických úvah a vysvetlení vzťahu medzi aplikovanými právnymi normami a zisteným skutkovým stavom. Ak existuje pochybnosť, či konkrétny skutkový stav (skutkové zistenie kontrolného orgánu) je jedným z prípadov, ktorý mal zákonodarca na mysli pri koncipovaní právnej normy, musia byť v rozhodnutí správneho orgánu uvedené ďalšie myšlienkové kroky (napr. vo svetle účelu a cieľa právnej normy, objektu chráneného právnym predpisom, možnými škodlivými následkami konania prevádzkovateľa zariadenia verejného stravovania, atď.), ktoré túto otázku nad akúkoľvek pochybnosť vyjasnia.

26. V ďalšom konaní bude preto povinnosťou žalovaného vec znovu prejednať a o odvolaní žalobcu rešpektujúc vyššie citované požiadavky na odôvodnenie správneho rozhodnutia opätovne rozhodnúť.

27. Nedostatok dôvodov žalobou napadnutého rozhodnutia správneho orgánu viedol správny súd k zrušeniu napadnutého rozhodnutia (bez možnosti zrušiť rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, nakoľko bol správny súd viazaný žalobným návrhom) pre nepreskúmateľnosť bez možnosti zaoberať sa ďalšími hmotnoprávnymi námietkami žalobcu, ktoré je v tomto štádiu potrebné označiť ako predčasné.

28. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal voči žalovanému nárok na náhradu účelných trov konania v celom rozsahu.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (439, 440 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.