Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Co-549-2016.pdf
PDF · 94.97 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/549/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Stanislavy Markovej a členiek Mgr. Stanislavy Miklánkovej a JUDr. Ivety Sopkovej právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, reg.č. 572 79 667, zastúpený Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o, so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín proti žalovanej: U. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. pod D., B. mieru XXX/XX, o zaplatenie sumy 782,93 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 22. septembra 2015, č.k. 10C/53/2015-62, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti týkajúcej sa lehoty plnenia m e n í tak, že žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 336,93 s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 331,93,- eur od 17.10.2014 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 20,- eur, vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Žalovaná n e m á nárok náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd, ako súd prvej inštancie, uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi á sumu 336,93 s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 331,93,- eur od 17.10.2014 do zaplatenia , všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti návrh zamietol.
2. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa podaným návrhom domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 782,93 eur s príslušenstvom na základe zmluvy o úvere zo dňa 18.9.2012 uzavretej s jeho právnym predchodcom, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom v Piešťanoch, ktorá predstavovala úverovú istinu v sume 57,71 eur, zmluvný úrok v sume 111,72 eur, zosplatnenú úverovú istinu v sume 540,73 eur, poplatok za možnosť zmeny splátky v sume 2,10 eur, poistenie Bill protection v sume 12,67 eur, zmluvnú pokutu v sume 17,- eur, a hotové náklady za zasielanie upomienok I. a II. žalovanej v sume 41,- eur.
3. Dňa 18.9.2012 právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom v Piešťanoch a žalovaná uzavreli zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v celkovej sume 700,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 27,77 eur vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci po dobu 60 mesiacov. Prvá úverová splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru a pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahoval poradové číslo dňa poskytnutia úveru, splatnosť prvej splátky bola posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Ročná úroková sadzba predstavovala 31,88% a RPMN od 43% do 45,5%. Priemerná hodnota RPMN predstavovala 27,07%. Celkom sa žalovaná
zaviazala vrátiť sumu 1.548,60 eur, z ktorej celkové náklady žalovanej zo spotrebiteľského úveru predstavovali sumu 848,60 eur za dobu 60 mesiacov. Účastníci zmluvy sa zároveň dohodli na dojednaní služby "zmeny výšky a počtu splátok". Výška poplatku za uvedenú službu predstavovala sumu po 0,30 eur zahrnutú v hodnote mesačnej splátky. V bode 49. úverovej zmluvy si účastníci dojednali poistenie úveru v sume 1,96 eur mesačne - 7,58% z pravidelnej mesačnej splátky úveru pre prípad dlhodobej PN, straty pravidelného zdroja príjmu a pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu. V Hlave 18. v § 2 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre prípad omeškania žalovanej so splácaním poskytnutého úveru bola dojednaná zmluvná pokuta v sume 17,- eur, ktorá jej podľa ÚZP bude účtovaná maximálne jedenkrát zo dobu trvania zmluvy. Dňa 30.9.2014 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. úver poskytnutý žalovanej zosplatnila a vyzvala ju, aby v lehote 15 dní od odoslania uvedenej výzvy zostatok nesplateného úveru v sume 782,93 eur zaplatila. Žalovaná na výzvu navrhovateľa nereagovala. Na splatenie úveru celkom poukázala sumu 452,83 eur, čo je zrejmé zo splátkového kalendára založeného v spise na čl. 35.
4. Právne vec posúdil podľa § 1 ods. 1 , 2 písm. d/,g/, h/, i/, j/, l /, § 9 ods. 1,2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka.
5. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 18.9.2012 právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom v Piešťanoch a žalovaná uzavreli zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej v celkovej sume 700,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 27,77 eur vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci po dobu 60 mesiacov. Prvá úverová splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru a pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahoval poradové číslo dňa poskytnutia úveru, splatnosť prvej splátky bola posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Ročná úroková sadzba predstavovala 31,88% a RPMN od 43% do 45,5%. Priemerná hodnota RPMN predstavovala 27,07%. Celkom sa žalovaná zaviazala vrátiť sumu 1.548,60 eur, z ktorej celkové náklady žalovanej zo spotrebiteľského úveru predstavovali sumu 848,60 eur za dobu 60 mesiacov. Účastníci zmluvy sa zároveň dohodli na dojednaní služby "zmeny výšky a počtu splátok". Výška poplatku za uvedenú službu predstavovala sumu po 0,30 eur zahrnutú v hodnote mesačnej splátky. V bode 49. úverovej zmluvy si účastníci dojednali poistenie úveru v sume 1,96 eur mesačne - 7,58% z pravidelnej mesačnej splátky úveru pre prípad dlhodobej PN, straty pravidelného zdroja príjmu a pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu. V Hlave 18. v § 2 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre prípad omeškania žalovanej so splácaním poskytnutého úveru bola dojednaná zmluvná pokuta v sume 17,- eur, ktorá jej podľa ÚZP bude účtovaná maximálne jedenkrát zo dobu trvania zmluvy. Dňa 30.9.2014 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. úver poskytnutý žalovanej zosplatnila a vyzvala ju, aby v lehote 15 dní od odoslania uvedenej výzvy zostatok nesplateného úveru v sume 782,93 eur zaplatila. Žalovaná na výzvu navrhovateľa nereagovala. Na splatenie úveru celkom poukázala sumu 452,83 eur, čo je zrejmé zo splátkového kalendára založeného v spise na čl. 35.
6. Súd po oboznámení sa s obsahom úverovej zmluvy zo dňa 20.11.2013 nezistil obsahový rozpor zmluvy s § 9 ods. 1, 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v platnom znení. Úverová zmluva obsahuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona. V zmluve je jasne definované, za akých podmienok bol žalovanej úver poskytnutý a akým spôsobom ho bola povinná splácať. Podľa splátkového kalendára žalovanej založeného v spise na čl. 35, žalovaná na splatenie úveru poukázala celkom sumu 452,83 eur, ktorá bola právnym predchodcom žalobcu zúčtovaná na zaplatenie úverovej istiny v sume 101,56 eur, upomienky II. v sume 12,- eur, na poplatok za vedenie účtu v sume 15,92 eur, na zmluvný úrok v sume 298,28 eur, na poistenie úveru v sume 31,97 eur a na poplatok za možnosť zmeny splátok v sume 5,10 eur. Pohľadávka žalobcu predstavovala nesplatený zvyšok úverovej istiny v sume 57,71 eur, zmluvný úrok v sume 111,72 eur, zosplatnenú úverovú istinu v sume 540,73 eur, poplatok za možnosť zmeny splátky v sume 2,10 eur, poistenie Bill protection v sume 12,67 eur, zmluvnú pokutu v sume 17,- eur, a hotové náklady za zasielanie upomienok I. a II. žalovanej v sume 41,- eur. V súlade s cit. ust. § 2 písm. d/, g/ Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení neskorších predpisov, je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi nesplatený zostatok úveru v sume 598,44 eur (úverové splátky do zosplatnenia úveru v sume 57,71 eur a zosplatnená úverová istina v sume 540,73 eur) s poplatkami za možnosť zmeny splátky v sume 2,10 eur, poistenie Bill protection v sume 12,67 eur a nákladmi v
sume 5,- eur spojenými s vyhotovením a zaslaním upomienky žalovanej. Celkom jej dlh predstavuje sumu 618,21 eur.
7. V súlade s cit. ust. § 544 Občianskeho zákonníka je žalovaná povinná žalobcovi zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 17,- eur, ktorá bola dojednaná v Hlave 18. v § 2 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre prípad omeškania žalovanej so splácaním poskytnutého úveru, ktorá jej podľa ÚZP bude účtovaná maximálne jedenkrát zo dobu trvania zmluvy. Celkom dlh žalovanej s pripočítaním zmluvnej pokuty predstavuje sumu 635,21 eur.
8. Súd neakceptoval započítanie sumy 298,28 eur zaplatenej žalovanej na zmluvné úroky tak, ako je to uvedené v rekapitulácii splácania úveru žalovanou na čl. 35 spisu z dôvodu, že dojednanie zmluvných úrokov považoval za neplatné podľa § 39 a § 41 Občianskeho zákonníka. V časti, ktorou sa potom žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia zmluvného úroku v sume 111,72 eur vyčísleného vo výške 31,88% ročne, súd jeho návrh ako nedôvodný zamietol. Zmluvné úroky dojednané medzi účastníkmi v úverovej zmluve zo dňa 18.9.2012 súd považoval za dojednané v rozpore s ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Zmluvné úroky vo výške 31,88% ročne z hodnoty úveru sú podľa názoru súdu neadekvátne k výške úveru a predstavujú takmer tretinu z jeho hodnoty, sumu 223,16 eur ročne, čo v danej situácii je možné považovať za plnenie v rozpore s dobrými mravmi. Z uvedeného dôvodu je dojednanie platenia zmluvných úrokov vo výške 31,88% ročne z úveru poskytnutého v sume 700,- eur neplatné podľa § 39 a § 41 Občianskeho zákonníka a žalobcovi z neplatného právneho úkonu v časti zmluvných úrokov nie je možné plnenie priznať. Porovnaním priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách v čase poskytnutia úveru žalovanej bolo zistené, že priemerná úroková miera zo spotrebiteľských úverov pre kategóriu "domácnosti" so splatnosťou od 1 do 5 rokov v mesiaci september 2012, kedy bola uzavretá zmluva o úvere, predstavovala 15,57% ročne (štatistický údaj NBS za rok 2012). Po započítaní zaplatených zmluvných úrokov žalovanou v sume 298,28 eur podľa rekapitulácie splácania úveru z čl. 35 spisu na dlžnú sumu 635,21 eur, jej dlh predstavuje sumu 336,93 eur, ktorý je povinná žalobcovi zaplatiť (635,21 eur mínus 298,28 eur).
9. Návrh žalobcu bol zamietnutý aj v časti, ktorou sa domáhal zaplatenia nákladov na upomienky II. v sume 12,- eur a 24,- eur. V Hlave 18., v § 1 Úverových zmluvných podmienok bolo dojednané, že v prípade omeškania žalovanej s úhradou splátky je veriteľ oprávnený účtovať poplatok za prvú upomienku v sume 5,- eur a za druhú a ďalšiu upomienku sumu 12,- eur. Z listinných dôkazov založených žalobcom do spisu vyplýva, že žalovanej bol dňa 30.9.2014 zaslaný list s výzvou na splatenie celého úveru, čo je konštatované vo výzve právneho predchodcu žalobcu založenej v spise na čl. 32 a z poštového podacieho hárku z čl. 33 vyplýva, že jej bol odosielaný. Je zrejmé, že žalovanej bola preukázateľne doručovaná jedna upomienka na zaplatenie nesplateného úveru, dňa 30.9.2014, ktorú žalobca do spisu založil. Za prvú upomienku zo dňa 30.9.2014 patrí žalobcovi suma 5,- eur. Iné upomienky preukazujúce vynaloženie nákladov žalobcu na ich vypracovanie a doručovanie žalovanej do spisu založené neboli, preto bol návrh v prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 36,- eur ako nedôvodný zamietnutý. Omeškanie žalovanej súd posúdil podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na to, že právny vzťah založený medzi účastníkmi zmluvou o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za občianskoprávny vzťah, kedy sa omeškanie dlžníka spravuje príslušnými ustanoveniami tohto zákona. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný zo sumy 331,93 eur (okrem sumy 5,- eur za upomienku) od 17.10.2014, t.j. po uplynutí 15 dní od odoslania oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 30.9.2014, dokedy bola žalovaná povinná zosplatnený úver zaplatiť. Pokiaľ žalobca uplatnil úrok z omeškania z hodnoty upomienky, v tejto časti súd jeho návrh ako nedôvodný zamietol. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú príslušenstvom istiny podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a nemožno ich považovať za dlh podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorý by podliehal omeškaniu. Pokiaľ sa žalobca domáhal voči žalovanej platenia úroku z omeškania z inej sumy, bol z uvedených dôvodov v prevyšujúcej časti jeho návrh zamietnutý.
10. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., keď žalobca mal vo veci čiastočný úspech, pričom jeho neúspech vo veci prevyšoval úspech, preto mu náhrada trov konania nebola priznaná. Úspech žalobcu bol v časti o zaplatenie sumy 336,93 eur a neúspech vo zvyšnej časti návrhu o zaplatenie sumy 446,- eur.
11. Proti tomuto rozsudku a to jeho výrokovej časti I., o splatnosti istiny s príslušenstvom v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku , podala žalovaná v zákonnej lehote odvolanie. Namietala, že žiada o dočasný odklad úhrady pohľadávky z vážnych rodinných dôvodov ako i z dôvodu , že zo mzdy sú jej vykonané zrážky. Uviedla, že má jednu vyživovaciu povinnosť, pričom výživné na dieťa vymáha . K odvolaniu predložila výplatné pásky od zamestnávateľa Nemocnica s poliklinikou Prievidza, so sídlom v Bojniciach , kde za mesiac august 2015 dosiahla čistú mzdu vo výške 711,66,-eur, v septembri vo výške 702,91,- eur, v októbri vo výške676,29,- eur a v novembri 2015 vo výške 693,80,- eur.
12. Krajský súd v Trenčíne, ako súd odvolací (§ 34 CS) , preskúmal rozsudok okresného súdu v napadnutej časti , výroku týkajúcej sa splatnosti priznanej istiny a príslušenstva , procesným postupom podľa § 378 ods. 1 a § 380 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej iba „CSP“), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a dospel k tomu záveru, že podané odvolanie žalovanej je dôvodné.
13. Podľa § 388 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
14. Podľa § 219 ods. 4 CSP len čo sa vyhlási rozsudok, je ním súd viazaný.
15. Podľa § 232 ods. 2 CSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
16. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa ods. 4 , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak, súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
17. Podľa ust. § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Odvolaním žalovaný napadol rozsudok okresného súdu vo výroku o povinnosti zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku . 18. Odvolací súd preto preskúmaval rozsudok okresného súdu len v tejto napadnutej časti. V danej veci bola žalovaná zaviazaná povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 336,93 eur s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 331,93,- eur od 17.10.2014 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
19. Z dikcie ust. § 232 ods. 4 CSP vyplýva, že súd môže povoliť plnenie v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, pričom hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok sú najmä, aby nedošlo k neprimeranému znevýhodňovaniu žalobcu, platobná schopnosť žalovaného, výška priznaného plnenia.
20. Okresný súd však tieto skutočnosti neskúmal. Jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov je pravidlo, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu vo forme splátok malo dôjsť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla. V danom prípade je výška priznaného nároku 336,93,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 331,93,- eur od 17.10.2014 do zaplatenia, teda je zrejmé, že pri splátkach po 20,- eur mesačne by zaplatenie celého dlhu bolo možné v primeranom rozumnom čase.
21. Odvolací súd dospel k názoru, že vzhľadom na uvedené skutočnosti o majetkových, zárobkových a osobných pomeroch žalovanej je dôvodné povoliť splácať dlžnú sumu v splátkach po 20 eur mesačne, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, a to počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
22. Vzhľadom na takto zistené skutočnosti odvolací súd poukazom na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovanej odôvodňujúc na danú vec aplikáciu ustanovenia § § 232 ods. 3 CSP, umožnil plnenie priznanej istiny a príslušenstva v splátkach.
23. V danom prípade odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti výroku procesným postupom podľa § 388 CSP zmenil v tom rozsahu, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. 24. Úspešnej žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal v zmysle § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 C.s.p., nakoľko jej v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli.
25. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).