Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Co-153-2016.pdf
PDF · 89.06 KB
Case nature
Area
Subarea
3Co/153/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Antónie Kandravej, v spore žalobcu: W. Y., nar. X.X.XXXX, bytom G., XX. T. Č.. XX , právne zastúpený JUDr. Petrom Harakálym, advokátom v Košiciach, Mlynská 28, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefaničova 4, Bratislava, v konaní o náhradu liečebných nákladov 1.109,93 EUR, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 17C 355/2015-74 zo dňa 21.3.2016, takto
rozhodol:
I. Mení rozsudok vo vyhovujúcom výroku tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 535,88 eur s 5.05 % ročným úrokom z omeškania od 17.11.2015 do zaplatenia, 5,05 % úrok z istiny 887,94 eur od 21.6.2015 do 16.11.2015 v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Zrušuje rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia sa vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
Predmet konania
1. Žalobca sa uplatnenou žalobou domáha náhrady liečebných nákladov krytých zákonom o povinnom zmluvnom poistení v dôsledku dopravnej nehody. Obsah napadnutého rozhodnutia 2. Okresný súd Prešov ako súd prvej inštancie (ďalej len ,,súd“) rozhodol, že cit.: „I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 757,87 EUR s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 21. 6. 2015 do zaplatenia, 5,05 % úrok z istiny 1.109,93 EUR od 21. 6. 2015 do 16. 11. 2015 vo výške 27,21 EUR a nahradiť trovy konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 436,45 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd z a s t a v u j e konanie nad istinu 757,87 EUR s príslušenstvom. III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu v Prešove súdny poplatok vo výške 45,50 EUR do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet Okresného súdu v Prešove.“ 3. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že skutkovo mal za preukázané, že na základe právoplatného rozsudku Okresného súdu Prešov 33T 27/2006 vo forme trestného rozkazu bol obvinený Z.J. uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1,2 Trestného zákona v súbehu s trestným činom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 201 písm. d) Trestného zákona preto, že dňa 16.10.2005 v čase o 16.30 hod. v S., okres G. po tom, čo požil alkoholické nápoje s hladinou najmenej 0,74 mg/l alkoholu v krvi viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda Favorit EVČ G. v smere na G., v dôsledku čoho po prejdení ľavotočivej zákruty vedenie vozidla nezvládol, prešiel vpravo mimo vozovku, kde pravou bočnou stranou vozidla narazil do stĺpa verejného osvetlenia pri rodinnom dome č.XXX, pričom spolujazdec W. Y. utrpel vykĺbenie šiesteho krčného stavca s poškodením miechy a ochrnutím dolných končatín, zlomeninou oboch kostí pravého predlaktia, tržno-zmliaždenú
ranu temenno-záhlavnej oblasti s dobou liečenia a práceneschopnosťou 6-12 mesiacov s následnou invaliditou, čím spôsobil inému z nedbanlivosti ťažkú ujmu na zdraví a takýto čin spáchal preto, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona a vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, činnosť pri ktorej ohrozoval život a zdravie a mohol spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil takýmto činom z nedbanlivosti inému iný závažný následok. Žalobca si na základe listinných podkladov uplatnil voči žalovanému v zmysle Zákona 381/2001 Z.z. podľa § 15 nárok na náhradu škody, ktorá bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla, náklady, ktoré mu vznikli ako náklady liečenia zo dňa 25.9.2014, 29.1.2015, 6.3.2015 vo výške 676,73 Eur, 336 Eur, 104,08 Eur, teda celkové liečebné náklady 1.116,81 Eur, z toho náklady na rehabilitáciu predstavujú 672 Eur a cestovné náhrady 444,81 Eur (340,73 +104,08). Žalovaný mu uspokojil tieto nároky tak, že dňa 11.11.2014 uznal a zaplatil 6,88 Eur a po podaní žaloby dňa 16.11.2015 mu priznal plnenie 352,06 Eur (440,08 mínus 88,02 Eur) po znížení o 20 %. 4. Na zistený skutkový stav prijal právny záver, podľa ktorého z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že predmetom uplatneného nároku je nárok na náhradu škody, ktorá vznikla žalobcovi v súvislosti so škodou spôsobenou prevádzkou dopravných prostriedkov v zmysle § 427 Občianskeho zákonníka a nasledujúcich. Túto škodu spôsobil žalobcovi vodič motorového vozidla Z. F. pri dopravnej nehode zo dňa 16.10.2005, ktorý bol aj uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1,2, Trestného zákona v konaní 33T 27/2006 Okresného súdu Prešov. V tomto konaní si žalobca uplatňuje náhradu škody, za ktorú zodpovedá žalovaný v zmysle § 15 a 4 Zákona 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v ktorej mal uzatvorenú zmluvu o poistení tejto zodpovednosti s prevádzateľom, t.j. vodičom motorového vozidla Škoda Favorit 136 L Z. F., Predmetom nároku je náhrada liečebných nákladov v zmysle § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd z predložených listinných dôkazov mal preukázané, že žalobca absolvoval fyzioterapiu a cesty v súvislosti s liečením na neurologickej ambulancii v Nových Zámkoch, na základe čoho mu vznikli náklady 1.109,93 Eur, z ktorých mu žalovaný uhradil 11.11.2014 6,88 Eur a 16.11.2015 352,06 Eur, keď žalobcovi krátil tento nárok o 20 %. Takýto postup je v rozpore so zákonom 381/2011 Z. z. a súd nevidí ani dôvody pre zníženie takejto náhrady škody v zmysle § 450 Občianskeho zákonníka. Súd má za to, že žalobcovi patrí celková výška, ktorá mu vznikla ako náklady spojené s liečením vo výške, ktorá nebola uhradená žalobcom, t.j. vo výške 757,87 Eur a preto súd priznal žalobcovi tento nárok v plnej výške. 5. Aplikoval ustanovenia § 4, § 15 Zákona č. 381/2001 Z.z., § 427, § 429, § 449 OZ. 6. O trovách konania rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142, ods. 1, O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania. Obsah odvolania 7. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný a to proti vyhovujúcemu výroku. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, resp. rozsudok zmenil a žalobu zamietol v celom rozsahu. Poukázal na to, že súd nezohľadnil pri rozhodovaní jednu zo základných zásad civilného sporového konania - zásadu „non ultra petita". Napriek skutočnosti, že žalobca podaním zo dňa 5.1.2016 - Čiastočné späťvzatie návrhu, berie žalobu v časti späť a žiada, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu istiny 757,87 EUR a úroku z omeškania z istiny 757,87 EUR od 21.6.2015 do zaplatenia a 5,05 % úrok z omeškania od 21.6.2015 do 16.11.2015, ktorý vyčíslil na sumu 7,21 EUR. súd vo výroku svojho rozhodnutia zaviazal žalovaného na úhradu 5,05 % úroku z omeškania od 21.6.2015 do 16.11.2015 vo výške 27,21 EUR. Súd pri určení začiatku omeškania žalovaného so sumou 757,87 EUR dospel k nesprávnemu dátumu, keď vo výroku zaväzuje žalovaného na úhradu úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 757,87 EUR od 21.6.2015 do zaplatenia. Žalovaný poukazuje na to, že žalobca si žalobou žiadal uhradiť úrok z omeškania zo sumy 1.109.93 EUR za dobu od 21.6.2015 do zaplatenia. Žalovaný uhradil dňa 16.11.2015 žalobcovi sumu 352,06 EUR (žalobca sám priznáva v podaní - čiastočné späťvzatie návrhu), a teda do dňa 16.11.2015 mal žalobca nárok na úhradu úroku z omeškania zo sumy 1.109.93 EUR. avšak od 17.11.2015 na úhradu úroku z omeškania len zo zvyšnej sumy 757,87 EUR. Súd tak nesprávne uvádza vo výroku, že žalovaný je povinný uhradiť úrok z omeškania zo sumy 757,87 EUR už od 21.6.2015 až do zaplatenia. Žalovaný má za to, že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pričom žalovaný poukazuje na intencie ustanovenia § 415 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 441 Občianskeho zákonníka. Žalobca si mal plniť svoju všeobecnú prevenčnú povinnosť, ktorá mala spočívať v tom. že si nesadne do auta s vodičom pod vplyvom alkoholu (resp. tomu zabráni viesť motorové vozidlo). Ak si niektorý účastník občianskoprávneho vzťahu neplní svoju všeobecnú prevenčnú povinnosť vyplývajúcu z ust. § 415, to znamená, že si neplní svoju právnu povinnosť, a teda koná protiprávne. Zodpovedá preto za škodu vzniknutú v príčinnej súvislosti s týmto opomenutím.
Poukazujúc na ustanovenie § 441 Občianskeho zákonníka, má žalovaný za to. že sú dané všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, t.j. zavinený protiprávny úkon. ktorý v danom prípade spočíva v porušení ust. § 415 Občianskeho zákonníka, porušením prevenčnej povinnosti ako aj vznik škody a príčinná súvislosť medzi nimi. Žalobca túto prevenčnú povinnosť zanedbal a pričinil sa tak aj o vznik jeho poškodenia na zdraví. Následné krátenie poistného plnenia žalovaným vo výške 20% zo žalobcom uplatnenej výšky nákladov spojených s liečením tak považuje žalovaný za plne súladné so zákonom. 8. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok potvrdiť ako vecne správny. Hodnotenie odvolacieho súdu. 9. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) v zmysle zásad uvedených v § 470 ods. 1 a 2 CSP, vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP a contrario) tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu Krajského súdu v Prešove a na jeho webovej stránke najmenej 5 dní vopred a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu a žalovaného je čiastočne dôvodné. 10. Žalovaný vo svojom odvolaní namieta, že súd vec nesprávne právne posúdil, ak nezohľadnil okolnosti prípadu a nezohľadnil spoluzavinenie žalobcu na vzniku škody, keďže ten si v rozpore s § 415 v spojení s § 441 OZ nesplnil prevenčnú povinnosť a sadol si do vozidla s vodičom pod vplyvom alkoholu, resp. tomu nezabránil motorové vozidlo viesť. Ustanovenie § 441 OZ sa vzťahuje na prípady, keď škoda spôsobená poškodenému nie v plnom rozsahu výsledkom konania škodcu, ale sa na jej vzniku čiastočne či úplne podieľalo aj konanie samotného poškodeného, nevylučuje sa zároveň možnosť spoluzavinenia poškodeného v pomere k objektívnej zodpovednosti škodcu, u ktorej zákon zavinenie nevyžaduje. Aj na strane poškodeného musia byť splnené základné podmienky zodpovednosti (§ 420 OZ), a to protiprávne konanie, vznik škody a príčinná súvislosť medzi nimi, pričom zavinenie sa predpokladá. Zodpovednosť škodcu je potom obmedzená v rozsahu, v ktorom porušenie poškodeného bolo v príčinnej súvislosti so vznikom škody, t. j., v ktorom vznikla škoda tiež následkom protiprávneho úkonu poškodeného. (Rozsudok NS ČR, 25 Cdo 1629/2000). V rozsahu, v akom sa sám poškodený podieľal na spôsobení škody, nie je daná zodpovednosť toho, kto za škodu zodpovedá. Rovnako ako u škodcu je potrebné aj u poškodeného brať do úvahy len také konanie, ktoré spĺňa všetky predpoklady zodpovednosti za škodu, t. j. musí byť preukázané, že porušenie poškodeného bolo príčinou (jednou z príčin) vzniku škody. (Rozsudok NS ČR 25 Cdo 2233/1999). 11. Súd uzavrel, že neexistujú dôvody pre zníženie náhrady škody podľa § 450 OZ. Odvolací súd po vyhodnotení skutkových okolností prípadu a po preskúmaní a zvážení všetkých príčin, ktoré viedli ku vzniku škody, vychádzajúc z obsahu spisu, ako aj pripojeného spisu Okresného súdu Prešov 3T 27/2006 má na rodziel od súdu prvej inštancie za to, že spoluzodpovednosť žalobcu podľa § 415, 441 OZ je daná. V deň, kedy došlo k dopravnej nehode, žalobca spolu s N. D., N. D. a Z.J. požívali alkoholické nápoje. Napriek tejto skutočnosti sa rozhodli pokračovať v ceste motorovým vozidlom. Žalobca si vedome sadol do auta, ktoré šoféroval vodič pod vplyvom alkoholu a nezapol si bezpečnostný pás. Žalobcovi pritom muselo byť zrejmé, že takého konanie mu môže privodiť ujmu. Neobozretné konanie žalobcu ako poškodeného bolo celkom jasne v príčinnej súvislosti so vznikom škody na jeho zdraví. Preto je rozsah krátenia plnenia v rozsahu 20 % (miery spoluzavinenia žalobcu ) dôvodný a primeraný okolnostiam prípadu. 12. Odvolateľ namieta aj nesprávnosť výšky vyčísleného úroku z omeškania uvedenú vo výroku rozsudku ako aj nesprávny dátum rozhodný pre priznanie úroku z omeškania vo vzťahu k zvyšnej sumy po tom, ako zo strany žalovaného došlo k čiastočnému plneniu vo výške 352,06 Eur dňa 16.11.2015. Ako to vyplýva z vykonaného dokazovania, žalobca si v konaní uplatnil z titulu náhrady liečebných nákladov sumu 1.109,93 Eur. Žalovaný dňa 16.11.2015 plnil žalobcovi sumu 352,06 Eur. Pri zohľadnení spoluzavinenia žalovaného vo výške 20% má žalobca nárok na náhradu liečebných nákladov v celkovej výške 887,94 Eur. Okrem istiny patrí žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania. Keďže dňa 16.11.2015 žalobca čiastočne plnil sumu 352,06 Eur, žalobcovi za obdobie od 21.6.2015 do 16.11.2015 patrí úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne, t.j. (148/365)*0.0505*887.94 = 18,18 Eur. Od 17.11.2015 až do zaplatenia má žalobca nárok na úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 535,88 Eur (887,94-352,06). 13. Vzhľadom na prijatý záver o nesprávnosti záveru súdu o nemožnosti aplikácie moderačného práva odvolací súd pristúpil k zmene rozsudku vo vyhovujúcom výroku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
Keďže výrok o trovách konania nekorešponduje s výsledkom konania, odvolací súd v tejto časti rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).