Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37Cb/208/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou Y.. T. W. v spore žalobcu: N. Y. U. s.r.o., so sídlom T. XX, XXX XX X.

- mestská časť U. T., N.: XX XXX XXX, právne zastúpený: Y.. Y. P., advokát so sídlom T. XX, XXX XX X. - mestská časť U. T., proti žalovanému: N.. T. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XX/XX, XXX XX N., o zaplatenie XX,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Z. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XX,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne: zo sumy XX,- eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy XX,- eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy XX,- eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy XX,- eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X,- eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a zo sumy XX,- eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia.

II. U. žalobu vo zvyšnej časti zamieta.

N.. Z. súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX,XX %.

odôvodnenie:

1. C. súdu O. bola dňa XX.XX.XXXX doručená žaloba žalobcu, ktorou sa domáha rozhodnutia o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu XX,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Z. si uplatnil nárok na náhradu trov konania. Z. odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke e. XXXXXXXX na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému celkovú sumu pôžičky XXX,- eur na kúpu spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Z. uzatvoril predmetnú zmluvu ako fyzická osoba - podnikateľ, N.. T. P. - P., N.: XXXXXXXX. L. zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných XX mesačných splátkach v sume X,- eur, do dňa podania žaloby z uvedenej sumy uhradil sumu XX,- eur. P. na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa XX.XX.XXXX listom - predžalobná výzva vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dňa podania žaloby žalovaný dlžné splátky nezaplatil. Z. ním tvrdené skutočnosti navrhol preukázať listinnými dôkazmi.

2. Na rozhodnutie o podanej žalobe súd nenariadil pojednávanie, pretože v uvedenom prípade ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje X.XXX,- eur a vo veci možno rozhodnúť bez nariadenia pojednávania podľa § 177 odsek X písmeno a/ zákona č. XXX/XXXX Z. z. S. sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“). Z. bola žaloba spolu s prílohami a poučením doručená dňa XX.XX.XXXX. Z. sa k žalobe nevyjadril. U. sa oboznámil so žalobou, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve o pôžičke, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, predžalobnou

upomienkou, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávky, výpisom z C. registra na žalobcu z XX.XX.XXXX a výpisom z registra obyvateľov na žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX.

3. Po oboznámení sa so žalobou a listinnými dôkazmi súd zistil pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval nižšie uvedené právne predpisy.

X.X L. § 26X ods. 1 C. zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

X.X L. § 261 odsek X písmeno d) C. zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

X.X L. § 273 C. zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

X.X L. § 497 C. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

X.X L. § 504 C. zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

X.X L. § 365 prvá veta C. zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

X.X L. § 369 odsek X C. zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

X.X L. § 517 odsek X C. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

X.X L. § 3 odsek X nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Q. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

X.XX L. článku X.X P. obchodných podmienok ak sa klient rozhodne zaplatiť akontáciu zaplatí akontáciu sprostredkovateľovi pri nákupe tovaru. T. splátky vykonáva v súlade s čl. X P..

X.XX L. článku 5. X písmeno b P. obchodných podmienok bez ohľadu na iné ustanovenia týchto podmienok a P. nie je spoločnosť bez súhlasu klienta a oznámenia sprostredkovateľa oprávnená zmeniť v zmluve stanovenú konečnú splatnosť.

X.XX L. článku X.X P. obchodných podmienok pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo v zmluve a/ alebo podmienkach a/alebo P. stanovené inak, s splátky splatné do XX. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.

5. Na základe zisteného skutkového stavu s použitím vyššie uvedených právnych predpisov súd vec právne posúdil takto: L. predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili platne zmluvu, na základe ktorej sa

právny predchodca žalobcu zaviazal v prospech žalovaného poskytnúť finančné prostriedky za účelom kúpy mobilného telefónu a žalovaný sa zaviazal poskytnuté finančné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi. P. k obsahu zmluvy súd uvedenú zmluvu právne posúdil ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. C. zákonníka. Z. o úvere predstavuje v zmysle § 261 odsek X C. zákonníka (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy) tzv. absolútny obchod. L. absolútnych obchodoch je rozhodujúci obsah právneho vzťahu, bez ohľadu na jeho účastníkov. C. zákonník výslovne upravuje určité zmluvné typy, ktoré medzi absolútne obchodné vzťahy patria, medzi ktorými je aj zmluva o úvere. L. zmluvného vzťahu účastníkov zmluvy pod absolútny obchod pre jej účastníkov znamená, že jeho obsah sa bude spravovať režimom C. zákonníka. D. právny vzťah, vzhľadom k tomu, že bol uzatvorený medzi dvoma podnikateľmi, režimu C. zákonníka, aj bez ďalšieho prioritne podlieha. 6. Z. si v konaní uplatňuje nárok na zaplatenie zo zmluvy č. XXXXXXXXXX (č. l. X), ktorá bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, na základe tejto zmluvy mal právny predchodca žalobcu povinnosť poskytnúť, podľa slovného vyjadrenia v zmluve, žalovanému pôžičku za účelom kúpy mobilného telefónu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky vstúpil do všetkých práv a povinností žalobca (ďalej len „žalobca“). Z. sa domáhal v spore plnenia zo zmluvného typu označeného ako zmluva o pôžičke. U. poukazuje na to, že zmluvou o pôžičke v zmysle § 657 C. zákonníka prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, s tým, že dlžník sa ich zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby. L. náležitosťami zmluvy o pôžičke je prenechanie veci jej reálnym odovzdaním dlžníkovi, druhovo určená vec, povinnosť vrátiť veriteľovi vec rovnakého druhu a určenie času vrátenia. Z predložených listinných dôkazov ani zo samotných skutkových tvrdení žalobcu súd nemal preukázané naplnenie všetkých podstatných znakov zmluvy o pôžičke. L. absentuje znak reálneho odovzdania pôžičky žalovanému, nakoľko z listinného dôkazu (č. l. 3, 4) predloženého žalobcom jednoznačne vyplýva, že žalobca poukázal nie žalovanému ale spoločnosti O. U., s.r.o., (ktorá bola zároveň aj sprostredkovateľom uzatvorenia zmluvy označenej medzi stranami ako zmluva o pôžičke), finančné prostriedky, ktoré boli predmetom zmluvy. D. výslovne aj vyplýva z článku X bod X.X až X.X (č .l. 4) P. obchodných podmienok v zmysle ktorého sa žalobca zaviazal zaplatiť kúpnu cenu sprostredkovateľovi teda plnenie nešlo priamo žalovanému. Z uvedeného teda vyplýva, že k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke medzi stranami dôjsť nemohlo, nakoľko skutkové okolnosti tento zmluvný typ nenapĺňajú. L. posúdenie je vecou súdu, ktoré súd uskutočňuje na základe skutkových okolností stranami produkovanými v konaní, s tým, že súd sa nemôže odchýliť od podstaty nároku a dôvodov z ktorých si žalobca uplatnený nárok žiada. U. vyhodnotil z podanej žaloby, že žalobca si uplatňuje predmetný nárok voči žalovanému z titulu zmluvného plnenia, preto ďalej sa zaoberal tým, o akú zmluvu medzi stranami išlo.

7. U. mal v konaní za preukázané, že na základe uzatvorenej zmluvy mal žalobca poskytnúť určité finančné prostriedky tretej osobe, spoločnosti O. U., s.r.o., ako plnenie za žalovaného a žalovaný sa zaviazal toto plnenie žalobcovi vrátiť. L. plnenie malo byť poskytnuté a tak aj poskytnuté bolo, ako úhrada kúpnej ceny za mobilný telefón, ktoré žalovaný získal, čo rovnako z predloženej zmluvy vyplýva, nakoľko súčasťou zmluvy je aj vyhlásenie žalovaného, že potvrdzuje prevzatie tovaru v bezchybnom a funkčnom stave.

8. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanému úver v sume XX,- eur. Z. tvrdil poskytnutie úveru v sume XXX,- eur s odkazom na splátkový kalendár avšak z neho vyplýva, že suma XX,- eur bola poskytnutá žalovaným ako akontácia a táto bola aj žalovaným riadne uhradená, t. zn. nešlo o poskytnutie plnenia žalobcom. E. bol poskytnutý iba v sume XX,- eur a z neho bolo uhradené XX,- eur t. j. neuhradený zostal úver vo výške istiny XX,- eur. B. žalobca žiadal priznanie istiny v tejto výške, súd žalobe v tejto časti vyhovel. Z. nepreukázal, že by úver v uplatnenej výške uhradil alebo že by nárok žalobcu z akýchkoľvek iných dôvodov v akejkoľvek výške zanikol.

9. Z. si k istine uplatnil aj úrok z omeškania a to od XX.XX.XXXX s tým, že tvrdil, že vzhľadom k tomu, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti v súlade so splátkovým kalendárom, vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo a to predžalobnou upomienkou. K tomuto súd uvádza, že strany sporu mali medzi sebou výslovne dohodnuté, a to v článku X odsek X.X písmeno b) P. obchodných podmienok, že žalobca bez súhlasu žalovaného nie je oprávnený zmeniť, a to doručením splátkového kalendára ani inak v zmluve stanovenú konečnú splatnosť. B. uvedenému žalobca výzvou zo dňa XX.XX.XXXX vyzval žalovaného na okamžitú úhradu všetkých splátok, čím porušil predmetné ustanovenie zmluvy. P. k uvedenému, súd má za to, že k tzv. zosplatneniu úveru ako celku nedošlo, a preto žalovaný sa dostal do omeškania iba postupne tak ako bol v omeškaní s úhradou jednotlivých splátok. Z. si uplatnil úrok z omeškania od XX.XX.XXXX, pričom posledná splátka mala byť uhradená v

mesiaci XX/XXXX a to v súlade s článkom X odsek X.X do XX. dňa príslušného mesiaca, t. j. žalovaný sa dostal do omeškania s každou splátkou XX. dňa príslušného mesiaca. Z poskytnutého úveru boli uhradené dve splátky a to dňa XX.XX.E. a XX.XX.XXXX, t. j. ku dňu XX.XX.XXXX bol žalovaný v omeškaní s úhradou istiny celkom XX,- eur (splátky splatné od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX - celkom v sume XX,- eur z toho XX,- eur uhradené), preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania od XX.XX.XXXX zo sumy XX,- eur. B. súd priznal úrok z omeškania zo sumy XX,- eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy XX,- eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy XX, eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a zo sumy XX,- eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia.

XX. B. sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou jeho peňažného záväzku, žalobcovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania a to v súlade s § 369 ods. X C. zákonníka, v znení účinnom do XX.XX.XXXX, vo výške úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, tak ako si to aj strany dohodli v článku XX bod XX.X P. obchodných podmienok. Z. sa neuhradením peňažného záväzku v lehote splatnosti dostal do omeškania, preto je povinný uhradiť úroky z omeškania a to vo výške X,XX % v prípade splátok splatných do XX.XX.XXXX . Z. úroková sadzba Q. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške X,XX % t. zn. zákonné úroky za použitia § 369 ods. X C. zákonníka a § 3 ods. X nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z. predstavujú X,XX % (základná úroková sadzba Q. zvýšená o X percentuálnych bodov) od momentu omeškania, podľa jednotlivých splátok, tak ako bolo uvedené v odseku XX rozsudku. B. zmenou úrokovej sadzby Q. je od XX.XX.XXXX žalovaný povinný uhradiť úroky z omeškania a to vo výške X,XX %. Z. úroková sadzba Q. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške X,XX % t. zn. zákonné úroky z omeškania za použitia § 369 ods. X C. zákonníka a § 3 ods. X nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z. predstavujú X,XX % (základná úroková sadzba Q. zvýšená o X percentuálnych bodov) od momentu omeškania, podľa jednotlivých splátok, tak ako bolo uvedené v odseku XX rozsudku. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

XX.X L. § 255 odsek X C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX.X L. § 262 odsek X C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX.X L. § X62 odsek 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X C.s.p, § 262 ods. X C.s.p., a to tak že, žalobcovi, ktorý mal v spore čiastočný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX,XX %. L. určení rozsahu náhrady trov konania súd vychádzal z toho, že žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie istiny v sume XX,- eur a úrokov z omeškania, ktoré ku dňu vyhlásenia rozsudku vo vyčíslení predstavovali XX,XX eur a úspešný bol v časti úrokov z omeškania vo výške XX,XX eur. Na základe uvedeného bol žalobca úspešný v časti XX,XX eur čo je percentuálnym vyjadrením úspechu žalobcu v rozsahu XX,XX %, žalovaný v rozsahu X,XX % t. j. celkový úspech žalobcu bol XX,XX % (XX,XX - X,XX). O výške trov konania rozhodne súd v súlade s § X62 ods. 2 C.s.p. samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Trenčín, bude o ňom rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.