Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-51-2017.pdf
PDF · 91.68 KB
No categories available
16Csp/51/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, Bratislava, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát v Bratislave (zn. XXXXXXX), proti žalovanej: P. X., A.. XX. Y. XXXX, O. X, E., o 770,36 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 640,93 € s ročným úrokom z omeškania vo výške
- 5,25 % zo sumy 9,75 € od 25. októbra 2016,
- 5,25 % zo sumy 24,95 € od 21. mája 2014,
- 5,15 % zo sumy 24,95 € od 21. júna 2014,
- 5,15 % zo sumy 24,95 € od 21. júla 2014,
- 5,15 % zo sumy 24,95 € od 21. augusta 2014,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. septembra 2014,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. októbra 2014,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. novembra 2014,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. decembra 2014,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. januára 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. februára 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. marca 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. apríla 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. mája 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. júna 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. júla 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. augusta 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. septembra 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. októbra 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. novembra 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. decembra 2015,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. januára 2016,
- 5,05 % zo sumy 24,95 € od 21. februára 2016,
- 5 % zo sumy 24,95 € od 21. marca 2016,
- 5 % zo sumy 24,95 € od 21. apríla 2016,
- 5 % zo sumy 24,95 € od 21. mája 2016,
- 5 % zo sumy 1,60 € od 21. júna 2016, a to v splátkach po 30 € zročných do posledného dňa kalendárneho mesiaca počnúc po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s jednou splátkou má za následok zročnosť celého plnenia. II. V časti o zaplatenie 135,26 € a prevyšujúceho úroku z omeškania sa žaloba zamieta. III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanej nárok na náhradu 64 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca - Consumer Finance Holding, a.s., sa žalobou došlou tunajšiemu súdu 17. februára 2017 domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že 30. septembra 2013 so žalovanou uzavrel zmluvu č. XXXXXXX, ktorou jej poskytol pôžičku 1.497 €. Tú mala splácať v 60 mesačných splátkach po 24,95 €. V dôsledku neplnenia povinností veriteľ úver zosplatnil, no žalovaná dlh neuhradila.
2. Pôvodný žalobca počas konania postúpil pohľadávku na žalobcu - spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., na základe čoho súd pripustil zmenu na strane žalobcu podľa § 80 Civilného sporového poriadku (uzn. č. k. 16 Csp 51/2017-30).
3. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe nárok uznala, ale bez príslušenstva. S ohľadom na svoju situáciu žiadala povoliť splátky 20 €.
4. Pretože vo veci ide len o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota bez príslušenstva nepresahuje 1.000 €, súd bez nariadenia pojednávania v tomto spotrebiteľskom spore [§ 297 písm. b) C. s. p.] vykonal dokazovanie listinami, a to: zmluva o pôžičke (č. l. 3 a 4), prehľad splátok a úhrad (č. l. 7), predžalobná upomienka (č. l. 5) s doručenkou (č. l. 6), oznámenie s podacím hárkom (č. l. 29) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2, § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
5. a) Consumer Finance Holding, a.s., bola spoločnosťou, ktorej predmetom podnikania bolo okrem iného poskytovanie úverov a pôžičiek z vlastných zdrojov. Žalovaná nie je podnikateľom a v prerokúvanej veci nekoná na účely svojej podnikateľskej činnosti.
b) Uvedená spoločnosť ako veriteľ a žalovaná ako dlžník 30. septembra 2013 podpísali listinu označenú ako „Žiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky“ ev. č. XXXXXXX (č. l. 3 a 4). V časti tejto listiny označenej „III. Pôžička“ sú okrem iného vymedzené Pôžička 800 €, „Celková čiastka“ 1.497 €, mesačná splátka 24,95 €, počet splátok 60, ročná úroková sadzba 32 %, termín konečnej splatnosti „09/2018“, ročná percentuálna miera nákladov, ako aj priemerná ročná percentuálna miera nákladov. V časti zmluvy o pôžičke označenej „Vyhlásenie Klienta“ je okrem iného obsiahnuté predtlačené ustanovenie tohto znenia: „...prehlasujem, že som sa pred podpísaním Zmluvy oboznámil so Zmluvnými podmienkami (ďalej ako ZP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, prevzal som ich, súhlasím s nimi, nemám k nim žiadne výhrady a zaväzujem sa ich dodržiavať...“ V časti označenej „Zmluvné podmienky“ sú obsiahnuté okrem iného tieto ustanovenia: : „2. DEFINÍCIE... Celková čiastka: znamená celkovú čiastku, ktorú musí Klient uhradiť Spoločnosti, t. j. súčet všetkých Splátok bez poistenia... Pôžička: znamená bezúčelový spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej Klientovi Spoločnosťou.... 6. PODMIENKY SPLÁCANIA ...6.2 Pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári a/alebo Zmluve stanovené inak, sú Splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. 6.3 Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak... 8. SKONČENIE ZMLUVY... 8.4 Spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti Pôžičky v prípade, ak je Klient v omeškaní so zaplatením jednej Splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a Spoločnosti upozornila na uplatnenie tohto práva Klienta 15 dní vopred...“ Tesne nad podpisom zmluvných strán je umiestnené ich predtlačené vyhlásenie, v zmysle ktorého „Riadnym vyplnením a podpísaním tejto Zmluvy všetkými stranami uzavrela Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. s Klientom Zmluvu...“
c) Žalovaná zaplatila splátky do novembra 2013, ďalšie splátky však nezaplatila (prehľad na č. l. 7). Vzhľadom na to veriteľ listom z 26. februára 2014 vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok
s upozornením na zosplatnenie celej pôžičky (č. l. 6). List bol žalovanej doručený 6. marca 2014 (doručenka č. l. 7). Nebolo zistené, že by došlo k zosplatneniu celej pôžičky. Žalovaná potom postupne 5. januára, 4. februára, 4. marca, 2. apríla a 6. mája 2015 zaplatila po 20 € a 24. októbra 2016 ešte 15 €, ďalšie sumy však nezaplatila (prehľad č. l. 7).
d) Listom z 23. mája 2017 (č. l. 29) Consumer Finance Holding, a.s., oznámila žalovanej, že svoju pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXX uzavretej 30. septembra 2013 vo výške 886,92 € postúpila na žalobcu.
6. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.).
Skutkové zistenia v bode 5 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky, ako aj tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná nespochybnila.
Právne vec súd posúdil takto:
7. Súd v prerokúvanej veci nemohol rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku, keďže prejav žalovanej v jej vyjadrení nemožno považovať za uznanie nároku v zmysle § 282 C. s. p. Žalovaná prejavila jasne len to, že uznáva istinu, nie aj príslušenstvo (úrok, úrok z omeškania). Okrem toho však na vydanie takéhoto rozsudku chýbal aj návrh žalobcu potrebný podľa cit. § 282 C. s. p. Žalobcovi bol prejav žalovanej doručený 4. augusta 2017, až do vyhlásenia rozsudku však zodpovedajúci procesný návrh nepodal.
8. Žalobca sa domáha svojich nárokov zo zmluvy z 30. septembra 2013, ktorou veriteľ poskytol dlžníkovi peňažné plnenie a dlžník bol povinný splácať ho v dohodnutých splátkach. Pretože veriteľ konal pri uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná nekonala na taký účel, spĺňajú definíciu veriteľa (dodávateľa) a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k tomuto dňu, ako aj § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka účinného k tomuto dňu, a zmluva medzi nimi je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. a zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Potom najneskôr od účinnosti zákona č. 106/2014 Z. z. (1. apríla 2015) sa však aj v absolútnych obchodnoprávnych vzťahoch musia prednostne použiť ustanovenia občianskeho práva, ak ide o spotrebiteľské vzťahy (§ 52 ods. 2 druhá veta Obč. zák.).
9. Zmluva o pôžičke z 30. septembra 2013 sa tak v tomto prípade spravuje Občianskym zákonníkom ako zmluva o pôžičke (§ 657 a nasl.). Súčasťou zmluvy o pôžičke je aj dohoda o úroku (§ 658 ods. 1 Obč. zák.) vo výške 32 % ročne. Podľa názoru súdu však takáto výška úroku odporuje dobrým mravom, a to napriek tomu, že pohľadávka na splatenie pôžičky nie je zabezpečená žiadnym zabezpečovacím prostriedkom okrem dohody o zrážkach zo mzdy a že je poskytnutá v relatívne nízkej sume, takže aj každý úrok sa prejaví relatívne vyššou percentuálnou sadzbou (porov. napr. uzn. NS SR 6 MObdo 5/2009). Podľa judikatúry Najvyššieho súdu SR (napr. 5 Cdo 26/2011) totiž pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke „uspokojí“ bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Úroková sadzba 32 % je podľa názoru súdu jednoznačne neprimeraná, pretože predstavuje tretinové zhodnotenie peňažných prostriedkov na ročnej báze. V relevantnom čase sa pritom podľa všeobecne známych údajov inflácia v Slovenskej republike pohybovala na jednocifernej úrovni (1-3 % ročne) a priemerná úroková miera nových úverov poskytovaných bankami na úrovni 14,27 %. Takto vysoká úroková sadzba nie je odôvodnená ani žiadnymi osobitnými dôvodmi kreditného rizika dlžníka, ani hospodárskou alebo inou situáciou v slovenskej ekonomike. Vzhľadom na tú súd dospel k záveru, že dohoda o takejto úrokovej sadzbe je právnym úkonom, ktorý sa prieči dobrým mravom, v dôsledku čoho je podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatná.
10. Dôsledkom neplatnosti dojednania o úrokovej sadzbe je však úplná absencia akejkoľvek úrokovej sadzby v zmluve o pôžičke z 30. septembra 2013. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. v rozhodnom znení sa však úver pre absenciu úrokovej sadzby považuje za bezúročný a bez poplatkov. Neplatnosť dohody o úrokovej sadzbe v úverovej zmluve tak mala za následok, že veriteľ nemôže požadovať úrok z poskytnutého úveru. Veriteľ tak má nárok len na zaplatenie istiny 800 €, a to v dohodnutých splátkach 24,95 €. Pri takýchto splátkach by bola istina splatená najneskôr 33. splátkou v poradí (800 : 24,95 = 32,06). Z ustanovenia ods. 6.2 všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že splátky sú zročné do 20. dňa kalendárneho mesiaca a z ods. 6.3 všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že prvá splátka je splatná v mesiaci po uzavretí zmluvy. Zmluva bola uzavretá 30. septembra 2013, prvá splátka teda bola splatná 20. októbra 2013 a posledná 20. júna 2016. V čase vyhlásenia rozsudku (§ 217 ods. 1 C. s. p.) už boli teda splatné všetky splátky. Zo zisteného skutkového stavu potom vyplýva, že žalovaná včas uhradila prvé dve splátky a ďalšie sumy uhradila s omeškaním. Tieto úhrady sa započítali takto:
- suma 20 € uhradená 5. januára 2015 sa započítala na splátku zročnú 20. decembra 2013,
- suma 20 € uhradená 4. februára 2015 sa započítala na zvyšok splátky splatnej 20. decembra 2013 v sume (24,95 - 20 =) 4,95 € a zvyšok (20 - 4,95 =) 15,05 € sa započítal na splátku splatnú 20. januára 2014,
- suma 20 € uhradená 4. marca 2015 sa započítala na zvyšok splátky splatnej 20. januára 2014 v sume (24,95 - 15,05 =) 9,90 € a zvyšok (20 - 9,9 =) 10,10 € sa započítal na splátku splatnú 20. februára 2014,
- suma 20 € uhradená 2. apríla 2015 sa započítala na zvyšok splátky splatnej 20. februára 2014 v sume (24,95 - 10,10 =) 14,85 € a zvyšok (20 - 14,85 =) 5,15 € sa započítal na splátku splatnú 20. marca 2014,
- suma 20 € uhradená 6. mája 2015 sa započítala na zvyšok (24,95 - 5,15 =) 19,80 € splátky splatnej 20. marca 2014 a zvyšok (20 - 19,80 =) 0,20 € sa započítal na splátku splatnú 20. apríla 2014,
- suma 15 € uhradená 24. októbra 2016 sa započítala na zvyšok (24,95 - 0,20 =) 24,75 € splátky splatnej 20. apríla 2014. Žalobca mal teda ku dňu podania žaloby nárok len na zvyšok splátky zročnej 20. apríla 2014 v sume (24,75 - 15 =) 9,75 € a na splátky zročné 20. mája 2014 až 20. mája 2016 po dohodnutých 24,95 €, ako aj a zvyšnú sumu (800 - 798,40 =) 1,60 € zročnú 20. júna 2016, teda celkovo 635,10 €.
11. Omeškaním s platením jednotlivých splátok vznikol žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1. februára 2013 vo výške o 5 % vyššej než základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania. Tento nárok veriteľovi patrí priamo zo zákona a súd teda nemohol akceptovať výhradu žalovanej voči povinnosti platiť ho. V tejto súvislosti však podľa § 103 Občianskeho zákonníka však zároveň platí, že ak je dohodnuté plnenie v splátkach, plynie trojročná (§ 101 Obč. zák.) premlčacia doba odo dňa ich zročnosti. V prerokúvanej veci bol žaloba podaná 17. februára 2017, takže premlčané boli všetky splátky zročné pred 17. februárom 2014. Nárok na úroky z omeškania ako akcesorický nárok na príslušenstvo k hlavnému záväzku však podlieha rovnakému premlčaniu ako záväzok hlavný. Preto nárok na úroky z omeškania za oneskorené zaplatenie splátok zročných pred 14. februárom 2014 v dôsledku uplynutia premlčacích lehôt treba považovať za premlčaný. Keďže žalovaná je spotrebiteľom v zmysle § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., musel súd v zmysle § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa prihliadnuť na premlčanie práva aj bez - inak potrebnej (§ 100 ods. 1 tretia veta Obč. zák.) - námietky žalovanej. Z uhradených splátok splatných od 20. februára 2014 patrí žalobcovi úrok z omeškania vo výške
- 5,25 % ročne zo sumy 24,95 € od 20. apríla 2014 (od kedy žalobca úrok z omeškania uplatňuje) do 4. marca 2015 v sume 1,14 €,
- 5,25 % ročne zo sumy 14,85 € od 5. marca do 2. apríla 2015 v sume 0,06 €,
- 5,25 % ročne zo sumy 24,95 € od 20. apríla 2014 (od kedy žalobca úrok z omeškania uplatňuje) do 2. apríla 2015 v sume 1,25 €,
- 5,25 % ročne zo sumy 19,80 € od 3. apríla 2015 do 6. mája 2015 v sume 0,10 €,
- 5,25 % ročne zo sumy 24,95 € od 21. apríla 2014 do 6. mája 2015 v sume 1,37 €,
- 5,25 % ročne zo sumy 24,75 € od 7. mája 2015 do 14. októbra 2016 v sume 1,91 €.
12. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka platí, že postúpenie pohľadávky môže dlžníkovi oznámiť buď pôvodný veriteľ (postupca), alebo nový veriteľ (postupník). Ak postúpenie oznámi postupca, dlžník nemá právo domáhať sa preukázania zmluvy o postúpení. Aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky tak voči dlžníkovi zakladá už samotné oznámenie postupu o postúpení. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovanej bolo postúpenie oznámené
spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. V oznámení je riadne identifikovaná zmluva, ktorá založila postupované nároky a bolo jej doručené najneskôr s uznesením o pripustení zmeny žalobcu. Preto toto oznámenie v zmysle § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák. zakladá oprávnenie žalobcu ako postupníka na vymáhanie nárokov vzniknutých z tejto zmluvy.
13. Vzhľadom na to súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie zvyšku istiny 635,10 €, vyčísleného úroku z omeškania (1,14+0,06+1,25+0,10+1,37+1,91=) 5,83 €, teda spolu (635,10+5,83=) 640,93 €, ako aj pokračujúceho úroku z omeškania od zročnosti jednotlivých splátok (výrok I) a vo zvyšku ju zamietol (výrok II). S ohľadom na sociálnu situáciu žalovanej opísanú v jej vyjadrení z 26. júna 2017 (vdova s dôchodkom 350 €, z ktorého financuje všetky svoje potreby) jej súd podľa § 232 ods. 2 a 4 C s. p. povolil splácať uloženú povinnosť v splátkach po 30 €. Zvolená výška zabezpečí splatenie dlhu približne v lehote 24 mesiacov; hrozba straty výhody splátok má pre žalovanú predstavovať dostatočnú motiváciu na dodržiavanie určených splátok.
14. Prevažne úspešnému žalobcovi súd podľa § 255 ods. 2 C. s. p. priznal aj nárok na náhradu (635,10 : 135,26, t. j. 82 : 18 = ) 64 % trov konania (výrok III).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaná dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.