Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_22T-90-2017.pdf
PDF · 92.56 KB
Case nature
Area
Subarea
22T/90/2017
Rozhodnutie
Okresný súd U. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.09.2017 predsedníčkou senátu JUDr. H. G. a prísediacimi O. B. a O.. L. V. takto
rozhodol:
Obžalovaný X): S. M., nar. 09.06.1991 v U., trvale bývajúceho vo S. XX, prechodne bývajúceho vo T., W. XXXX/XX,
Obžalovaný 2): ml. U. B., nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom T., W. XXXX/XX, t.č. bytom T., S. XX,
Obžalovaný 3) A. N. nar. XX.XX.XXXX v U., trvale bytom vo T., W. XXXX/XX, t.č. bytom T., W. 4,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
obvinení S. M. a ml. U. B.
- v presne nezistený čas v noci z 09.09.2015 na 10.09.2015 vo T. na ulici M. po predchádzajúcej vzájomnej dohode obvinený S. M. vošiel cez neuzamknutú bránu do oploteného dvora rodinného domu č. XX, kde z neuzamknutého motorového vozidla značky Citroen typu N. e.č. LC XXXCI bielej farby odcudzil tmavohnedé kožené puzdro na doklady značky R., v ktorom sa nachádzal vodičský preukaz a občiansky preukaz na meno V. T. a 2 ks elektronické platobné karty, pričom obvinený ml. U. B. po celý čas sledoval situáciu z ulice M., aby v prípade ich vyrušenia mohol dať znamenie obvinenému S. M., pričom krádežou pre majiteľku V. T., nar. XX.XX.XXXX spôsobili škodu vo výške 23,- Eur,
obvinení S. M., ml. U. B. a A. N.
- bezprostredne potom, čo si spôsobom uvedeným v bode 1. obžaloby obvinení S. M. a ml. U. B. zaobstarali platobnú kartu Z. sporiteľne vydanú k č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX spolu s PIN kódom, patriacu V. T., nar. XX.XX.XXXX, tak prostredníctvom tejto karty dňa 10.09.2015 v čase medzi 05:00 hod. a 07:30 hod. obvinení S. M. a ml. U. B. uskutočnili 6 neoprávnených výberov finančnej hotovosti vo výškach 100,- Eur, 150,- Eur, 100,- Eur, 100,- Eur, 20,- Eur a 20,- Eur a to z bankomatu Z. sporiteľne na ulici N. vo T. a v čase o 08:23 hod. uskutočnili neoprávnenú platbu v OD H. vo T. vo výške X,- Eur, čím poškodenej V. T. spôsobili škodu vo výške 493,- Eur, následne prostredníctvom tejto karty obvinení S. M. a A. N. dňa 10.09.2015 v čase o 09:50 hod. uskutočnili neoprávnenú platbu v predajni Y. na ulici R. v U. vo výške 4,72 Eur a obvinený A. N. dňa XX.XX.XXXX v čase o 14:48 hod. uskutočnil neoprávnené platby vo T. v predajni OD H. vo výške 56,47 Eur, v čase o 15:51 hod. vo Fiľakove v potravinách A. na ulici N. vo výške 1,60 Eur a v čase o 18:34 hod. vo T. v predajni U. vo výške 12,76 Eur, pričom vyššie uvedeným konaním spôsobili všetci traja obvinení poškodenej V. T. celkovú škodu vo výške 568,55 Eur,
obvinený S. M.
- dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 23:00 hod. vo T. na ulici C. vo vchode paneláku č. X po predchádzajúcej vzájomnej dohode s už odsúdeným H. C., nar. XX.XX.XXXX vošli do pivnice č. XX tak, že spoločnú miestnosť pivníc odomkli pravým kľúčom po čom vypáčili v oblasti zámku uzamknuté dvere na pivnici patriacej B. O., nar. XX.XX.XXXX a následne z nej odcudzili 2 ks reproduktory zn. RHA typu 12/2/250P nezisteného v.č., 1 ks 80 basovú harmoniku zn. DELÍCIA, červenozlatej farby v koženkovom puzdre krémovej farby, 1 ks mikrofón zn. SHURE typu SM58, 1 ks adaptér ku klávesom zn. YAMAHA typu PA-300, 1 ks sustain pedál ku klávesom zn. ROLAND, 1 ks discman nezistenej značky a v.č. striebornej farby s adaptérom v čiernom textilnom puzdre, 1 ks prenosný DVD prehrávač nezistenej značky a v.č., 2 ks ústnej harmoniky zn. HOHNER striebornej farby s puzdrami, 1 ks profesionálny umelohmotný kufrík o rozmeroch 40x30x20 cm striebornej farby, 1 ks umelohmotný kufrík o rozmeroch 40x30x8 cm čiernej farby, 1 ks pripínaciu čítaciu lampičku s LED diódami, 1 ks CD disk modrej farby s červeným nápisom Z. a rôzne káble k elektrickým hudobným nástrojom, čím O. B. O.i odcudzením vecí spôsobili škodu 1 239,90 Eur a poškodením dverí škodu vo výške 50,50 Eur,
teda
obvinený S. M.
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- spoločným konaním si neoprávnene obstaral platobný prostriedok a použil ho ako pravý,
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním,
obvinený ml. U. B.
- spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- spoločným konaním si neoprávnene obstaral platobný prostriedok a použil ho ako pravý,
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
obvinený A. N.
- spoločným konaním si neoprávnene obstaral platobný prostriedok a použil ho ako pravý.
čím spáchali
obvinený S. M.
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 20 k § 194 odsek 1 Tr. zák.,
- prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 20 k § 219 odsek 1 Tr. zák.,
- prečin krádeže podľa § 20 k § 212 odsek 1 Tr. zák.,
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Tr. zák.,
- zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno b) Tr. zák. s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno e) Tr. zák.,
obvinený ml. Ladislav B.
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 20 k § 194 odsek 1 Tr. zák.,
- prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 20 k § 219 odsek 1 Tr. zák.,
- prečin krádeže podľa § 20 k § 212 odsek 1 Tr. zák.,
obvinený A. N.
- prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 20 k § 219 odsek 1 Tr. zák.
rozhodol:
Za to sa
o d s u d z u j ú
obžalovaný 1) Štefan M.
Podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa obžalovaný pre výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje výrok o treste uložený Okresným súdom U. rozsudkom sp. zn. XT/XXX/XX pre § 212 ods. 2 Tr. zák. s právoplatnosťou dňa 01.12.2015 uložený v trvaní 3 (tri) mesiace nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a trestný rozkaz Okresného súdu U. sp. zn. 0T/47/2016 pre § 348 ods. 1 Tr. zák. uložený v trvaní 2 (dva) mesiace nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
obžalovaný 2) ml. U. B.
podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák., § 117 ods. 1, 2 Tr. zák. na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 4 Tr zák. sa obžalovaný zaraďuje na výkon trestu do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje výrok o treste uložený Okresným súdom U. sp. zn. XT/XXX/ XXXX pre § 212 ods. 2, 3 Tr. zák. s právoplatnosťou dňa 01.12.2015 uložený v trvaní 3 (troch) mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu do ústavu pre mladistvých a zrušuje výrok o treste uložený Okresným súdom U. sp. zn. 22T/142/2016 pre § 348 ods. 1 Tr. zák. uložený v trvaní 2 (dvoch) mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu do ústavu pre mladistvých, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad..
Obžalovaný 3) A. N.
Podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. sa obžalovaný zaraďuje na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sú obžalovaní 1, 2, 3 p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej V. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXXX/XX, T. nahradiť spôsobenú škodu vo výške 611,55 Eur.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e :
Prokurátor Okresnej prokuratúry v U. podal obžalobu na obžalovaných 1, 2, 3, S. M., ml. U. B. a A. N. na tom skutkovom základe, že sa obžalovaní S. M. a ml. U. B. v presne nezistený čas v noci z 09.09.2015 na 10.09.2015 vo T. na ulici Jilemnického po predchádzajúcej vzájomnej dohode obvinený
S. M. vošiel cez neuzamknutú bránu do oploteného dvora rodinného domu č. XX, kde z neuzamknutého motorového vozidla značky Y. typu Berlingo e.č. LC XXXCI bielej farby odcudzil tmavohnedé kožené puzdro na doklady značky Zara, v ktorom sa nachádzal vodičský preukaz a občiansky preukaz na meno V. T. a 2 ks elektronické platobné karty, pričom obvinený ml. U. B. po celý čas sledoval situáciu z ulice M., aby v prípade ich vyrušenia mohol dať znamenie obvinenému S. Jónášovi, pričom krádežou pre majiteľku V. T., nar. 30.01.1994 spôsobili škodu vo výške XX,- Eur, obvinení 1, 2, 3 bezprostredne potom, čo si spôsobom uvedeným v bode 1. obžaloby obvinení S. M. a ml. U. B. zaobstarali platobnú kartu Z. sporiteľne vydanú k č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX spolu s PIN kódom, patriacu V. T., nar. XX.XX.XXXX, tak prostredníctvom tejto karty dňa 10.09.2015 v čase medzi 05:00 hod. a 07:30 hod. obvinení S. M. a ml. U. B. uskutočnili 6 neoprávnených výberov finančnej hotovosti vo výškach 100,- Eur, 150,- Eur, 100,- Eur, 100,- Eur, 20,- Eur a 20,- Eur a to z bankomatu Slovenskej sporiteľne na ulici N. vo T. a v čase o 08:23 hod. uskutočnili neoprávnenú platbu v OD Tesco vo T. vo výške 3,- Eur, čím poškodenej V. T. spôsobili škodu vo výške 493,- Eur, následne prostredníctvom tejto karty obvinení S. M. a A. N. dňa 10.09.2015 v čase o XX:XX hod. uskutočnili neoprávnenú platbu v predajni Y. na ulici R. v U. vo výške 4,72 Eur a obvinený A. N. dňa 10.09.2015 v čase o 14:48 hod. uskutočnil neoprávnené platby vo T. v predajni OD H. vo výške 56,47 Eur, v čase o 15:51 hod. vo T. v potravinách A. na ulici N. vo výške X,XX Eur a v čase o 18:34 hod. vo T. v predajni U. vo výške 12,76 Eur, pričom vyššie uvedeným konaním spôsobili všetci traja obvinení poškodenej V. T. celkovú škodu vo výške 568,55 Eur a S. M. dňa 01.01.2013 v čase okolo 23:00 hod. vo T. na ulici Hollého vo vchode paneláku č. X po predchádzajúcej vzájomnej dohode s už odsúdeným H. C., nar. 08.08.1983 vošli do pivnice č. XX tak, že spoločnú miestnosť pivníc odomkli pravým kľúčom po čom vypáčili v oblasti zámku uzamknuté dvere na pivnici patriacej B. O., nar. 23.12.1948 a následne z nej odcudzili 2 ks reproduktory zn. RHA typu 12/2/250P nezisteného v.č., 1 ks 80 basovú harmoniku zn. DELÍCIA, červenozlatej farby v koženkovom puzdre krémovej farby, 1 ks mikrofón zn. SHURE typu SM58, 1 ks adaptér ku klávesom zn. YAMAHA typu PA-300, 1 ks sustain pedál ku klávesom zn. ROLAND, 1 ks discman nezistenej značky a v.č. striebornej farby s adaptérom v čiernom textilnom puzdre, 1 ks prenosný DVD prehrávač nezistenej značky a v.č., 2 ks ústnej harmoniky zn. HOHNER striebornej farby s puzdrami, 1 ks profesionálny umelohmotný kufrík o rozmeroch 40x30x20 cm striebornej farby, 1 ks umelohmotný kufrík o rozmeroch 40x30x8 cm čiernej farby, 1 ks pripínaciu čítaciu lampičku s LED diódami, 1 ks CD disk modrej farby s červeným nápisom Sensus a rôzne káble k elektrickým hudobným nástrojom, čím majiteľovi B. O. odcudzením vecí spôsobili škodu 1 239,90 Eur a poškodením dverí škodu vo výške 50,50 Eur.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.09.2017 obžalovaní 1, 2, 3 pred súdom zhodne prehlásili, že sa zo skutkov, ktoré sa im kladú za vinu cítia byť vinní, svoje konanie ľutujú, preto súd u všetkých troch obžalovaných vyhlásil uznesenie, ktorým podľa § 257 ods. 7 Tr. por. prijal ich vyhlásenia a zároveň podľa § 257 ods. 8 Tr. por. bolo vyhlásené, že dokazovanie, v rozsahu, v akom sa obžalovaní priznali, sa nevykoná, vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody, prípadne ohľadne uloženia ochranného opatrenia.
Zároveň súd obžalovaných poučil, že súdom prijaté vyhlásenie o vine, ako ja súdom prijaté vyhlásenie, že nepopierajú spáchanie skutkov uvedených v obžalobe, je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por..
Ďalej súd postupoval podľa § 269 Tr. por. a oboznámil s listinnými dôkazmi vyčíslenie škody (č.l. 172, 184 - 187), trestným rozkazom (č.l. 234 - 235), výpisom z evidencie priestupkov (č.l. 236 - 243, správami k osobám č.l. 244 - 261), odpisom registra trestov ( č.l. 255 - 261).
Podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. kto neoprávnene vnikne do obydlia iného alebo tam neoprávnene zotrvá, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. kto neoprávnene vyrobí, pozmení, napodobní, falšuje alebo si obstará platobný prostriedok alebo elektronické peniaze alebo inú platobnú kartu vrátane telefónnej karty alebo predmet spôsobilý plniť takú funkciu na účel použiť ho ako pravý alebo na taký účel ho prechováva, prepravuje, použije alebo poskytne inému, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až päť rokov.
Podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 212 ods. 4 písm. b) Tr. zák. s poukazom na ustanovenie § 138 písm. e) Tr. zák. odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin závažnejším spôsobom konania.
Ohľadne uložených trestov bolo súdom rozhodnuté tak, že obžalovaný 1) Štefan M. bol odsúdený podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. s použitím§ 41 ods. 1 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia s tým, že súd súčasne podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil výrok o treste uložený Okresným súdom U. rozsudkom sp. zn. 2T/174/15 pre § 212 ods. 2 Tr. zák. s právoplatnosťou dňa 01.12.2015 uložený v trvaní 3 (tri) mesiace nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a trestný rozkaz Okresného súdu U. sp. zn. 0T/47/2016 pre § 348 ods. 1 Tr. zák. uložený v trvaní 2 (dva) mesiace nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad. Z odpisu registra trestov obžalovaného 1) bolo zistené ( č.l. 256 - 258), že bol naposledy odsúdený tunajším súdom dvakrát, ktoré rozhodnutia vo výroku o treste bolo potrebné zrušiť v rámci ukladania súhrnného trestu keďže sa prejednávaných skutkov obžalovaný 1) dopustil predtým ako boli tresty Okresným súdom U. ( sp. zn. 2T/174/2015 a sp. zn 0T/47/2016) právoplatne uložené. Poľahčujúce a priťažujúce okolnosti boli u obžalovaného v rovnováhe a síce ku skutkom sa priznal, ich konanie oľutoval (§ 36 písm. l) Tr. zák.), naproti tomu spáchal viac trestných činov (priťažujúca § 37 písm. h).
Obžalovaný 2) ml. U. B. bol uznaný za vinného podľa § 194 ods. 1 Tr. zák., § 219 ods. 1 Tr. zák. a podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., za čo bol súdom odsúdený podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák., § 117 ods. 1, 2 Tr. zák. na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov nepodmienečne. Podľa § 117 ods. 4 Tr zák. bol obžalovaný zaradený na výkon trestu do ústavu na výkon trestu pre mladistvých. Tiež podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušil výrok o treste uložený Okresným súdom U. sp. zn. 2T/174/2015 pre § 212 ods. 2, 3 Tr. zák. s právoplatnosťou dňa 01.12.2015 uložený v trvaní 3 (troch) mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu do ústavu pre mladistvých a zrušil výrok o treste uložený Okresným súdom Lučenec sp. zn. 22T/142/2016 pre § 348 ods. 1 Tr. zák. uložený v trvaní 2 (dvoch) mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu do ústavu pre mladistvých, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad. Súd uložený trest u ml. U. B. považuje za spravodlivý vzhľadom na to, že bol v minulosti odsúdený nepodmienečne za súčasného uloženia súhrnného trestu podľa § 42 ods. 1, 2 Tr. zák. tak ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia. Poľahčujúcu okolnosť tvorilo priznanie a oľutovanie skutku obžalovaným ( § 36 písm. l) Tr. zák.), priťažujúca okolnosť bola vzhliadnutá tá, že bol v minulosti už za trestný čin odsúdený ( § 37 písm. m) Tr. zák.).
Obžalovaný 3) A. N. bol uznaný vinným podľa § 219, ods. 1 Tr. zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok nepodmienene so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia vzhľadom k tomu, že sa prejednávaného prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty dopustil dňa 10.09.2015, teda v čase predĺženej skúšobnej doby (pripojený spisový materiál sp. zn 22T/126/2014, uznesenie č.l. 64, z ktorého bolo súdom zistené, že podmienečne odsúdenému A. N. bola predĺžená skúšobná doba a to o jeden rok počnúc 27.04.2015 do 27.04.2016) z uvedených dôvodov bolo potrebné obžalovanému Petrovi N. uložiť trest nepodmienečný na spodnej hranici trestnej sadzby podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. v trvaní jedného roka, pričom u obžalovaného boli zistené poľahčujúce a priťažujúce okolnosti v rovnováhe. Poľahčujúcu okolnosť tvorilo priznanie a oľutovanie skutku obžalovaným ( § 36 písm. l) Tr. zák.), priťažujúca okolnosť bola, že bol v minulosti už za trestný čin odsúdený ( § 37 písm. m) Tr. zák. - odpis registra trestov č.l. 260 - 261).
O náhrade škody súd rozhodol podľa § 287 ods. 1 Tr. por. tak, že obžalovaní 1, 2, 3 sú povinní spoločne a nerozdielne poškodenej V. T., nar. 30.01.1994, trvale bytom M. XXXX/XX, T. nahradiť spôsobenú škodu vo výške 611,55 Eur, keďže poškodená svoj nárok na náhradu škody uplatnila v trestnom konaní riadne a včas.
Poškodený B. O. si náhradu škody neuplatňoval, pretože skoda už bola uhradená.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.