Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Sd/148/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Elenou Zaťkovou v právnej veci navrhovateľa: K. H., bytom N., Q. XX/XX, právne zastúpenému JUDr. Jánom Vaškom, advokátom, so sídlom Prievidza, Podjavorinskej 3 proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25. apríla 2016 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 11. mája 2016 a s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10. augusta 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25. apríla 2016 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 11. mája 2016 a s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10. augusta 2016 a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie podľa § 250j ods. 3 O.s.p. účinného do 30. júna 2016.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi do rúk jeho právneho zástupcu JUDr. Jánovi Vaškovi náhradu trov konania vo výške 397,86 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Poznamenáva sa, že od 1. júla 2016 došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), ktorý je nahradený tromi procesnými kódexmi, a to

- zákonom č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“),

- zákonom č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“),

- zákonom č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“).

Nahradenie Občianskeho súdneho poriadku tromi procesnými kódexmi si vyžaduje zmenu splnomocňovacích ustanovení odkazujúcich na O.s.p.. Podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa § 492 SSP, konania podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov, vrátane odvolacieho konania a lehôt na podanie odvolania, ktoré plynú podľa doterajších predpisov a ich právne účinky zostávajú zachované.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd pôvodne preskúmal rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25. apríla 2016, ktorým bolo rozhodnuté, že od 05.03.2016 mu bol priznaný starobný dôchodok v sume 547,00 € mesačne. V návrhu žiadal o znovu posúdenie jeho dôchodkových nárokov z dôvodov, že podľa jeho názoru je tento nízky, nesprávne vypočítaný preto, že bol poberateľom úrazovej renty a táto okolnosť nebola braná do úvahy pri výške dávky ako zárobok s poukazom na § 293o ods.4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákona) a tým bol poškodený.

Odporkyňa na podklade podaného odvolania zaslala krajskému súdu dňa 20.07.2016 písomné vyjadrenie zo dňa 14.07.2016, v ktorom žiadala napadnuté rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť. Poukázala v ňom na platný právny stav, pričom objasnila postup pri výpočte výšky jeho dávky a zotrvala na okolnosti, že táto bola posúdená správne a v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami.

Krajský súd úpravou zo dňa 30.08.2017 vytýčil termín pojednávania na deň 25.09.2017 a zároveň osobitným listom, ktorý bol odporkyni doručený dňa 31.08.2017 vyzval odporkyňu, aby mu zaslala dávkový spis navrhovateľa, najneskôr v lehote 7 dní pred pojednávaním.

Na pojednávaní, konanom dňa 25.09.2017 súd zistil, že odporkyňa má termín pojednávania vykázaný riadne a včas, dňom 31.08.2017. Zároveň bolo zistené, že nepredložila ku konaniu súdu žiadaný administratívny spis.

Krajský súd vykonal prieskum oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, stanoviskom jeho právneho zástupcu, vyjadrením odporkyne a oboznámením ďalších listinných dôkazov.

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 25. apríla 2016 odporkyňa podľa § 65, § 274 a § 82 zákona v znení neskorších predpisov od 05.03.2015 priznala navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 547,00 € mesačne. Odporkyňa následne vydala ďalšie zmenové rozhodnutia (označené vo výroku tohoto rozsudku), a keďže boli vydané v jednom správnom konaní, stali sa tiež predmetom prieskumu.

Podľa § 250d ods.1 O.s.p. predseda senátu vyžiada spisy žalovaného správneho orgánu, ktorý je povinný bez meškania ich predložiť spolu so spismi správneho orgánu prvého stupňa, pričom z ústálenej judikatúry NS SR (4Sž 40/97) pod pojmom spisy žalovaného správneho orgánu podľa § 250d ods.1 O.s.p. treba rozumieť úplný žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu v danej veci, vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí, nakoľko súd má právo preveriť správnosť a úplnosť skutkových okolností, z ktorých vychádza pri vypracovaní rozhodnutia odporca. Ak administratívny spis predložený odporkyňou súdu nebol, ide o také vážne pochybenie zo strany odporkyne, že súd nemôže uvedené rozhodnutie riadne preskúmať, pričom nepredloženie administratívneho spisu má za následok zrušenie takéhoto rozhodnutia.

Keďže v posudzovanej veci úplný žurnalizovaný a originálny spisový materiál odporkyňou napriek výzve nebol včas predložený, krajský súd na uvedenom podklade napadnuté rozhodnutie zrušil, lebo je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie z dôvodu § 250j ods. 3 O.s.p.

Krajský súd považuje za nutné uviesť, že pri obdobných veciach bude aplikovať možný postup v súlade s ustanoveniami §§ 53, 250d O.s.p, aby bol posilnený účel efektívneho súdneho prieskumu zákonnosti napadnutých rozhodnutí.

Krajský súd riadne vykonal pojednávanie najmä z dôvodu, aby nebolo upreté základné právo účastníkov konania ústne sa pred súdom vyjadriť.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods.l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní úspešný, preto má právo na náhradu trov konania proti odporkyni.

Trovy navrhovateľa spočívajú v trovách právneho zastúpenia. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná v súlade s vyhláškou č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca navrhovateľa uskutočnil celkom päť úkonov právnej pomoci, a to:

- prevzatie a príprava veci zo dňa 09.06.2016 v dvoch spojených veciach (§11 ods.4 citovanej vyhlášky), za ktoré mu patrí odmena vo výške 132,00 eur,(66,00 eur x 2)

- návrh na preskúmanie zo dňa 12.05.2016 (§ 11 ods.4 citovanej vyhlášky), za ktorý mu patrí odmena vo výške 66,00 eur,

- návrh na preskúmanie zo dňa 09.06.2016 (§ 11 ods.4 citovanej vyhlášky), za ktorý mu patrí odmena vo výške 66,00 eur,

- účasť na pojednávaní dňa 25.09.2017 (§ 13 ods.3 citovanej vyhlášky), za ktoré mu pri spojení veci patrí zvýšená odmena vo výške 90,70 eur (68,00€ + 22,70€), Odmena za úkony tak spolu predstavuje 354,70 €.

K úkonom vykonaných v roku 2016 (§ 11 ods.4 citovanej vyhlášky) patrí právnemu zástupcovi paušálna náhrada vo výške 4 á 8,58 eur a v roku 2017 1 á 8,84 eur. Paušálna náhrada tak predstavuje sumu 43,16 €.

Právnemu zástupcovi navrhovateľa bola náhrada cestovných výdavkov a náhrada za stratu času priznaná vo veci tunajšieho súdu sp.zn. 15Sd/145/2016, kde zastupoval navrhovateľa S. O. , pretože pojednávanie v oboch veciach bolo vykonané v rovnaký deň.

Spolu tak právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí odmena vo výške 397,86 €. Tieto trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám jeho právneho zástupcu (§ 160 ods.1 O.s.p. a § 149 ods.1 O.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku podľa § 250s O.s.p. odvolanie n i e j e prípustné.