Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11Csp-109-2016.pdf
PDF · 89.3 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/109/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v spore žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., so sídlom Námestie slobody 11, Bratislava, IČO: 35757086, zastúpený: JUDr. Svetlana Kšiňanová PhD., advokátka, so sídlom Nitra, Štefánikova 4, p r o t i žalovanej: J. L., O.. J., O.: XXXXXX/XXXX, J. J., T. X, o zaplatenie 1.078Eur a prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.078 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne od 5.4.2016 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80% s tým, že o výške nároku rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou z 10.10.2016 sa domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 1.078 Eur, úroku 46,96 Eur, sankčných poplatkov 15,92 Eur, poplatku za prevod finančných prostriedkov 24 Eur, poplatkov za zaslanie výpisu 4,50 Eur, poplatkov za upomienky 41 Eur a ročného poplatku 39 Eur. Žiadal tiež priznať zmluvný úrok vo výške 13,9% zo sumy 1.078 Eur od 5.4.2016 do zaplatenia a z tej istej sumy aj ročný úrok z omeškania 5,05%, taktiež od 5.4.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 27.4.2015 na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty Diners Club pure poskytol žalovanej finančné prostriedky 1.200 Eur. Žalovaná pritom uhradila len 122 Eur a preto žalobca zmluvu vypovedal a dlh sa tak stal splatným ku 4.4.2016. Uplatnil si aj poplatky podľa VOP bodu 1.1 a sadzobníka poplatkov.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, aj keď táto jej bola doručená do vlastných rúk ešte dňa 26.4.2017. Svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnila, pričom súhlasila s pojednávaním v neprítomnosti a uviedla, že s dlžnou sumou 1.078 Eur súhlasí a uhradí ju v rámci svojich možností.
3. Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, žiadosťou o vydanie karty Diners Club pure plus, výpismi z účtu žalovanej, všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club, sadzobníkom poplatkov, oznámením o vypovedaní zmluvného vzťahu zo dňa 18.1.2016, potvrdením o prijatí žiadosti o kartu Diners Club, poštovým podacím hárkom ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
4. Dňa 27.4.2015 písomnou žiadosťou žalovaná požiadala žalobcu o vydanie karty Diners Club pure plus, ktorou požiadala o základný limit 1.200 Eur a tiež individuálny vyšší limit 3.000 Eur. V ďalšej časti zmluvy je uvedený ročný poplatok 39 Eur, úroková sadzba 13,9% ročne s tým, že ostatné poplatky sú
uvedené v sadzobníku poplatkov. V tejto časti žiadosti je uvedená aj minimálna splátka 5% minimálne 20 Eur.
5. V úvode žiadosti sú osobné údaje žalovanej. Zistené bolo, že je rozvedená, má jedno dieťa, je SZČO, má hrubý mesačný prijem 1.200 Eur a mesačné výdavky 670 Eur. V záverečnej časti žiadosti je obsiahnuté aj vyhlásenie žalovanej, že sa oboznámila s VOP, revolvingovými obchodnými podmienkami a aktuálnym sadzobníkom poplatkov.
6. Listom, ktorý bol adresovaný žalovanej zo dňa 1.6.2015 žalobca potvrdil prijatie žiadosti žalovanej a návrhu na uzavretie zmluvy s výškou revolvingového limitu 1.200 Eur, ročným poplatkom za vydanie karty 59 Eur, úrokovou sadzbou 13,9% ročne, sankčným úrokom 5,15% ročne, poplatkom za vystavenie upomienky - prvá 7 Eur a ďalšie 17 Eur. Úver mala žalovaná splatiť 12 mesačnými splátkami po 111,61 Eur (splatnosť splátok však uvedená nie je). V tomto potvrdení sa konštatuje aj výška RPMN - 22,89 %, tiež predpoklady použité pre jej výpočet, celková suma zaplatená spotrebiteľom 1.339,34 Eur a priemerná hodnota 25,67%. Na toto potvrdenie už žalovaná nereagovala (potvrdila to právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní) a zo spisu ani nevyplýva, že by spomínané potvrdenie bolo žalovanej aj doručené.
7. Žalovaná uhradila podľa žaloby dňa 10.7.2015 sumu 61,23 Eur a dňa 10.8.2015 sumu 60,77 Eur, čo vyplýva aj z jej výpisov z účtu.
8. Podľa VOP časti 2 bodu 2.8 zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a možno ju vypovedať jej oboma účastníkmi. Zo strany žalobcu z dôvodu hodného osobitného zreteľa v dvojmesačnej výpovednej lehote.
9. Podľa bodu 2.9 výpoveď žalobcu musí byť doručená žiadateľovi osobne alebo kuriérskou službou alebo písomne doporučeným listom na adresu uvedenú v zmluve. V prípade ak držiteľ neprevezme zásielku s výpoveďou považuje sa výpoveď za doručenú 10.dňom po uložení u poskytovateľa poštových služieb. Najneskôr v posledný deň výpovednej lehoty je držiteľ povinný uhradiť žalobcovi všetky pohľadávky zo zmluvy.
10. Keďže žalovaná úver riadne nesplácala, žalobca listom zo dňa 18.1.2016 zmluvný vzťah vypovedal. Tento list žalovanej zaslal poštou 19.1.2016 na jej adresu podľa zmluvy, ako to vyplýva z poštového podacieho hárku.
11. Zmluvný vzťah medzi stranami je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v danom prípade v znení účinnom od 1.4.2015 do 29.9.2015).
12. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci, poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
13. Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
14. Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
22. Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
23. Podľa § 43c ods. 2 Občianskeho zákonníka včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.
24. Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
25. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
26. Podľa § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
27. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona č. 129/2010 Z.z. Medzi nimi pod písm. j/ je uvedená odplata podľa osobitných predpisov Pod písm. k/ je ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Pod písm. l/ je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Pod písm. z/ je uvedená priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebiteľský úver.
28. Pokiaľ ide o náležitosť uvedenú v § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. jedná sa odplatu v zmysle § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, pričom jej výpočet je uvedený v § 1 a § 1a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
29. Je nepochybné, že strany uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá musí mať písomnú formu (§ 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.). Zmluva, ako v tomto prípade dvojstranný právny úkon, musí tak predstavovať dohodu v písomnej forme aj ohľadom obligatórnych náležitostí zmluvy, ktoré sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona. V danom prípade však absentuje kvalifikovaná dohoda strán písomnou formou ohľadom výšky RPMN a jej predpokladov a tiež priemernej hodnoty RPMN. Tieto náležitosti v žiadosti žalovanej (teda jej návrhu na uzavretie zmluvy) chýbajú a hoci sú uvedené v potvrdení žalobcu o prijatí žiadosti (teda akceptácii návrhu žalovanej) ide o ďalšie dodatky zmluvy a preto vo vzťahu k ním jedná sa o nový návrh žalobcu, ktorý mala akceptovať písomnou formou aj žalovaná, aby súd mohol prijať záver o platnej písomnej dohode strán o týchto náležitostiach zmluvy. Žalobca však nepreukázal písomnú akceptáciu týchto ďalších náležitostí zmluvy zo strany žalovanej, preto absentuje ohľadom nich písomná dohoda strán.
30. Navyše v zmluve sa neuvádza ani výška odplaty vypočítaná podľa § 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2015 a neuvádza sa splatnosť splátky a to ani v potvrdení žalobcu o prijatí žiadosti.
31. V dôsledku absencie dohody strán týkajúcej sa vyššie citovaných obligatórnych náležitosti zmluvy súd preto postupoval podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z.
32. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930>l/, s/, z/ a aa/.
33. Vychádzajúc zo záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru žalovaná má teda žalobcovi vrátiť len výšku reálne poskytnutého úveru bez úrokov a poplatkov. Žalovaná čerpala úver vo výške 1.200 Eur, z ktorého zaplatila len 122 Eur, súd preto považoval za dôvodné vyhovieť žalobe len o zaplatenie istiny vo výške 1.078 Eur a vo zvyšku žalobu ohľadom zmluvných úrokov a poplatkov zamietol.
34. Žalobcovi z prisúdenej istiny boli priznané aj úroky z omeškania, na ktoré má nárok s poukazom na § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
35. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
36. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. V tomto prípade došlo k ukončeniu zmluvy výpoveďou v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami. Dohodnutá bola dvojmesačná výpovedná lehota, pričom výpoveď bola žalovanej zasielaná poštou na jej adresu podľa zmluvy dňa 19.1.2016. Aj v prípade, že túto výpoveď si žalovaná neprevzala, platí fikcia o doručení výpovede 10.dňom po uložení na pošte, takže aj po zohľadnení tejto lehoty nepochybne žalovaná sa dostala do omeškania odo dňa ako to uviedol žalobca v žalobe, teda od 5.4.2016. Súd preto priznal žalobcovi aj uplatnené úroky z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
39. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 2 CSP. Žalobca bol úspešný v podiele 90%, neúspešný v podiele 10% (domáhal sa totiž zaplatenia sumy 1.202,42 Eur a súd mu priznal len 1.078 Eur) a preto súd podľa pomeru úspechu v spore mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80% (90-10).
40. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.