Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-128-2013.pdf
PDF · 101.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/128/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Indrustriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: O. Š., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX, XXX XX H., o zaplatenie 293,95 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Profidebt Slovakia, s .r. o. so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35925922 (ďalej len „pôvodný žalobca“) žalobou zn. XXXXXXXXXX zo dňa 28.11.2012, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 19.12.2012, žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu 293,95 eura spolu s 8,50 % -ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 207,47 eura od 21.8.2008 až do zaplatenia a úrok vo výške 0,05 % denne zo sumy 207,47 eura od 21.1.2008 až do zaplatenia neuhradenia úveru zo zmluvy o úvere uzavretej so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a s. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Svoj žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu založeného zmluvou o pôžičke, ktorú uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. so žalovaným dňa 16.3.2007, a zo Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Consumer Finance Holding, a. s. a pôvodným žalovaným zo dňa 10.3.2011. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 207,47 eura si uplatnil z dôvodu, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou poslednej splátky splatnej 20.1.2008. Podľa čl. 12. bodu 12.3. všeobecných obchodných podmienok pôvodný žalobca požadoval popri neuhradenej časti úveru aj zmluvnú pokutu aj sankčný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru vo výške 0,05 % denne za každý aj začatý deň omeškania. Pôvodný žalobca uviedol, že žalovaná suma 293,95 eura pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Jednotlivé položky uplatnenej pohľadávky nevyčíslil.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Uznesením č. k. 4C/128/2013-32 z 3.7.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.8.2014, súd pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Profidebt Slovakia, s. r. o., a aby na jeho miesto do konania vstúpil žalobca: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Indrustriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarko, IČO: CHE-100.023.266.
5. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných
dôkazov, v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
6. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o pôžičke zo dňa 16.3.2007, Definíciami a výkladovými pravidlami, oznámením spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. z 24.3.2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 10.3.2011 a Zmluvou o postúpení z 31.1.2014, a zistil tento skutkový stav:
7. Zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX na tlačive s názvom Triangel uzavretej dňa 16.3.2007 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding., a s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35923130, a žalovaným ako fyzickou osobou nepodnikateľom súd zistil, že Consumer Finance Holding, a. s. ako veriteľ poskytol žalovanému pôžičku za účelom kúpy tovaru, a to predsieňovej zostavy pozostávajúcej z predsiene, komody a vešiakov. V zmluve sa žalovaný zaviazal zaplatiť veriteľovi akontáciu vo výške 700,- Sk (23,24 EUR) a 12 mesačných splátok vo výške po 700,- Sk (23,24 eura), t. j. celkom sumu 9.100,- Sk (302,06 eura) vrátane akontácie. Inak povedané, po úhrade akontácie bol žalovaný povinný zaplatiť veriteľovi sumu vo výške 700,- Sk (23,24 eura) x 12 mesiacov, v zodpovedajúcej výške 8.400,- Sk (278,23 eura). V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 49,59 %. V zmluve chýba údaj o výške reálne poskytnutého úveru (pôžičky) žalovanému, údaj o splatnosti jednotlivých splátok, rozčlenenie splátok na splátky istiny úveru a splátky úrokov z úveru a splátky iných poplatkov. V zmluve absentuje údaj o výške úroku z úveru (pôžičky), ako aj termín konečnej splatnosti úveru. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria všeobecné obchodné podmienky, ktoré neboli súdu predložené. 8. Pôvodný žalobca predložil súdu fotokópiu listiny s názvom Definície a výkladové pravidlá, ktorá je veľmi ťažko čitateľná. Súdu sa z nej podarilo zistiť, že všeobecné obchodné podmienky sú súčasťou katalógu, ktorý nebol súdu doručený. Z listiny sa súdu poradilo ďalej zistiť, že obsahuje práva a povinnosti klienta a reklamačný poriadok. Zvyšok je nečitateľný.
9. Z oznámenia spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. z 24.3.2011 súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s.. oznámila žalovanému, že dňa 10.3.2011 postúpila pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy č. XXXXXXX vo výške 293,95 eura aj s príslušenstvom spoločnosti Profidebt Slovakia, s. r. o., t. j. pôvodnému žalobcovi.
10. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 10.3.2011 súd zistil, že Consumer Finance Holding, a. s. postúpil spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o. viacero pohľadávok. Z prílohy č. 3 k zmluve o postúpení pohľadávok súd zistil, že medzi postúpenými pohľadávkami bola aj pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy č. XXXXXXXX vo výške 293,95 eura.
11. Zo Zmluvou o postúpení z 31.1.2014 súd zistil, že pôvodný žalobca postúpil viacero pohľadávok spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom vo Švajčiarsku, vrátane pohľadávky voči žalovanému v sume 511,- eur, evidovanú u pôvodného veriteľa, spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. pod číslom 3508251 zo zmluvy zo dňa 13.3.2017.
12. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere /ďalej len „OBZ“/).
13. Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
15. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na
uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa § 879j OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
19. Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 634/1992 Zb.“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
20. Podľa § 1 ods. 1, 2 OBZ, tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
21. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme; b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
23. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., medzi ktoré patrí aj suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť (§ 4 ods. 2 písm. a/ citovaného zákona).
24. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
25. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému
účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
26. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
27. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom od 1.5.2014 (ďalej len „zákon č. 250/2007 Z. z.), orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
28. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
29. Dňom, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz je v zásade prvý deň, kedy bolo možné úspešne domáhať sa tohto práva na súde, teda keď sa právo stalo nárokom (actio nata), t. j. stalo sa súdne vymáhateľným právom. Nie je relevantné, prečo veriteľ si neuplatnil tento nárok na súde v zákonom stanovenej lehote. Actio nata nastáva spravidla zročnosťou pohľadávky, t. j. dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na plnenie záväzku.
30. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
31. Podľa § 365 ods. 1 OZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
32. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
33. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom k 21.1.2008, od ktorého žalobca žiada priznať úroky z omeškania, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.).
34. Podľa § 215 zákona č. zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
35. Vykonaným dokazovaním listinami, Zmluvou o pôžičke zo dňa 16.3.2007, Definíciami a výkladovými pravidlami, oznámením spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. z 24.3.2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 10.3.2011 a Zmluvou o postúpení z 31.1.2014, súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. a žalovaným vznikol záväzkový právny vzťah založený zmluvou o pôžičke zo dňa 16.3.2007, ktorým Consumer Finance Holding, a. s. ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi pôžičku za účelom kúpy tovaru, konkrétne predsieňovej zostavy pozostávajúcej z predsiene, komody a vešiakov. V zmluve absentuje cena tovaru aj výška reálne poskytnutého úveru (pôžičky). V zmluve sa žalovaný zaviazal zaplatiť veriteľovi akontáciu vo výške 700,- Sk (23,24 EUR) a 12 mesačných splátok vo výške po 700,- Sk (23,24 eura), t. j. celkom sumu 9.100,- Sk (302,06 eura) vrátane akontácie. Inak povedané, po úhrade akontácie bol žalovaný povinný zaplatiť veriteľovi sumu vo výške 700,- Sk (23,24 eura) x 12 mesiacov, v zodpovedajúcej výške 8.400,- Sk (278,23 eura). V zmluve je uvedená RPMN vo výške 49,59 %. V zmluve chýba údaj o splatnosti jednotlivých splátok, rozčlenenie splátok na splátky istiny úveru a splátky úrokov z úveru a splátky iných poplatkov. V zmluve absentuje aj údaj o výške úroku z úveru (pôžičky), ako aj termín konečnej splatnosti úveru.
Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria všeobecné obchodné podmienky, ktoré neboli súdu do dnešného dňa predložené.
36. Consumer Finance Holding, a. s. postúpil svoju pohľadávku z predmetnej pôžičky voči žalovanému spoločnosti Profidebt Slovakia, s. r. o., ktorá ju v priebehu konania postúpila spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom vo Švajčiarsku.
37. Predmetný záväzkový vzťah medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaným je spotrebiteľským úverom podľa zákona č. 258/2001 Z. z., keďže ho Consumer Finance Holding. a. s. uzavrel ako veriteľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti so žalovaným ako fyzickou osobou nepodnikateľom, nakoľko žalovaný bol v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre fyzické osoby nepodnikateľov (meno, priezvisko, rodné číslo, adresa trvalého pobytu, číslo občianskeho preukazu). Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.
38. Nakoľko predmetná zmluva o pôžičke je spotrebiteľským úverom, a v zmluve chýba údaj o výške úroku z úveru či iných poplatkov, a podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaný bol zo zákona povinný zaplatiť veriteľovi iba sumu reálne poskytnutého úveru. Žalobca nepreukázal súdu ani písomné dojednanie zmluvných strán o zmluvnej pokute, a teda neuniesol dôkazné bremeno o povinnosti žalovaného zaplatiť mu zmluvnú pokutu.V priebehu celého konania nebolo preukázané, aká konkrétna časť žalovanej pohľadávky tvorí istinu úveru, aká úroky z úveru, aká zmluvnú pokutu, aká sankčné úroky a aká úroky z omeškania. Taktiež nebolo preukázané, aká bola výška reálne poskytnutého úveru z predmetnej sumy, a akú sumu žalovaný uhradil svojim veriteľom z tejto zmluvy.
39. Ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. je procesným ustanovením, a preto ho súd musí aplikovať na všetky spotrebiteľské spory, t. j. aj na spory zo zmlúv uzavretých pred zavedením tohto ustanovenia do zákona. Keďže v tomto spore sa uplatňuje nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, súd z úradnej povinnosti podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. prihliadol na oslabenie nároku žalobcu, vrátane premlčania. Vychádzajúc z tvrdenia žalobcu, že posledná splátka úveru bola splatnou dňa 20.1.2008, keďže žaloba bola súdu doručená až 19.12.2012, t. j. po viac než 4 rokoch od splatnosti žalovanej pohľadávky, súdu neostávalo nič iné, iba prihliadnuť na premlčanie žalovanej pohľadávky vrátane príslušenstva, na ktorú sa vzťahuje všeobecná 3-ročná premlčacia doba, a preto súd žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol.
40. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
41. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
42. V tomto spore mal vo veci plný úspech žalovaný, a preto mu podľa § 255 ods. 1 CSP vzniklo právo na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu. Keďže žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach [§ 355 ods. 1, 357 písm. m), § 362 ods. 1 CSP].
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (366 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (365 ods. 3 CSP).
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.