Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-8Csp/116/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v právnej veci žalobcu: Finanzpartner, a.s., Tallerova 5, 811 02 Bratislava, IČO: 44 493 282, zastúpeného JUDr. Martinom Križanom, PhD., advokátom, Nevädzova 6F, 821 01 Bratislava, proti žalovanej : Q. O., K.. X.X.XXXX, W. XXX, XXX XX W., v konaní o zaplatenie 1.822,78 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.822,78 € s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 1.822,78 € od 10.9.2014 do zaplatenia a to všetko v splátkach vo výške 100 € mesačne splatných vždy 20. dňa kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia, čo i len jednej splátky.

Žalobca má nárok na náhradu 100% trov konania proti žalovanej s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1.Žalobca žalobou zo dňa 22.8.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 1.822,78 € s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 1.822,78 € od 10.9.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V žalobe uviedol, že so žalovanou uzatvoril dňa 1.11.2010 podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka Zmluvu o spolupráci, predmetom ktorej bol, okrem iného, záväzok žalovanej ako spolupracovníka vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby klienti ako koncoví spotrebitelia finančnej služby či finančného produktu, majúci záujem o finančné produkty zmluvných partnerov žalobcu mali príležitosť uzavrieť tzv. produktovú zmluvu so zmluvným partnerom, za čo vznikla žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanej za podmienok stanovených v Zmluve odmenu. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou, založený zmluvou o spolupráci, bol ukončený odstúpením od zmluvy dňa 15.10.2012. Vzhľadom k skutočnosť, že došlo k zániku tzv. Produktových zmlúv, špecifikovaných v Zmluve (podiel celkovej produkcie a stornovanej produkcie u žalovanej v zmysle žaloby predstavoval 22,02 %), žalobca si voči žalovanej nárokoval vrátenie vyplatenej odmeny v súhrnnej výške 822,72 €. Okrem toho si voči žalovanej žalobou nárokoval aj 1.000 € titulom poskytnutého vecného plnenia rovnako s poukazom na podiel celkovej produkcie a stornovanej produkcie u žalovanej. Nárok na vrátenie vyplatenej odmeny v súhrnnej výške 822,72 € a nárok na vrátenie hodnoty poskytnutého vecného plnenia vo výške 1.000 € žalobca právne oprel o ustanovenia Zmluvy o spolupráci a Sadzobníka odmien žalobcu - všeobecnej časti Prílohy č. 3 Zmluvy o spolupráci, ktoré citoval.

2. Súd vo veci vydal dňa 29.9.2016 v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. 8Cb/107/2016-25, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonnej lehote dňa 24.10.2016 odpor. Súd preto zrušil platobný rozkaz v zmysle ustanovenia § 267 ods. 3 zákona č.

160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) uznesením č.k. 8Cb/107/2016-28 zo dňa 8.11.2016.

3. Žalobca sa na pojednávanie konané dňa 25.9.2017 nedostavil. Svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil v podaní doručenom súdu dňa 22.9.2017, žiadal aby súd vec prejednal a vo veci rozhodol bez účasti žalobcu.

4. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav. Dňa 1.11.2010 uzavrel žalobca so žalovanou ako spolupracovníkom Zmluvu o spolupráci podľa § 262 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Zmluva o spolupráci“), predmetom ktorej bol aj záväzok spolupracovníka vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby klient mal príležitosť uzavrieť tzv. produktovú zmluvu so zmluvným partnerom (čl. II ods. 1 písm. a) Zmluvy o spolupráci), za čo vznikla žalobcovi povinnosť zaplatiť spolupracovníkovi odmenu vo výške a za podmienok stanovených v Zmluve, prípadne v jej dodatkoch alebo prílohách (čl. II ods. 2 Zmluvy o spolupráci). Podľa čl. V ods. 3 Zmluvy o spolupráci, zmluvné strany sa ďalej dohodli, že v prípade, ak Klient žalobcu, ktorého vyhľadal spolupracovník a ktorý na základe následnej činnosti žalobcu uzavrel Produktovú zmluvu so Zmluvným partnerom, zrušil Produktovú zmluvu, ktorú uzatvoril so Zmluvným partnerom alebo si Klient neplní svoje záväzky vyplývajúce z Produktovej zmluvy alebo Klient zmenil Produktovú zmluvu a na základe takejto zmeny bolo určené nižšie plnenie Klienta voči Zmluvnému partnerovi, spolupracovníkovi zaniká nárok na odmenu. Ak však už bola odmena spolupracovníkovi vyplatená, žalobca je oprávnený započítať si jednostranne takúto odmenu proti pohľadávke spolupracovníka na odmenu voči žalobcovi a v prípade, ak jednostranný zápočet nie je možné uskutočniť, je spolupracovník povinný vrátiť vyplatenú odmenu žalobcovi do 14 dní odo dňa, kedy ho žalobca k vráteniu odmeny vyzval. Podľa čl. V ods. 4 Zmluvy o spolupráci, spolupracovník je povinný vrátiť odmenu žalobcovi i v prípade, ak na základe príslušnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a Zmluvným partnerom bol žalobca povinný vrátiť Zmluvnému partnerovi svoju odmenu podľa tejto zmluvy uzavretej so zmluvným partnerom viažucu sa k činnosti spolupracovníka, za ktorú by mal spolupracovníkovi vzniknúť alebo vznikol nárok na odmenu podľa Zmluvy. Z výpisu z registra finančných agentov a finančných poradcov vyplýva, že žalovaná bola registrovaná ako podriadený finančný agent žalobcu v období od 20.10.2010 do 10.4.2014. Z výpisu z bankového účtu žalobcu vyplýva vyplatenie jednotlivých odmien žalobcu v prospech žalovanej v období od 30.6.2011 do 16.8.2013 v súhrnnej výške 18.516,79 €. Listom označeným ako Oznámenie o ukončení platnosti a účinnosti zmluvy o spolupráci zo dňa 13.2.2014 žalobca oznámil žalovanej, že odstupuje od Zmluvy o spolupráci. Zo zoznamu zaniknutých produktových zmlúv - výpisom z informačného systému za obdobie od 13.9.2013 do 14.11.2014 vyplýva, že výška provízie, ktorá bola žalovanej v súvislosti so zaniknutými produktovými zmluvami žalobcom vyplatená predstavuje 822,72 €. Podľa článku VI. ods. 2 Vecné plnenie Sadzobníka odmien žalobcu - všeobecnej časti Prílohy č. 3 Zmluvy o spolupráci, žalobca je oprávnený požadovať vrátenie poskytnutých vecných plnení od spolupracovníka v lehote 24 mesiacov odo dňa ich poskytnutia v prípade, ak sa preukáže, že kvalita dosiahnutej vlastnej alebo celkovej produkcie, ktorá bola dôvodom pre poskytnutie vecného plnenia, nezodpovedá očakávanému produkčnému prínosu /napríklad rušenie produktových zmlúv, nezaplatenie poistného alebo príspevkov a podobne/, alebo došlo k ukončeniu Zmluvy z dôvodov , ktoré nevznikli na strane žalobcu, pričom podmienka očakávaného produkčného prínosu nie je splnená, ak podiel stornovanej vlastnej alebo celkovej produkcie na vlastnej alebo celkovej produkcii, ktorá bola predpokladom pre poskytnutie vecného plnenia podľa bodu 1 tohto článku je vyšší ako 15 %. Protokolom o odovzdaní a prevzatí vecného plnenia zo dňa 3.10.2012 žalovaná potvrdila, že od žalobcu prevzala vecné plnenia - dovolenku v Turecku v obstarávacej cene 1.000 €. Z výpisu z informačného systému E. vyplynulo, že podiel celkovej produkcie a stornovanej produkcie u žalovanej predstavoval 22,02 %. Listom zo dňa 22.8.2014 žalobca vyzval žalovanú, aby mu do 14 dní od doručenia tento výzvy v súlade s čl. VI. bodom 2 Vecné plnenie Sadzobníka odmien Prílohy č. 3 Zmluvy o spolupráci vrátila obstarávaciu cenu poskytnutého vecného plnenia - dovolenky v Turecku vo výške 1.000 € a odmenu vo výške 1.559,93 €, na ktorej vyplatenie žalovanej zanikol nárok.

5. Na pojednávaní konanom dňa 25.9.2017 žalovaná uviedla, že vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade platí to, čo je uvedené v zmluve napriek tomu, že toto zmluvné riešenie ona sama považuje za

nespravodlivé pre ňu, žiada, aby jej súd uložil možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, poukazuje na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu.

6. Podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 186/2009 Z.z.“) finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje. Podľa § 2 ods. 5 zákona č. 186/2009 Z.z., finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 186/2009 Z.z., finančným agentom je osoba so sídlom, miestom podnikania alebo umiestnením organizačnej zložky na území Slovenskej republiky, ktorá vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou alebo na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. Finančným agentom v sektore poistenia alebo zaistenia je osoba so sídlom alebo ústredím na území Slovenskej republiky, ak ide o právnickú osobu alebo osoba s trvalým pobytom alebo prechodným pobytom a miestom podnikania na území Slovenskej republiky, ak ide o fyzickú osobu. Finančný agent nemôže vykonávať finančné poradenstvo. Podľa § 7 zákona č. 186/2009 Z.z., samostatný finančný agent vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou; pričom v tom istom čase môže mať uzavreté písomné zmluvy s viacerými finančnými inštitúciami. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 186/2009 Z.z., podriadený finančný agent vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. V tom istom čase môže mať podriadený finančný agent uzavretú písomnú zmluvu najviac s jedným samostatným finančným agentom. Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.

7. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkovo - právny vzťah samostatného finančného agenta (žalobcu) a podriadeného finančného agenta (žalovanej) a to uzatvorením Zmluvy o spolupráci dňa 1.11.2010, v ktorej sa žalovaná zaviazala okrem iného vykonávať pre žalobcu finančné sprostredkovanie a vyvíjať pre žalobcu činnosť smerujúcu k tomu, aby klienti (t.j. koneční spotrebitelia ponúkaných finančných služieb) mali príležitosť uzavrieť zmluvy so zmluvnými partnermi žalobcu (t.j. finančné inštitúcie). Žalobca sa zaviazal za uvedenú činnosť žalovanej zaplatiť odmenu. Všetky vyššie uvedené skutočnosti neboli medzi stranami v konaní sporné.

Keďže s poukazom na čl. V ods. 3 a 4 Zmluvy o spolupráci došlo k neplneniu si záväzkov zo strany klientov (spotrebiteľov finančných služieb), s ktorými sprostredkovala uzavretie zmlúv práve žalovaná (čo žalovaná nerozporovala), vzniklo žalobcovi právo na vrátenie odmeny vo výške 822,72 €. Pre úplnosť súd uvádza, že obsah právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v prípade ukončenia produktovej zmluvy je upravený výlučne čl. V. ods. 3 a 4 Zmluvy o spolupráci, ktoré ustanovenia ako jediné upravujú práva a povinnosti oboch zmluvných strán pre prípad zrušenia produktovej zmluvy. Je preto právne irelevantné pri posudzovaní vrátení odmeny podľa čl. V ods. 3 a 4 Zmluvy o spolupráci, ako je upravený mechanizmus vrátenia odmien medzi žalobcom a jeho zmluvným partnerom. Tento právny vzťah je totiž nezávislý od právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanou. Takáto zmluvná úprava je navyše prirodzeným dôsledkom toho, že každý zmluvný partner má so žalobcom dohodnuté odlišné podmienky spolupráce. Sumarizujúc vyššie uvedené súd uzatvára, že v časti o zaplatenie odmeny, ktorú je žalovaná žalobcovi povinná vrátiť na základe čl. V ods. 3 a 4 Zmluvy o spolupráci je žaloba dôvodná.

8. Rovnako je dôvodný i nárok žalobcu na vrátenie hodnoty poskytnutého vecného plnenia - dovolenky v Turecku v obstarávacej cene 1.000 €. Vykonaným dokazovaným totiž bolo preukázané, že žalovanej bolo predmetné vecné plnenia poskytnuté, ktorá skutočnosť vyplýva jednak z Protokolu o odovzdaní a prevzatí vecného plnenia zo dňa 3.10.2012 a ani žalovaná poskytnutie vecného plnenia v konaní nespochybňovala. Je pritom bez právneho významu, aký bol účel tohto vecného plnenia (či sa jednalo o plnenie s cieľom motivovať žalovanú ako to uvádzal žalobca, alebo s cieľom odmeniť žalovanú, na ktorý účel plnenia sa odvolávala žalovaná). Zásadné je v danom prípade to, či žalobca požiadal žalovanú o vrátenie poskytnutého vecného plnenia v lehote 24 mesiacov odo dňa jeho poskytnutia po preukázaní skutočnosti, že kvalita dosiahnutej vlastnej alebo celkovej produkcie, ktorá bola dôvodom pre poskytnutie vecného plnenia, nezodpovedala očakávanému produkčnému prínosu, alebo došlo k ukončeniu Zmluvy z dôvodov, ktoré nevznikli na strane žalobcu. Podmienka očakávaného produkčného prínosu v zmysle článku VI. ods. 2 Vecné plnenie Sadzobníka odmien žalobcu - všeobecnej časti Prílohy č. 3 Zmluvy o spolupráci pritom nie je splnená, ak podiel stornovanej vlastnej alebo celkovej produkcie na vlastnej alebo celkovej produkcii, ktorá bola predpokladom pre poskytnutie vecného plnenia podľa bodu 1 tohto článku je vyšší ako 15 %. Žalobca v konaní tvrdil, že podiel celkovej produkcie a stornovanej produkcie u žalovanej predstavoval 22,02 %. Predmetnú skutočnosť preukázal i výpisom z informačného W. E. a ani žalovaná podiel celkovej produkcie a stornovanej produkcie uvádzaný žalobcom nerozporovala. Rovnako v konaní nebolo medzi stranami sporné ani to, že listom zo dňa 22.8.2014 žalobca vyzval žalovanú, aby mu v súlade s čl. VI. Vecné plnenie Sadzobníka odmien Prílohy č. 3 Zmluvy o spolupráci vrátila obstarávaciu cenu poskytnutého vecného plnenia - dovolenky v Turecku vo výške 1.000 €, ktorá sa uskutočnila v termíne od 3.10.2012 do 8.10.2012. Sumarizujúc vyššie uvedené súd teda konštatuje, že nárok žalobcu na vrátenie obstarávacej ceny poskytnutého vecného plnenia je dôvodný, pretože

- žalobca žalovanú v súlade s Č.. B.. R.. X Vecné plnenie Sadzobníka odmien žalobcu - všeobecnej časti Prílohy č. 3 Zmluvy o spolupráci požiadal o vrátenie poskytnutého vecného plnenia v lehote 24 mesiacov odo dňa jeho poskytnutia listom zo dňa 22.8.2014,

- podiel stornovanej vlastnej alebo celkovej produkcie na vlastnej alebo celkovej produkcii, ktorá bola predpokladom pre poskytnutie vecného plnenia podľa bodu 1 tohto článku je vyšší ako 15 %, nakoľko predstavoval až 22,02 %.

9. Žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi nesplnila v lehote splatnosti, dostala sa tak do omeškania s plnením peňažného záväzku a žalobca je preto oprávnený požadovať od nej úroky z omeškania. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania zo sumy 1.822,78 € (istiny) vo výške podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka od 10.9.2014 do zaplatenia.

10. Vzhľadom na majetkové pomery žalovanej súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v splátkach vo výške 100 € mesačne splatných vždy 20. dňa kalendárneho mesiaca, pričom súčasne určil, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia, čo i len jednej splátky.

11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, súd mu v súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal náhradu 100 % trov konania proti žalovanej.

V súlade s § 262 ods. 1 súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.