Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-6C/348/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka a.s., IČO: 00 001 350, so sídlom Radlická 333/150, Praha, zastúpeného Mgr. Petrom Olejárom, advokátom so sídlom AK Miletičova 21, Bratislava, proti žalovanému O. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX/XX, N. - O., v konaní o zaplatenie 37 720,99 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý popri sume 12 090,27 Kčs s prísl., priznanej rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. 6C/348/2010-137 zo dňa 12.02.2013, zaplatiť žalobcovi na istine 2 404,- Kč, spolu s úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 2 404,- Kč od 03.05.2011 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 2 404,- Kč od 23.09.2010 do 04.10.2010, zo sumy 2 404,- Kč od 05.10.2010 do 09.11.2010, zo sumy 2 404,- Kč od 10.11.2010 do 07.12.2010, zo sumy 2 404,- Kč od 08.12.2010 do 06.01.2011, zo sumy 2 404,- Kč od 07.01.2011 do 02.02.2011, zo sumy 2 404,- Kč od 03.02.2011 do 02.03.2011, zo sumy 2 404,- Kč od 03.03.2011 do 29.03.2011, zo sumy 2 404,- Kč od 30.03.2011 do 02.05.2011 a zo sumy 2 404,- Kč od 03.05.2011 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa v konaní domáhal toho, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť 46 768,97 Kč s príslušenstvom na základe toho, že účastníci uzavreli zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na jej základe boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 100 000 Kč, žalovaný však napriek opakovaným urgenciám riadne úver nesplácal. K zosplatneniu úveru došlo dňa 05.09.2009, v liste, v ktorom bola táto skutočnosť oznámená, zároveň žalobca vyzval žalovaného na úhradu celého dlhu, žalovaný však túto povinnosť taktiež splnil len čiastočne. Žalovaná suma sa skladá z istiny vo výške 37 720,99 Kč, zmluvného úroku vo výške 586,30 Kč a úroku z omeškania vo výške 8 461,68 Kč, ktoré boli vyčíslené ku dňu 22.09.2010.

2. V priebehu konania, na základe vykonaných platieb zo strany žalovaného žalobca vzal svoj návrh späť v časti pre sumu 33 781,- Kč s tým, že táto postupne zaplatená suma zo strany žalovaného bola započítaná na časť istiny zmluvných úrokov a poplatkov. Naďalej žalovaná zostala suma 6 032,59 Kč istiny, kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 8 461,68 Kč a ďalšie úroky z úveru a úroky z omeškania za ďalšie obdobie. Na základe čiastočného späťvzatia súd konanie v príslušnej časti zastavil v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p.

3. Odporca sa k žalobe v pôvodnom rozsahu vyjadril tak, že žalobcovi uhradil dlžné sumy, o čom žalovaný doložil aj ústrižky poštových poukážok, preto považoval svoj záväzok za splnený. Po čiastočnom

späťvzatí žaloby zo strany žalobcu sa však žalovaný už k zostávajúcim žalovaným častiam pôvodného dlhu nevyjadril.

4. Z doložených listín súd zistil nasledovné skutočnosti:

5. Účastníci uzavreli zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, dňa XX.XX.XXXX, pričom suma úverového limitu bola stanovená na 100 000,- Kč, úver bol bezúčelový, so stanovenou úrokovou sadzbou 10,90 % ročne, RPMN bola vyčíslená na 17,22 %, bol ďalej stanovený poplatok za poskytnutie úveru vo výške 1 000,- Kč a mesačný poplatok za správu úveru vo výške 30 Kč, a to za každý i započatý kalendárny mesiac, ktorý sa zaviazal žalovaný splácať vždy do 5. dňa v mesiaci, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy o úvere. Úver mal byť splácaný 36-mi mesačnými splátkami po 3 245,- Kč, vždy do 5. dňa v mesiaci. Prvým mesiacom splácania mal byť apríl 2008. Úrok z omeškania bol dohodnutý na 15 % ročne.

6. Z doloženého sadzobníka poplatkov žalobcu vyplýva, že za poskytnutie spotrebiteľského úveru je stanovený poplatok vo výške 1 % z požadovanej čiastky úveru, minimálne 300 a maximálne 3 500,- Kč, ďalej je stanovený poplatok za správu a vedenie spotrebiteľského úveru vo výške 39,- Kč mesačne. Z prehľadu platieb žalovaného vyplýva, že splátky úveru boli riadne plnené až do februára 2009, dokedy vždy do 5. dňa v tom ktorom mesiaci žalovaný zaplatil 3 436,- Kč, z toho bola vždy bankou započítaná suma na istinu, zmluvné úroky a poplatky, od marca 2009 uhrádzal žalovaný splátky úveru len čiastočne a nepravidelne, konkrétne 05.03.2009 v sume 1 323,05 Kč, 06.03.2009 v sume 2 113,80 Kč, 05.04.2009 v sume116,30 Kč, 28.04.2009 v sume 3 756,- Kč, 27.05.2009 v sume 4 361,95 Kč atď. Poslednou platbou pred podaním návrhu v tejto veci bola poukázaná suma 5 000,- Kč dňa 03.10.2010, na účet banky pripísaná 04.10.2010, z ktorej suma 4 619,28 Kč bola pripísaná na istinu a suma 380,72 Kč na zmluvné úroky, po tomto dni však na istine zostal žalovaný dlžný ešte 33 101,71 Kč.

7. Po podaní návrhu v tejto veci boli žalovaným vykonané ešte platby celkovo v sume 33 781,00 Kč v rôznych platbách od 09.11.2010 až do 02.05.2011, tieto však neboli započítavané len na istine, ale aj na zmluvné úroky, žalovaný tak zostal na istine dlžný stále sumu 6 032,59 Kč a v tejto sume aj žalobca po čiastočnom späťvzatí návrhu stále trvá na podanej žalobe.

8. V zmysle § 2 Zákona č. 97/1963 Zb. sa otázka rozhodného práva pre predmetný zmluvný záväzok oboch účastníkov riadi ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.). V zmysle čl. 3 tohto nariadenia sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

9. V predmetnej zmluve o úvere, v spojení s obchodnými podmienkami pre spotrebiteľské úvery navrhovateľa bolo stanovené (čl. 2 bod 1 Obchodných podmienok), že ČSOB spotrebiteľský úver ČSOB poskytuje fyzickým osobám na základe písomnej zmluvy podľa ust. § 497 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb., Obchodného zákonníku - rozumej Obchodného zákonníka Českej republiky. Týmto bola splnená podmienka voľby práva pre daný právny vzťah v zmysle citovaného čl. 3 nariadenia.

10. Aj v prípade, že by takéto ustanovenie zmluvy nebolo považované za voľbu práva, príp. že by síce išlo o voľbu práva, ale toto ustanovenie zmluvy by bolo považované za neprijateľné a teda neplatné, z dôvodu zhoršenia postavenia odporcu ako spotrebiteľa v danom právnom vzťahu, súd by pre stanovenie rozhodného práva aplikoval ust. čl. 6 citovaného nariadenia, v zmysle ktorého zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len spotrebiteľ), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len podnikateľ) sa spravuje právny poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takúto činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Uvedené sa neuplatní na zmluvu o poskytovaní služieb, ak sa služby majú poskytnúť spotrebiteľovi výlučne v krajine, ktorá nie je krajinou jeho obvyklého pobytu.

11. V priebehu konania súd zisťoval pobyt žalovaného pre účely doručovania súdnych zásielok a v rámci tohto zisťovania vyplynulo tak z listinných dôkazov, ako aj z vyjadrenia žalovaného k veci samotnej, že žalovaný sa dlhodobo nezdržiava na adrese svojho trvalého pobytu v Slovenskej republike, naopak dlhodobo žije v Českej republike, a to v Pardubiciach, kde došlo aj k uzavretiu predmetnej úverovej zmluvy. Aj v prípade, že by takýto dlhodobý pobyt nezakladal splnenie kritéria obvyklého pobytu pre určenie rozhodného práva podľa citovaného čl. 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 593/2008, a za obvyklý pobyt by bola stále považovaná Slovenská republika, kritérium jeho obvyklého pobytu by nemohlo byť aplikované z dôvodu citovaného odseku 4 čl. 6 tohto nariadenia, keďže navrhovateľ okrem uzatvorenia zmluvy s odporcom v Českej republike aj svoju službu odporcovi ako spotrebiteľovi poskytol výlučne v Českej republike, teda v krajine, ktorá nie je krajinou obvyklého pobytu odporcu (ak za takýto obvyklý pobyt je považovaná Slovenská republika).

12. Na základe uvedeného súdu nezostalo než predmetný právny vzťah účastníkov, ako aj nároky z neho vzniknuté, posudzovať podľa ustanovení právnych predpisov ČR, a to najmä § 497 a nasl. ČR, ako aj zákona č. 321/2001 Sb. platného v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy a ustanovení § 52 a nasl. ČR, vzhľadom na dodávateľsko spotrebiteľský charakter poskytnutého úveru. Z dojednaných podmienok zmluvy vyplýva pre žalovaného povinnosť riadne splácať dlh pravidelnými mesačnými splátkami, s touto povinnosťou sa však žalovaný dostal do omeškania a svoj dlh nezaplatil celý, v časti istiny ani úrokov z úveru.

13. V dôsledku čiastočného plnenia žalovaného z predmetného dlhu bolo konanie rozsudkom v tejto veci z o dňa 12.02.2013 zastavené pre sumu 33 781,- Kčs s prísl., v zostávajúcej časti žalovaný nijakým spôsobom nespochybnil uplatnený nárok žalobcu, preto ich súd považoval za nesporné a tieto žalobcovi priznal tak, ako boli uplatnené, a to jednak rozsudkom č.k. 6C/348/2010-202 zo dňa 15.12.2015 (na istine 12 090,27 Kč, úrok vo výške 10,90 % ročne zo sumy 3 628,59 Kč od 03.05.2011 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 15 % ročne z jednotlivých dlžných súm ako sú uvedené v citovanom rozsudku), týmto rozhodnutím zostalo rozhodnúť o zvyšku nároku v sume 2 404,- Kč na istine a v časti úroku z poskytnutého úveru vo výške 10,90 % ročne z tejto sumy istiny, ako aj v časti úrokov z omeškania vo výške 15 % ročne z jednotlivých častí istiny 2 404,- Kč za rovnaké obdobia ako tomu bolo v prípade pôvodne priznaných úrokov a úrokov z omeškania. Žalovaný je naďalej povinný zaplatiť zostatok svojho dlhu z poskytnutého úveru, preto súd žalobe vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalované sumy v celom rozsahu.

14. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., keď v konaní bol celkom úspešný žalobca, ktorému náleží nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).