Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-129-2016.pdf
PDF · 93.32 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/129/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom 811 09 Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 807 598,zastúpeného: JUDr. Barbora Korenecová, advokátka so sídlom 900 45 Malinovo, Slnečná 765/3, IČO:42 174 902, adresa pre doručovanie: Pohotovosť, s.r.o., JUDr. Barbora Korenecová, 811 09 Bratislava, Pribinova 25 proti žalovanému: J. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. L., štátny občan SR, o zaplatenie XXX,XX Q. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Z. sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 506,44 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 597,50 Eur od 25.10.2004 do 23.8.2005 vo výške 24,72 Eur, zo sumy 506,44 Eur od 24.8.2005 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX žalobca, ako veriteľ, poskytol žalovanému, ako dlžníkovi, úver vo výške 331,94 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s príslušným poplatkom v o výške 265,55 Eur, za podmienok dohodnutých v Zmluve o úvere, mesačných splátkach po 59,75 Eur počnúc dňom 20.9.2004. V zmysle Všeobecných podmienok úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, sa žalobca a žalovaný dohodli, že tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny poplatku zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívnou s tým spojenou. Žalobca zaslal žalovanému viacpočetné upozornenia na omeškanie so zaplatením splátok. Na uvedené upozornenia žalovaný nereagoval. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej Zmluvy o úvere a stratil výhodu splátok a dňa XX.XX.XXXX sa dlh stal splatným. Žalobca podal dňa XX.XX.XXXX trestné oznámenie na Okresné riaditeľstvo policajného zboru Trenčín vo veci podozrenia zo spáchania prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, nakoľko mal žalobca podozrenie, že žalovaný uzatvoril zmluvu o úvere v úmysle úver vôbec nesplácať. Uvedenému nasvedčovala aj skutočnosť, že odo dňa uzatvorenia zmluvy o úvere ku dňu podania trestného oznámenia žalovaný nepoukázal v prospech predmetnej zmluvy o úvere žiadnu splátku, a to aj napriek skutočnosti, že mal finančné prostriedky, čo vyplýva z údajov uvedených v žiadosti o úver v časti „Mesačné príjmy a výdavky“. Žalobca má teda za to, že žalovaný už v čase uzatvárania zmluvy o úvere vedel, že nebude úver splácať, čím uviedol žalobcu do omylu a spôsobil mu tým škodu. Okresný súd Trenčín trestným rozkazom č. k. 3T/88/2006 zo dňa 11.8.2006 uznal žalovaného vinným zo spáchania prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona a podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku účinného v čase spáchania skutku odkázal žalobcu ako poškodeného so svojim nárokom na náhradu spôsobnej škody na občianske súdne konanie. Trestný rozkaz Okresného súdu Trenčín, nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 1.11.2006. Žalovaný ku dňu vyhotovenia žaloby neuhradil žalobcovi žiadnu platbu.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Súd daný spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pretože strany boli riadne a včas predvolané na pojednávanie, no nedostavili sa, pričom neprítomnosť ospravedlnila strana žalobcu, ktorý súhlasil s tým, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o úvere č. XXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, všeobecných podmienok poskytnutia úveru, trestného rozkazu C. súdu O. č. k. XT/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, výpisu z obchodného registra, podaní žalobcu zo dňa XX.X.XXXX, X.X.XXXX, správ o pobyte žalovaného, obsahu spisu C. súdu O. sp. zn. XT/XX/XXXX a zistil nasledujúci skutkový stav:
5. Žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným dňa XX.X.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXX (ďalej len zmluva o úvere), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver v sume XX.XXX Sk/ XXX,XX Eur, a žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi túto sumu zvýšenú o príslušný poplatok X.XXX Sk, t.j. celkovú sumu XX.XXX Sk/XXX,XX Q., a to v XX mesačných splátkach po X.XXX Sk. V bode XX. Všeobecných podmienok poskytnutia úveru je stanovené, že tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny poplatku zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívnou s tým spojenou.
6. Žalovaný bol trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín č. k. 3T/88/2006-96 zo dňa 11.8.2006 uznaný vinným okrem iného zo spáchania prečinu úverového podvodu podľa§ 222 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa dopustil na tom skutkovom podklade, že dňa XX.X.XXXX na terase kaviarne na ul. P. O. uzatvoril prostredníctvom obchodného zástupcu žalobcu V. J. zmluvu o úvere XXXXXXX, v ktorej sa zaviazal splácať poskytnutý úver XX.XXX Sk spolu s poplatkom za uzavretie zmluvy vo výške X.XXX Sk v XX mesačných splátkach po X.XXX Sk žalobcovi, pričom pri uzavieraní zmluvy predložil svoj občiansky preukaz a potvrdenie o výške príjmov od súkromného podnikateľa L. O., T. I. č. 9, hoci u tohto zamestnávateľa zamestnaný nebol a nemal žiadny adekvátny príjem a v čase uzatvárania zmluvy vedel, že úver splácať nebude, a ihneď po podpise zmluvy dňa XX.X.XXXX si prevzal finančnú hotovosť XX.XXX Sk, avšak poskytnutý úver nesplácal, čím spôsobil žalobcovi škodu vo výške XX.XXX Sk. Za to bol žalovanému uložený trest odňatia slobody v trvaní jedného roka s tým, že výkon trestu mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní dvoch rokov. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkázal žalobcu ako poškodeného so svojim nárokom na náhradu spôsobnej škody na občianske súdne konanie.
7. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“) Na účely tohto zákona sa rozumie písm. a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, písm. b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa Typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. Typová zmluva nesmie obsahovať a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
8. Žalobca sa domáhal náhrady škody , ktorú mu mal spôsobiť žalovaný tým, že už v čase uzatvárania zmluvy o úvere vedel, že poskytnutý úver mu nebude splácať a uviedol ho do omylu. Predmetná zmluva o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka je zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný obsah zmluvy a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že žalobca vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Žalovanému poskytol pôžičku veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovaný pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo je zrejmé aj z jeho označenia v zmluve menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou trvalého pobytu. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože žalobca poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom opak žalobca netvrdil, a ani nepreukazoval. Spotrebiteľským úverom treba podľa § 2 písm. a/ Zákona č. 258/2001 Z.z. chápať dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
9. Uplatňovaný nárok na náhradu škody má teda svoj základ v spotrebiteľskej zmluve o úvere, ktorá bola platne uzatvorená dňa XX.X.XXXX, a preto má žalovaný zachované postavenie spotrebiteľa. Preskúmaním zmluvy o úvere bolo zistené, že táto neobsahuje obligatórnu zákonom vyžadovanú náležitosť a to výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN). Podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov. Tento údaj je pre spotrebiteľa dôležitý, pretože mu umožňuje posúdiť ekonomickú výhodnosť úveru v porovnaní s úvermi iných dodávateľov. Ustanovenie § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. sankcionuje absenciu tejto zákonnej náležitosti v zmluve tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca, ktorý žalovanému vyplatil úver v sume 331,94 Eur, čo bolo preukázané z trestného rozkazu, vzniklo právo požadovať od žalovaného, aby mu vrátil vyplatený úver. Žalobcovi nevzniklo teda právo na úroky a ani poplatky, ktoré majú základ v zmluve o úvere.
10. Súd zdôrazňuje, že pre záver o zodpovednosti za škodu musia byť splnené všetky základné predpoklady zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to protiprávne konanie, vznik škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, a zavinenie škodcu, ktoré sa predpokladá. V prípade, že nie je preukázané splnenie čo i len jedného z týchto predpokladov, nárok na náhradu škody nevzniká.
11. Podľa § 150 ods. 1 CSP Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa § 132 ods. 1 CSP má žalobca povinnosť už v žalobe
označiť dôkazy na preukázanie rozhodujúcich skutočností. Z citovaných ustanovení vyplývajú procesné bremena strany, a to bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada, pričom v rámci bremena tvrdenia zákon ukladá strane povinnosť tvrdiť všetky potrebné skutočnosti, ktorých okruh je určovaný hypotézou hmotnoprávnej normy, upravujúcej sporný právny pomer strán. Ak účastník neunesie bremeno tvrdenia alebo dôkazné bremeno, prejaví sa to na výsledku sporu negatívne voči tomuto účastníkovi. Žalobca bol teda povinný tvrdiť rozhodujúce skutočnosti ohľadom uplatneného nároku a jednotlivých zodpovednostných predpokladov.
12. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že k žalobcom tvrdenému protiprávnemu konaniu zo strany žalovaného došlo. Protiprávnym konaním sa rozumie konanie zodpovedného subjektu, ktoré je v rozpore s povinnosťou vyplývajúcej z právneho predpisu alebo zo záväzkového vzťahu. Žalovaný v danom prípade sa dopustil prečinu úverového podvodu, keď uzatvoril zmluvu o úvere, úver vylákal od žalobcu na základe nepravdivého potvrdenia o zamestnaní, a k tomuto skutku sa aj v rámci vyšetrovania žalovaný priznal, ako vyplýva zo zápisnice o jeho výsluchu dňa 20.7.2005 pred vyšetrovateľom, ktorá je obsiahnutá v spise Okresného súdu Trenčín sp. zn. 3T/88/2006.
13. O vzťah príčinnej súvislosti ide vtedy, ak škoda vznikla následkom protiprávneho úkonu škodcu, t.j. ak jeho konanie a škoda je vo vzájomnom pomere príčiny a následku. V danom prípade bolo preukázané, že nebyť protiprávneho úkonu žalovaného, ku škode na majetku žalobcu by nedošlo, pretože úver by mu nevyplatil, ak by vedel, že žalovaný nemá v úmysle úver splácať a že predložené potvrdenie o zamestnaní žalovaného je nepravdivé. Bola tým preukázaná vecná súvislosť medzi príčinou a následkom.
14. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa uhrádza skutočná škoda a ušlý zisk. Škoda je majetkovou ujmou, ktorá postihla poškodeného v dôsledku vzniku zodpovednosti za škodu, ktorú niekto iný spôsobil poškodenému. Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide o rozdiel v hodnote majetku poškodeného pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku. Ušlý zisk predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody; inak povedané v dôsledku spôsobenia škody nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku poškodeného, hoci sa to pri predpokladanej činnosti dalo očakávať.
15. Súd podotýka, že žalobcovi mohla v danom prípade vzniknúť škoda iba vo výške 331,94 Eur, teda do výšky poskytnutého úveru na základe predmetnej zmluvy o úvere, pretože úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov pre absenciu RPMN v zmluve. Žalobcovi teda nevzniklo právo na úroky ani poplatky a nemohli tieto nároky predstavovať škodu ani v podobe ušlého zisku. Z obsahu spisu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 3T 88/2006, konkrétne zo zápisnice o výsluchu splnomocnenca žalobcu ako poškodeného zo dňa 3.7.2006 bolo preukázané, že žalovaný dňa 23.8.2005 uhradil na účet žalobcu sumu 18.000 Sk, teda istinu úveru 10.000 Sk ako aj odplatu 8.000 Sk podľa predmetnej zmluvy o úvere a zostatok dlhu z predmetnej zmluvy o úvere má podľa vyjadrenia splnomocnenca žalobcu ako poškodeného predstavovať nárast úroku v sume 15.257 Sk/506,44 Eur, keďže žalovaný neuhradil dlh v lehote ako sa zaviazal.
16. Žalobca však neuniesol bremeno tvrdenia , nešpecifikoval škodu uplatnenú žalobou vo výške 506,44 Eur, neuviedol, či ide o skutočnú škodu alebo ušlý zisk, či ide o zmluvný úrok alebo o úrok z omeškania a nevysvetlil, ako škodu vypočítal. Nešpecifikoval škodu tak, aby bolo overiteľné, či uplatnil škodu vo výške, ktorá mu vznikla a nepreukázal vznik škody v tejto výške. Nedostavil sa na pojednávanie, na ktorom mohol procesnú povinnosť tvrdenia splniť a svoj nárok preukázať. Preto súd žalobu v celom rozsahu výrokom I. zamietol pre neunesenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena zo strany žalobcu.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. Úspešný žalovaný má podľa § 255 ods. 1 CSP právo na náhradu trov konania. Keďže zo spisu nevyplýva, žeby žalovanému preukázateľne vznikli trovy konania, súd výrokom II. vyslovil, že žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.