Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/442/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Alexandra Mojša a JUDr. Ivice Hanuskovej v právnej veci žalobcu Provident Financial, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 49, IČO: 35 805 731, proti žalovanému S. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. G., J. N. XX/XXXX, o zaplatenie 370,50 EUR s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 13C/417/2015-30 zo dňa 14. 04. 2016, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

II. Žalovaný nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 370,50 EUR s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od 07. 08. 2015 do zaplatenia na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru.

2. Okresný súd pri rozhodovaní vychádzal zo skutkových zistení, že strany sporu uzavreli dňa 21. 11. 2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 567931364, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 600 EUR s úrokom 22,38 % ročne, administratívnym poplatkom 120,60 EUR, a ktorý bol povinný splatiť v 60 týždenných splátkach po 13,45 EUR so splatnosťou prvej splátky siedmy kalendárny deň po uzavretí zmluvy a s termínom konečnej splatnosti úveru siedmy deň 60. týždňa po uzavretí zmluvy. Žalovaný mal spolu uhradiť 807 EUR. V zmluve bola uvedená RPMN 70,38 % a priemerná RPMN 46,35 %. Zároveň strany sporu uzavreli zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorou sa žalovaný zaviazal zaplatiť odmenu 309 EUR za službu prevzatie peňažnej hotovosti v mieste trvalého pobytu dlžníka a jej použitie na úhradu splátky spotrebiteľského úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru má akcesorickú povahu k úverovej zmluve, a jej uzavretie nebolo podmienkou získania úveru. Z toho dôvodu náklady s ňou spojené neboli zahrnuté do výpočtu RPMN. Z prehľadu úhrad vyplývalo, že žalovaný z celkovej sumy 1.116 EUR (807 + 309) zaplatil 745,50 EUR. Žalobcom požadovaná suma 370,50 EUR zodpovedala evidovanému zostatku dlhu, ktorého splatnosť nastala 22. 01. 2014.

3. Okresný súd zistil, že úverová zmluva neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru, pretože za konečný termín nepovažoval jeho opisné určenie „siedmym dňom 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy“. Určeniu konečnej splatnosti zodpovedá iba konkrétny časový údaj, dátum. V zmluve ďalej chýba rozlíšenie splátky úveru na istinu, úrok a poplatok, obsahuje len súhrnnú týždennú splátku 13,45 EUR, z ktorej nie je zrejmé, koľko z každej splátky predstavuje istinu, úrok a poplatok, keďže ide o informáciu pre spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, ako bude s jeho splátkou naložené. Z uvedených dôvodov je poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky vo výške 600 EUR, ale vykonal úhrady vo výške 745,50 EUR. Platil úroky a poplatky, na ktoré nebol nárok. Odmena vo

výške 309 EUR za doplnkovú službu zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru predstavuje viac ako polovicu z poskytnutého úveru. Odmena je neprimerane vysoká k výške poskytnutého plnenia a pre rozpor s dobrými mravmi bola dojednaná neplatne. V rozhodnutiach súdov už bola určená za neprijateľnú zmluvnú podmienku, napr. Okresný súd Prešov 11 C/22/2014. Keďže žalovaný uhradil viac, okresný súd žalobu zamietol.

4. Súd prvej inštancie prejednal vec ako drobný spor bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 OSP. Na právne posúdenie uviedol § 39, § 41, § 52 ods. 1, 2, § 53, § 54 ods. 1, Občianskeho zákonníka, § ´1, § 2, § 9 ods. 2, písm. f), g), j) a § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že žalobcovi, ktorý bol úspešný náhradu trov nepriznal, lebo žiadne trovy neuplatnil ani mu nevznikli.

5. Proti rozsudku okresného súdu podal včas odvolanie žalobca, ktorý namietal nesprávne skutkové a právne zistenia. V zmluve bol konkrétne definovaný počet splátok, výška každej splátky aj termín splatnosti splátok ako siedmy deň po splatnosti predošlej splátky. Termín konečnej splatnosti je uvedený v zmluve dvakrát, a to v ustanovení podľa ktorého sa úver poskytuje na dobu 60 týždňov, a ďalej, že termín splatnosti poslednej splátky, a teda konečnej splatnosti úveru je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Právna úprava v § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z. z. nevyžaduje uvedenie dátumu, ale len uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru. Úloha súdu nespočíva vo vyhľadávaní dôvodov neurčitosti predmetu zmluvy, ale v poskytnutí súdnej ochrany. Namiesto nesprávnej aplikácie nesprávne transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/EHS z 23. 04. 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere do § 9 v zák. č. 129/2010 Z. z. mal súd aplikovať čl. 10 ods. 2 uvedenej smernice. Navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok okresného súdu tak, že uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 370,50 EUR s prísl. a nahradiť žalobcovi trovy konania.

6. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

7. Odvolací súd rozhodol po nadobudnutí účinnosti zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) od 01. 07. 2016, ktorý sa vzťahuje aj na konania začaté pred dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti a podľa 470 ods. 2, veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Nová právna úprava rešpektuje účinok procesných podaní urobených do 30. 06. 2016 v zmysle princípu právnej istoty a legitímnych očakávaní účastníka konania, ktoré neskončilo za účinnosti skoršej právnej úpravy.

8. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 prejednal odvolanie žalobcu viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 379 a § 380 a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contr. rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 potvrdil, pretože rozhodnutie je vecne správne.

9. Podľa § 290 spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

Podľa § 2 písm. d) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. S účinnosťou od 01. 04. 2015 bol uvedený text právnej normy doplnený treťou vetou, podľa ktorej na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom od 01. 05. 2014 súd ako orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

10. Odvolanie žalobcu nebolo dôvodné. Okresný súd založil svoje rozhodnutie na zistení, že v úverovej zmluve nebola predpísaným spôsobom určená konečná splatnosť úveru a že v nej chýba rozlíšenie splátky úveru na istinu, úrok a poplatok, v dôsledku čoho zo zmluvy nie je zrejmé, koľko z každej splátky 13,45 EUR pripadá na úhradu istiny, úroku a poplatku. Okresný súd správne uviedol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú formuloval a vyhotovil žalobca, neobsahovala všetky predpísané náležitostí, v dôsledku sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobcovi ako dodávateľovi nič nebránilo uviesť konkrétne údaje o dni alebo dátume tej ktorej splátky úveru a uviesť do zmluvy konkrétny údaj o dĺžke trvania zmluvy o úvere. Uvedené údaje nemožno z formulácie textu zmluvy bez ťažkostí pre bežného spotrebiteľa vyvodiť. Určenie splatnosti splátky a konečnej splatnosti úveru uvádzajú dátumom v úverových zmluvách banky. Určenie splatnosti každej splátky odkazom na opisné určenie splatnosti prvej a každej predošlej splátky nie je v záujme spotrebiteľa, od ktorého sa vyžaduje dodatočné úsilie, aby v záujme určenia splatnosti splátky sám správne vypočítal a označil deň, na ktorý pripadá splatnosť tej ktorej splátky. Použitá sporná formulácia v texte zmluvy bola v záujme dodávateľa, nie spotrebiteľa. Spotrebiteľ je nútený použiť pomôcku, napr. tabuľku splátok alebo si pri každej splátke vždy znovu vyhľadá a určí dátum splatnosti predošlej splátky. Z dôvodu nezrozumiteľného označenia splatnosti splátky a konečnej splatnosti úveru, resp. údajov o dĺžke trvania zmluvy o úvere, je spotrebiteľ odkázaný, resp. je mu vnútené, aby s dodávateľom okrem úverovej zmluvy uzatváral aj ďalšiu zmluvu, ktorou sa spotrebiteľovi poskytuje platená služba na zabezpečenie vyberania splatných splátok úveru.

11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhoduje v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 . Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný a žalovanému trovy odvolacieho konania nevznikli. Z toho dôvodu bolo rozhodnuté, že žalovaný nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Výrok o trovách konania pred súdom prvej inštancie je súvisiaci výrok vo vzťahu k rozhodnutiu vo veci samej a odvolací súd ho potvrdil ako vecne správny.

12. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .