Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/178/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Viera Dubovinská, v spore žalobcu Obec Rudňany, IČO: 00 329 533, Rudňany 234, zast. Advokátska kancelária VASIĽ, ŠIMONOVIČ & partners, s.r.o., Kuzmányho 29, Košice, IČO: 47 240 482, proti žalovaným: 1. Z.. J. X., R.., Q.. XX.XX.XXXX, U. N. XX/X, 2. Z.. J. X. Q.. XX.XX.XXXX, U. N. XX/X, zastúpení Advokátskou kanceláriou - Ján Buroci, s. r. o., so sídlom Za Šestnástkou 17, Spišská Nová Ves, IČO: 50 663 160, o zaplatenie 3 123,88 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1 561,94 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou, doručenou súdu 16.5.2014, domáhal sa od žalovaných spoločne nerozdielne pôvodne zaplatenia 1 618,76 eur s príslušenstvom a po poslednej úprave petitu žaloby domáhal sa od žalovaných zaplatenia sumy 3 123,88 eur a náhrady trov konania titulom úhrady nájomného.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 2C/178/2014-21 zo dňa 30.5.2014, proti ktorému v zákonnej lehote žalovaní v 1. a v 2. rade podali kvalifikovaný odpor s odôvodnením a namietali skutočnosť, že im nevznikol voči žalobcovi akýkoľvek dlh na nájomnom v zmysle podanej žaloby tvrdiac, že žalobca ignoruje skutkový stav a uplatnené právo žalovaných na zľavu z nájomného napriek opakovaným písomným upozorneniam, že predmetný byt vykazuje vady ako netesnosti okien s následkom veľkého úniku tepla, vznik plesní, má zlú elektroinštaláciu, nebezpečnú prístupovú cestu a iné nedostatky.

3. Žalobca k podanému odporu uviedol, že žalovaní sú nájomcami bytu nachádzajúcom sa v historickej budove, pochádzajúcej z roku 1902, ku ktorej žalobca nadobudol vlastnícke právo jej kúpou v rámci likvidácie podniku a je zapísaná na liste vlastníctva č. 1, obec Rudňany, katastrálne územie Rudňany. V roku 2011 započal rekonštrukciu budovy s jej rozdelením na bytovú časť a časť slúžiacu ako materská škôlka. Byt obývaný žalovanými je prvým zo štyroch bytov, ktoré boli rekonštrukciou budovy vytvorené. Od momentu dokončenia bytu vo februári 2012 až po jeho odvzdanie na užívanie žalovaným, byt bol udržiavaný žalobcom, štandardne vykurovaný a osobne kontrolovaný štatutárnym orgánom žalobcu. Priemerná teplota v tom čase ešte v neobývanom byte bola od 15° C do 18° C, čo postačovalo na vyhriatie bytu. Žalobca tvrdil, že pri udržiavaní štandardných zásad starostlivosti o byt, bol byt bez vád, pripravený na užívanie nájomcami. V byte neboli badateľné žiadne, ani najmenšie znaky vlhkosti a plesní.

4. Žalobca mal vedomosť, že žalovaní majú záujem o prenájom bytu, ponúkol im zrekonštruovaný byt a zdôraznil, že chcel žalovaným ponúknuť iný byt ešte v roku 2010, nachádzajúci sa v obytnom dome spolu s ďalšími 29 bytmi, ktoré boli kompletne obývané spokojnými nájomcami. K prenájmu sporného bytu neboli nútení a ak sa im zdalo, že byt je v nevyhovujúcom stave, nemuseli ho prevziať.

5. K schváleniu pridelenia bytu žalovaným došlo dňa 27.6.2012 na zasadnutí obecného zastupiteľstva. Žalovaní boli upovedomení, že sú povinní strpieť stavebné práce, ktoré budú v budove prebiehať z dôvodu rekonštrukcie ďalších troch bytov.

6. Dňa 2.7.2012 a 6.7.2012 prebehla za účasti žalovaných, p. O., R.. H. G. R.. N. ohliadka bytu, pri ktorej žalovaný v 1. rade vytkol nasledovné vady bytu: vo vstupnej hale, v jednej i druhej izbe, najviac však v prvej izbe je vydutá plávajúca podlaha, ktorú treba opraviť, dvere v celom byte sa nedajú poriadne zatvárať, najmä vo WC je krivá dlažba, WC je staré, poškodené, nesplachuje, žiada ho vymeniť, v kuchyni nedorobená lišta, zástrčky, rozbité vstupné schody do bytu, neurobený ani jeden parapet.

7. S takto vytknutými vadami sa žalobca oboznámil a vykonal nasledovné opatrenia: plávajúcu podlahu v miestach, kde vznikol dojem mierneho vlnenia vyhladil, dvere, pri ktorých bol problém so zavretím, nadoraz vybrúsil, WC vymenil i keď nebolo staré, ale len používané stavebníkmi, lišta, ktorá bola podľa žalovaných nedorobená, doplnená nebola, nakoľko žalovaný v 1. rade žiadal jej umiestnenie na miesto, kde nepatrila, vstupné schody do bytu nebolo možné opraviť, nakoľko celá budova bola ešte v stave rekonštruovania a schody mali byť opravené až po úplnom dokončení rekonštrukcie. Pod parapetami myslel žalovaný v 1. rade vonkajšie parapety, tieto však vzhľadom na historický ráz budovy nemali byť a ani nie sú umiestnené. Úlohu plastových parapetov plnia betónové parapety, ktoré tam boli od prvej chvíle.

8. Žalovaní prevzali do užívania byt o výmere 95 m2, čo predstavovalo nadštandardnú veľkosť bytu, avšak od začiatku neboli spokojní s výškou nájmu. Žalobca v 1. rade ešte pred samotným schválením pridelenia bytu požiadal o zníženie nájmu, napriek tomu sa rozhodol predmetný byt prenajať, čím sa zaviazal platiť dohodnuté nájomné a platby za služby spojené s užívaním bytu. Žalobca za predmetný byt požadoval nájomné vo výške 108,54 eur, čo podľa jeho názoru z jeho strany bolo prinajmenšom štedré. Žalovaní začali byt užívať od 15.8.2012, pričom prvá platba za nájom prišla žalobcovi až dňa 23.10.2012, hoci mala byť uhradená najneskôr do 20.8.2012. Žalovaní boli už dňa 20.8.2012 v omeškaní s platením nájomného za dva mesiace, ktoré boli napokon uhradené v predpísanej výške. Od 7.12.2012 platili žalovaní nájomné len sporadicky a aj to len vo výške 20,15 eur či 10 eur. Za služby spojené s bývaním neplatili vôbec. Tieto úhrady začali realizovať až potom, čo ich pracovníčka obce upozornila na to, že budú odpojení. Od tohto pohrozenia realizovali úhradu za nájom vo výške 1 eur a za služby podľa predpisu preddavkových platieb. Preto nie je pravdou, že žalovaní prestali riadne platiť nájomné až potom, čo sa v byte objavili nimi tvrdené vady, ktoré žalobca odmietol odstrániť. Žalovaní nikdy nedodržiavali platobnú disciplínu.

9. Žalobca sa snažil vytýkané vady žalovanými odstrániť, posielal k žalovaným rôznych technikov a pracovníkov, ktorí mali obzrieť rozsah vád a zvoliť vhodný spôsob ich riešenia. Žalovaný v 1. rade však týmto osobám neumožnil vstup do bytu, resp. ak im ho umožnil, nedovolil im urobiť potrebné opatrenia alebo neposkytol súčinnosť potrebnú k tomu, aby k vykonaniu potrebných opatrení mohlo dôjsť. Takouto osobou bol napr. p. J.. N., ktorý mal u žalovaných namontovať vetracie mriežky. Žalovaný v 1. rade mu to neumožnil so slovami, že si nedá do bytu vŕtať diery. Rovnako odmietol nechať si namontovať digestor do kuchyne s odôvodnením, že už aj tak mu v byte dosť fúka.

10. Ďalším pracovníkom vyslaným k žalovaným bol p. J.. F., ktorý spolu s J. X. mali zistiť rozsah plesní v byte a urobiť potrebnú vysprávku. Žalovaný v 1. rade nemal záujem s nimi spolupracovať, sedel za počítačom. Nechcel pozakrývať nábytok v mieste opravy. Po zemi sa mu váľala kopa matracov, časť nábytku mal stále nevybalenú v krabiciach, na dvoch sušiakoch mal rozložené mokré prádlo, pričom byt nebol vôbec vetraný. V tom čase sa v byte nenachádzala žalovaná v 2. rade a ani ich dieťa.

11. Dňa 27.8.2013 poslal žalobca k žalovaným pracovníka spoločnosti Sabar, s.r.o., ktorá vyrába a osádza plastové okná. Pracovník mal posúdiť správnosť osadenia a tesnosti okien. Žalovaný v 1. rade pracovníkovi neumožnil vstup do bytu.

12. V ďalšom sa žalovaný v 1. rade začal žalobcovi sťažovať na hluk, ktorý preniká do bytu z materskej škôlky. Pre spokojnosť žalovaného žalobca nechal odhlučniť stenu spájajúcu škôlku s bytom žalovaných a to 5 cm hrubým polyesterom s fóliou. Odhlučnenie sa realizovalo zo strany materskej škôlky predpokladajúc, že žalovaní pracovníkov do bytu nevpustia. Napriek snahe žalobcu žalovaný v 1. rade odhlučnenie považuje za nedostačujúce a údajne problém s hlukom pretrvával aj naďalej.

13. Žalobca žalovaným hneď pri vzniku nájomného vzťahu poskytol jednu nádobu na odpad, ktorú postavil k ich vstupným dverám a mal za to, že žalovaní zbernou nádobou disponujú. Neskôr sa zistilo, že nádobou žalovaní skutočne nedisponujú, lebo zmizla.V súčasnej dobe je pri dome zriadený uzamkýnateľný prístrešok na nádoby s odpadom. Zberná nádoba žalovaných sa však v tomto prístrešku nenachádza a žalobca nemá vedomosť, kde žalovaní zberné nádoby uskladňujú. Žalovaní boli upozornení, že zvonček je možné osadiť až po ukončení rekonštrukcie a urobení fasády.

14. Na základe záverov vyvodených štátnym dozorom bola zo strany žalobcu dňa 18.2.2013 predložená žalovaným dohoda, v zmysle ktorej sa mali žalovaní z predmetného bytu vysťahovať za účelom vykonania opravných prác. Žalovaní s dohodou nesúhlasili.

15. Žalobca na základe záverov štátneho dozoru mal záujem ukončiť nájomný vzťah podľa § 711 ods. 1, písm. c) Občianskeho zákonníka a listom zo dňa 27.5.2013 ponúkol žalovaným náhradné ubytovanie v 1-izbovom byte č. 9 bytovom dome s.č. 80 s výmerou 37,24 m2, ktorý mal slúžiť na náhradné ubytovanie pre 3-člennú rodinu najdlhšie na dobu jedného mesiaca. Ponuka nebola žalovanými prijatá.

16. Za obdobie od 1.2.2013 do 31.8.2014, kedy sa plánovalo vykonávanie opráv v prenajatom byte žalovanými, prijalo obecné zastupiteľstvo uznesenie o poskytnutí zľavy z ceny nájomného pre žalovaných. Zľava predstavovala 20 % z pôvodnej výšky nájomného. Žalovaný v 1. rade sa vyjadril, že zľavu neakceptuje.

17. Okrem bytu žalovaných sa v budove nachádzajú ďalšie tri byty a materská škôlka. V žiadnom z bytov a ani v materskej škôlke sa nevyskytli vady ako tvrdia žalovaní. Okná v celej budove boli osádzané naraz a je málo pravdepodobné, aby boli zle osadené len u žalovaných.

18. Žalobca dodal, že obdobný problém, aký má so žalovanými, sa už v minulosti vyskytol, a to v čase, keď nájomcom bytu bol brat žalovaného v 1. rade, ktorý prevzal byt do užívania po K. X. Z.. A.. Y.. Byt bol bez závad, vhodný na užívanie. Počas užívania bytu bratom žalovaného v 1. rade došlo v byte k vzniku rozsiahlych plesní v okolí okien aj na stropoch miestností. Po jeho odchode z bytu boli urobené opatrenia proti plesniam a v súčasnosti byt obýva rodina p. J.. Y., ktorá nehlási žiadne vady v byte.

19. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o nájme bytu zo dňa 14.8.2012, žiadosťou o okamžité riešenie problémov spôsobujúcich havarijný stav v novozrekonštruovanom byte č. XX/X (doručené žalobcovi 29.11.2012), výzvou na odstránenie protiprávneho stavu (doručené žalobcovi 12.4.2013), návrhom na schválenie výšky nájomného pre byt pri MŠ 89, vyúčtovaním nedoplatkov na nájomnom k 28.2.2014 vo výške 1 403,68 eur, vyúčtovanie nedoplatkov na nájomnom k 15.10.2014 vo výške 2 110 eur, vyúčtovaním nedoplatkov na nájomnom k 14.8.2015 vo výške 2 316,08 eur s vyčíslením celkového nedoplatku vo výške 3 123,88 eur, pokusom o zmier zo dňa 25.3.2014, zápisnicou o prevzatí bytu so spísanými závadami zo dňa 2.7.2012 a 6.7.2012, žiadosťou o výmenu prideleného bytu č. XX/X za uvoľnený byt po p. Y., vyúčtovacou faktúrou č. 6101970909 zo dňa 14.11.2012 za fakturačné obdobie 19.10.2012 - 31.10.2012 vo výške 100,30 eur, zápisnicou z výkonu štátneho zdravotného dozoru Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Spišskej Novej Vsi zo dňa 4.12.2012, 6.12.2012, rozhodnutím Obce Poráč

- Stavebného úradu Poráč č. : 385/12/AM-odm.inf. zo dňa 21.12.2012, žiadosťami o zabezpečenie zbernej nádoby na komunálny odpad, montáž zvončeka a osadenie popisného čísla, odpoveďou na žiadosti, zápisnicou z výkonu štátneho zdravotného dozoru zo dňa 11.1.2013, vyjadrením Obvodného úradu Košice k podnetu za účelom kontroly stavu štátneho stavebného dohľadu zo dňa 14.2.2013, výpoveďou z nájmu bytu, zápisnicami zo zasadnutia OcR na OcÚ v Rudňanoch, záznamami zo vstupu do bytu, stanoviskom RÚVZ Spišská Nová Ves k výskytu plesní zo dňa 16.5.2014, zápisom z vykonania stavu elektroinštalácie zo dňa 25.9.2014, fotodokumentáciou bytu žalovaných, iných nájomcov objektu. Súd tiež vypočul svedkov J. F., R. H., N. T.F., M. Q., U. O., J. G., Z.. D.. X. Q., oboznámil sa s odborným posudkom č. 47/2015 spracovaný Z.. D. Q., znaleckým posudkom č. 4/2016 spracovaným D.. Z.. H. Ž.,

R.., prepisom zo schôdze zastupiteľstva z 12.12.2012, vyjadrením žalovaných k prepisu zo schôdze a zistil nasledovný skutkový stav.

20. Žalobca na základe zmluvy o nájme bytu uzatvorenej podľa § 685 Občianskeho zákonníka dňa 14.8.2012, s účinnosťou od 15.8.2012, ako prenajímateľ prenechal nájomcom, žalovaným v 1. a v 2. rade, na základe uznesenia obecného zastupiteľstva do užívania v dome súp. č. XX dvojizbový byt č. 1 na prízemí, samostatný vchod z boku, o výmere 95,21 m2 v obci Rudňany.

21. Byt pozostáva zo vstupnej haly, dvoch obytných miestností, kuchyne, kúpeľne, WC a vedľajších miestností (presieň, chodba). V byte sa nachádza plynový kotol, bojler 80 l, kuchynská linka, sporák, príslušenstvo kuchyne a WC.

22. Podľa článku III. zmluvy „Doba nájmu“, prenajímateľ prenechal byt nájomcovi na dobu určitú od 15.8.2012 do 14.8.2015.

23. Podľa článku IV. bod 1,2,3 zmluvy o nájme, dňom zápisničného prevzatia bytu vzniká nájomcovi povinnosť platiť prenajímateľovi nájomné za byt a preddavky na úhradu plnenia - služby spojené s užívaním bytu v zmysle zák. č. 182/1993 Z.z. a zák. č. 367/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Nájomné v sume 108,54 eur mesačne je určené uznesením OcZ č. 62/2012. Preddavky na úhradu za plnenia - služby poskytované s užívaním bytu: mesačne sú určené podľa predpokladaných nákladov a to: vodné a stočné 3,65 eur/osoba, za odvoz TKO - 0,763 eur/osoba. Mesačné nájomné vrátane preddavkov na plnenia - služby poskytované s užívaním bytu sú stanovené v úhrnnej výške 121,78 eur. Nájomné a preddavky na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu sa platia mesačne vždy mesiac dopredu, v termíne do 20. dňa bežného kalendárneho mesiaca.

24. Žalovaní svoje povinnosti v súlade s uzatvorenou zmluvou o nájme neplnili riadne a včas. Nájomné nebolo uhrádzané v dohodnutej výške a termíne splatnosti. Žiadali žalobcu o zľavu z nájomného listom doručeným obci dňa 29.11.2012 a listom doručeným dňa 12.4.2013. Žiadosť bola na zasadnutí obecného zastupiteľstva prerokovaná dňa 19.2.2014, kedy uznesením OcZ č. 35/2014 obecné zastupiteľstvo schválilo odpustenie pohľadávky z nájmu o 20 % vo výške 151,91 eur za obdobie od 1.2.2013 do 31.8.2013. Ku dňu 28.2.2014 žalovaní dlhovali na nájomnom spolu sumu 1 403,68 eur. Žalovaní uhrádzajú nájomné podľa svojej vôle, v minimálnych sumách vo výške 10 eur, 15 eur. Na pokus o zmier zo dňa 25.3.2014 nereagovali žiadnou úhradou. Za mesiac marec, apríl 2014 zaplatili nájomné vo výške 1 euro za každý mesiac. Ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu dlhovali žalobcovi spolu sumu 1 618,76 eur.

25. Žalovaní v účastníckej výpovedi zotrvali v celom rozsahu na dôvodoch, ktoré uviedli v odpore proti podanému platobnému rozkazu tvrdiac, že im nevznikol voči žalobcovi akýkoľvek dlh na nájomnom v zmysle podanej žaloby. Ešte pred pridelením bytu bolo prisľúbené nájomné vo výške 70 eur a z neznámych dôvodov navýšené na sumu 108,50 eur. Žalobca ignoruje skutkový stav a uplatnené právo žalovaných na zľavu z nájomného, napriek opakovaným písomným upozorneniam, že predmetný byt vykazuje vady, ktoré boli konkretizované dňa 2.7.2012 a 6.7.2012 pri ohliadke bytu, pri ktorej žalovaný v 1. rade vytkol nasledovné vady bytu: vo vstupnej hale, v jednej i druhej izbe, najviac však v prvej izbe je vydutá plávajúca podlaha, ktorú treba opraviť, dvere v celom byte sa nedajú poriadne zatvárať, najmä vo WC je krivá dlažba, WC je staré, poškodené, nesplachuje, žiada ho vymeniť, v kuchyni nedorobená lišta, zástrčky, rozbité vstupné schody do bytu, neurobený ani jeden parapet. Vytýkané vady odstránené neboli. Predmetný byt bol odovzdaný v lete roku 2012 a už na začiatku zimy žalovaní zistili ďalšie vady ako netesnosti okien, čo spôsobovalo veľký únik tepla a zároveň znamenalo vznik plesní v byte. Ďalšími vadami bola zlá elektroinštalácia, nefunkčné zástrčky, chýbajúce osvetlenie na WC, nebezpečná prístupová cesta a ďalšie. Z uvedeného dôvodu žiadali aj o výmenu bytu v novembri 2012.

26. Žalovaný v 1. rade obrátil sa na žalobcu ako stavebný úrad so žiadosťou o predloženie kolaudačného rozhodnutia k prenajatému bytu, a to z dôvodu, ako mohol žalobca dať do užívania byt v stave neschopnom na jeho užívanie. Žalobca odmietol informácie poskytnúť (fikcia odmietnutia podľa § 19 zákona o slobodnom prístupe k informáciám).

27. V novembri 2012 žalovaný v 1. rade zaslal žalobcovi ďalšiu výzvu na odstránenie závad v byte (podané 29.11.2012) a týmto listom uplatnili právo na zľavu z nájomného.

28. Aby tvrdenia žalovaných ohľadne nespôsobilého stavu bytu neboli len subjektívnymi tvrdeniami, prizvali do bytu na ohliadku i odborného radcu Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Spišskej Novej Vsi. Dňa 4.12.2012 bola spísaná zápisnica, z ktorej bolo poukázané na konštatovanie štátneho orgánu: „Byt z hľadiska hygieny nevyhovujúci a nedá sa vylúčiť ohrozenie zdravia obyvateľov bytu, hlavne dieťaťa.“ Uvedené zistenia štátny orgán adresoval i priamo žalobcovi.

29. Žalovaný v 1. rade sa domáhal postupom podľa zákona o slobodnom prístupe k informáciám o predloženie kópie kolaudačného rozhodnutia, vzťahujúceho sa na prenajatý byt. Výsledkom bolo rozhodnutie Obce Poráč z 21.12.2012, ktorým stavebný úrad odmietol rozhodnutie sprístupniť, nakoľko nebolo vypracované a vydané.

30. Žalovaní tvrdili, že žalobca im neposkytol zbernú nádobu na komunálny odpad a neosadil zvonček ku vchodovým dverám.

31. Žalovaní žiadali o bezodkladné riešenie havarijného stavu. Došlo k opätovnému výkonu štátneho zdravotného dozoru RÚVZ v Spišskej Novej Vsi, kde zamestnanci RÚVZ konštatovali, že stav sa zhoršil a kuchyňa je nepoužiteľná. Úrad navrhol riešiť aj protihlukové opatrenia. Zistenia v kópii boli predložené žalobcovi.

32. Stavebno-technický stav bytu bola zisťovať i J.. G.. S., poverená na základe uznesenia obecného zastupiteľstva, ktorá v zázname konštatuje zlý stav, pričom následne sa mal vypracovať i posudok. Havarijný stav bytu sa stal i predmetom rokovania obecnej rady, čo vyplýva zo zápisnice zo dňa 5.12.2012 a 12.12.2012.

33. Na deň 6.2.2013 zvolal žalobca ohliadku za prítomnosti štátneho stavebného dohľadu a RÚVZ. Opätovne bola konštatovaná hygienická neužívateľnosť bytu spolu so zoznamom závad, a to napríklad netesnosť okien, poškodené schody, pretekajúca vodovodná prípojka, vadná elektroinštalácia, neudržiavaná a nebezpečná prístupová cesta a ďalšie. Výsledkom ohliadky bol i list Obvodného úradu Košice zo dňa 14.2.2013, ktorým vyzýva Obec Rudňany k urýchlenému riešeniu stavu bytu.

34. Dňa 27.3.2013 bola žalovaným doručená výpoveď z nájmu bytu podľa § 711 ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka pre nezaplatenie nájomného. Žalovaní reagovali na danú výpoveď tak, že jej platnosť namietali s prihliadnutím na uplatnenie práva na zľavu a opätovne žiadali vady bytu odstrániť. Žalobou podanou na tunajšom súde pod sp. zn. 8C/186/2013 sa žalovaní domáhali určenia, že výpoveď z nájmu bytu je neplatná. Po podaní žaloby Obec Rudňany vzala danú výpoveď z nájmu bytu v celom rozsahu späť. Následne žalovaní vzali späť návrh o určenie neplatnosti výpovede z nájmu bytu.

35. Žalovaní sa počas celej doby bezúspešne domáhali odstránenia závad a žalobca sa odmietol poskytnutím zľavy z nájomného zaoberať, žalovaní úhrady primerane znížili v snahe prinútiť žalobcu dať prenajatý byt do užívania schopného stavu. Okrem toho p. D. poznamenala (strana 9 zápisnice OcR z 16.5.2012), „že tento byt nie je vo veľmi dobrom stave a vyjadrila pochybnosti, či vôbec byt v tomto stave bude obsadený, ale súhlasí, že môžu sa prikloniť k sume 108,54 eur ..“. Menovaná vyjadrila pochybnosti k stavu bytu ešte pred tým ako sa v ňom začali objavovať plesne. Naviac vyjadrenie Stavebného úradu Obce Poráč zo dňa 30.1.2012 o tom, že stavebný úrad nemá námietky k ohláseniu drobnej stavby sa týkajú projektu „časť - plyn“, čo je zjavné i z toho, že stavebný úrad vydal rozhodnutie podľa § 55 ods. 2 stavebného zákona.

36. Žalovaní k odhlučneniu bytu polyesterom uviedli, že tento spôsob odhlučnenia nerieši hluk, ale naviac zhoršuje stav plesní v byte, nakoľko polyestyrén je neprievzdušný. Poukázali na stanovisko RÚVZ zo dňa 7.5.2014, kde úrad opätovne vyjadruje znepokojenie nad stavom bytu a poukazuje na nevyhovujúcu mikroklímu.

37. Žalobca sa k uplatnenému právu zľavy z nájmu bytu vyjadril listom zo dňa 28.2.2013, kde uvádza, že sa odpúšťa pohľadávka vo výške 20 % za obdobie od 1.2.2013 do 31.8.2013. Žalovaní považujú výšku zľavy za celkom neprimeranú stavu bytu a bez vysvetlenia je i samotné ohraničenie odpustenia dlhu. Žalovaní sa vyjadrili, že vzhľadom na uplatnenú zľavu z nájomného dlh voči žalobcovi nemajú a žiadajú žalobu voči nim v celom rozsahu zamietnúť.

38. Žalobca k tvrdeným skutočnostiam zo strany žalovaných zaujal stanovisko a ozrejmil ich v rozsahu ako je uvedené v bode 3. až 18. odôvodnenia rozhodnutia. V ďalšom žalobca poukázal na to, že pôvodne stanovená výška nájomného 76,17 eur nemohla byť riadne dohodnutá, nakoľko obecná rada túto výšku neschválila.

39. Pokiaľ ide o problematiku kolaudačného rozhodnutia pravdou je, že vydané nebolo, lebo vo vzťahu k bytu neprebiehalo stavebné a následne kolaudačné konanie.

40. K problematike hlučnosti bytu žalobca poukázal na vyjadrenie RÚVZ v ktorom sa konštatuje: „Materská škôlka je prevádzkovaná v posudzovaných priestoroch od roku 2002. Byt p. X. má s predmetnou škôlkou spoločnú jednu stenu, ktorá je súčasťou telocvične pre deti... Riaditeľka škôlky ďalej uviedla, že miestnosť je využívaná cca 1 hodinu denne od 9.00 do 10.00 hod. dopoludnia na pohybové aktivity detí a mimoriadne na spoločenské udalosti ...“ Žalovaní v čase uzatvárania zmluvy o nájme bytu vedeli, že si prenajímajú byt vedľa materskej škôlky a pri základnom poznaní mohli predpokladať, že isté zvuky od vedľa bude počuť. Miestnosť škôlky je denne využívaná asi hodinu. Žalobca urobil opatrenia na obmedzenie šírenia hlučnosti, a preto má za to, že hlučnosť prenajatého bytu je skutočnosť znesiteľného charakteru. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 24.11.2014 dal do povedomia, že žalovaní sa v prenajatom byte už nezdržiavajú, pričom túto skutočnosť mu neoznámili.

41. Svedok J. F., pre žalobcu vykonáva určité údržbárske a maliarské práce a do bytu žalovaných bol vyslaný žalobcom za účelom vymaľovania bytu a odstránenia plesní. Byt odmietol vymaľovať, pretože bol nevetraný a zanesený plesňou. Musel by chodiť na opravu. Uvedené zistil za prítomnosti kolegu p. X. a v byte videl rozvešané prádlo na sušiakoch, byt bol vlhký a podľa jeho názoru pleseň v byte bola vyvolaná vysokou vlhkosťou a nevetrateľnosťou bytu. Matrace boli len tak voľne položené na kreslách. Byt nebol pripravený na maľovanie. Maľovaním sa dá odtrániť pleseň za predpokladu, že sa vetrá. Ak sa byt nevetrá, pleseň sa objaví znova. Svedok sa vyjadril, že vie posúdiť, či sa byt vetrá alebo nie. Pripustil, že pleseň v byte môže byť následkom i toho, že byt nie je odizolovaný.

42. Žalovaný v 1. rade k výpovedi svedka uviedol, že nemal vedomosť, že príde na ohliadku bytu dňa 21.8.2013, ale umožnil mu vstup do bytu, upozornil ho, že prvá vstupná miestnosť je vlhká a či je to možné odstrániť. Bola navrhnutá možnosť odizolovania vstupnej miestnosti, o čom svedok informoval starostu, ktorý sa vyjadril, že podrez vstupnej haly nepovolí.

43. Svedok R. H., zamestnanec firmy Sabar, s.r.o., bol u žalovaných nastaviť plastové okná. Na ohliadku bol vyslaný firmou na základe požiadavky žalobcu, pri ktorej zistil, že okná sú v poriadku, ale po určitom čase je potrebné nastaviť excentre, aby bola lepšia priliehavosť okien. V čase nastavenia okná boli zarosené, na peci sa niečo varilo, a preto doporučil, aby v miestnosti bol namontovaný digestor. V byte bola nízka teplota, čo je dôvodom rosenia okien. V iný deň sa pokúšal dostať do bytu trikrát, ale márne. Svedok sa vyjadril, že zásadnou chybou je, keď sa byt nevetrá, potom sa rosia okná. Pri ohliadke nebola zistená žiadna chyba okien. Bol návrh, že pevné okno, ktorým bola miestnosť predelená, aby bolo nahradené vetracím oknom, ale podľa názoru svedka by to aj tak nespĺňalo účel. Je potrebné vetrať. Spomína si, že asi v kuchyni postrehol trochu plesne.

44. Žalovaný v 1. rade k výpovedi svedka uviedol, že svedok bol v byte asi v novembri alebo decembri 2012 a nemohol sa k nemu dozvoniť, lebo v tom čase nemal zvonček, ale tvrdil, že svedok sa vyjadril, že okná sú absolútne zle namontované, s čím svedok nesúhlasil, lebo sa bavil len o tom, či okná sú alebo nie sú priepustné, na také vyjadrenie z jeho strany si nespomína a okná sa osadzovali v celej budove naraz. Cieľom ohliadky bolo posúdiť, či sa budú robiť aj vetracie okná v predeľovacej miestnosti.

45. Svedok N. T., bol správcom vodárne vyslaný k vodomernej šachte na preverenie vodomeru na základe signalizácie žalovaného v 1. rade, že niečo nie je v poriadku. Pri ohliadke za prítomnosti žalovaného v 1. rade zistil, že vodomer je v poriadku. Žalovaný v 1. rade tvrdil, že ručička vodomeru sa pohla, i keď v byte sa nezdržiaval. Svedok mu navrhol, že má možnosť požiadať vodárne o preciachovanie vodomeru, pričom sa zistí, či vodomer je chybný a môže dôjsť k jeho výmene. Svedok kontroloval len vodomer, nie to, čo je za vodomerom.

46. Svedkyňa M. Q., N. uviedla, že škôlka je prevádzkovaná od 3.9.2007. Každý rok v máji Regionálny úrad verejného zdravotníctva robí kontroly objektu a neboli vydané žiadne obmedzenia. Komplex je rozdelený v 1/3-ine na obytnú časť a 2/3-iny slúžia škôlke. S bytom žalovaných má škôlka spoločnú stenu, a to v miestnosti telocvične. Na základe sťažnosti žalovaných na spoločnej stene boli urobené protihlukové opatrenia. V telecvični je režim cvičenia 1 hodinu denne, príležitostne tam boli vystúpenia. Teraz sa vystúpenia realizujú v inej miestnosti. V škôlke problémy s plesňou nemajú a keďže objekt je starý, pravidelne ho vetrajú a vykurujú na predpísanú teplotu pre deti. V spojovacej chodbe bolo cítiť zápach, lebo bola nadmerne zaprataná, ale keď ju vypratali a vyvetrali, je všetko v poriadku. Okná sú v poriadku, v byte žalovaných nikdy nebola.

47. Svedkyňa U. O., zamestnankyňa žalobcu v pozícii referentky daní a poplatkov, má v náplni uzatváranie nájomných zmlúv, sleduje platenie poplatkov a je členkou bytovej komisie. Bola pri odovzdávaní bytu žalovaným, v tom čase byt bol užívania schopný, nespozorovala žiadnu pleseň. V byte žalovaných bola vo februári 2013, keď bol prizvaný štátny dozor a spomína si, že v kuchyni bolo trocha plesne. Žalovaným bol ponúknutý iný byt na čas opravy, ktorí neprijali a odvtedy platili nájomné podľa vlastnej úvahy po 10 eur, 15 eur mesačne. V máji 2013 bol žalovaným poskytnutý iný menší byt, ktorí neprijali z dôvodu, že nie je adekvátny rozlohe terajšieho bytu. Predpis nájomného bol schválený 30.6.2012, ale žalovaní už v máji 2012 žiadali o zníženie nájmu. Svedkyňa dodala, že žalovaný v 1. rade žiadal o pridelenie bytu už v roku 2010 a to v zrekonštruovanom objekte Bani Západ. Byty majú rozlohu 58 - 60 m2, z neznámych dôvodov na byt nereflektoval. Žalovaní za rok 2014 uhradili nájomné približne vo výške 189 eur, potom 150 eur, potom platili po 10, 15, 20 eur mesačne. Jedno euro sa započítava na nájom, potom na ostatné služby. Za odvoz komunálneho odpadu majú žalovaní zaplatené všetko.

48. Svedkyňa potvrdila, že podpísala zápis, ktorého obsahom sú vytýkané vady bytu žalovaným v 1. rade. Pred odovzdaním bytu bola odstránená vydutá podlaha, zrezali sa dvere, problém bol pri vetracích mriežkach, keď ich chceli nainštalovať. Žalobca má len údržbára pre nájomné byty. Na byt nie je vydané kolaudačné rozhodnutie, aj predtým tam boli byty a jedná sa len o rekonštrukciu bytu. Prístupová cesta k bytovke v čase od apríla 2013 do 1.1.2014 bola neupravená, tak ako ju zdokumentoval žalovaný v 1. rade, tento stav trval do odovzdania ďalších troch bytov a ukončenia fasády, kedy žalovaní mali osadený aj zvonček. Súčasní nájomníci si upravili okolie bytovky.

49. Svedkyňa J. G., obýva jeden z bytov v bytovke. Vyjadrila sa, že s prideleným bytom o výmere 98 m2 je spokojná, byt nevykazuje žiadne vady, okná, steny, podlahy má v poriadku. Býva na poschodí, časť jej bytu sa prekrýva s bytom žalovaných. Byt vykuruje na 20° C, nájom platí vo výške 120 eur mesačne plus inkasné poplatky.

50. Svedok Z.. D.. X. Q., je zamestnancom žalobcu, býva v bytovom objekte, kde bývajú aj žalovaní, videl byt pred pridelením a po pol roku, čo byt užívali žalovaní. Demonštroval ako vyzerá jeho byt. Dodal, že žalovaný v 1. rade po nasťahovaní nič iné nerobil, len sa sťažoval a hlásil závady. Do bytu bol vyslaný údržbár, p. N., ktorého žalovaný v 1. rade nepustil s odôvodnením, že je cigán, preto do bytu bol vyslaný on a uviedol, že v byte bol neskutočný neporiadok. Žalovaný v 1. rade tvrdil, že mu nevyteká voda z vane, že mu tečie záchod, ale vytýkané vady neboli zistené. Svedok sa vyjadril, že žalovaní byt nevetrajú, chodí okolo bytovky, tak si to všimol. Ďalšie tri byty vetrajú a nemajú žiaden problém. Žalovaní nemajú záujem si skultúrniť bývanie, za dva roky neumyli ani okná od omietky. Okolie bytovky je už upravené. Podľa názoru svedka, žalovaní majú najkrajší obecný byt v obci, vybavený linkou a plávajúcou podlahou. V ostatných troch bytoch linka nebola, aj on si ju musel kúpiť.

51. Žalovaný v 1. rade označil výpoveď svedka za nedôveryhodnú a tvrdil, že v prevažnej väčšine v nájomných bytoch v Rudňanoch sú plesne. Byt obýva len on výlučne na pracovnú činnosť, manželka s dieťaťom sa zdržiava v byte jeho brata. V byte nespáva pre zlý mikroklimat. Byt neodovzdal z obavy, že by žalobca pred prípadnou ohliadkou súdom urobil nejaké úpravy vo vzťahu k vytýkaným nedostatkom.

52. Žalovaný v 1. rade bol zadávateľom odborného posudku číslo 47/2015, ktorý vypracoval znalec, Z.. Q. D., vo veci stanovenia, zistenia príčiny zavlhania stien a podláh v byte číslo 1, na prízemí bytového domu č. XX v Rudňanoch. Znalec konštatoval v miestnosti vstupnej haly zavlhnutie interérových stien nad úrovňou laminátovej podlahy, v miestnosti vstupnej haly nadvihnutie podlahy v mieste prechodu do obývacej izby, zaplesnené vnútorné ostenia okien v kuchyni, kúpeľni a WC, zvýšenú vlhkosť v miestnosti spálne a obývacej izby.

53. V ďalšom konštatoval, že v byte sú nesprávne prevedené omietky pri rekonštrukcii fasády, kedy došlo k prekrytiu existujúceho hydroizolačného pásu medzi základom a nosným murivom stien vonkajšou omietkou, ktorá má schopnosť kapilárnym nasávaním vlhkosti zo základu pod hydroizoláciou ako aj z vlhkosti na teréne v styku s omietkou transportovať vodu do muriva nad hydroizoláciou. Vo všeobecnosti k zavlhnutiu muriva taktiež môže dochádzať z dôvodu zníženia funkčnosti asfaltovej hydroizolácie z dôvodu veku, nakoľko životnosť asfaltových lepeniek je 20 rokov, po tejto životnosti dochádza k zníženiu ich funkčnosti. K zavlhnutiu muriva taktiež dochádza vplyvom už vzniknutých výkvetov solí, ktoré vznikli dôsledkom reakcie vápenného pojiva v malte, omietke, prípadne v samotnej tehle. Nezaizolovanie vodorovných konštrukcií podláh v časti vstupnej haly a pravdepodobne zabudovanie materiálu (drevených hranolov) do konštrukcie podlahy má za následok zväčšenie objemu zabudovaného materiálu a tým nadvihnutie podlahy, včítane podkladových vrstiev. Nesprávnou montážou okenných výplní, na okenných osteniach zo strany interiéru vzniká ochladzovanie z dôvodu tepelných mostov v styku okenného rámu a ostenia, kedy pri nízkej povrchovej teplote interérového ostenia zo strany interiéru vzniká na vnútornom ostení okna kondenz zo zvýšenej vzdušnej vlhkosti v miestnosti, ktorý kondenzuje zo vzduchu, čo pri posudzovanom byte vzhľadom na konštrukciu stien je reálne. Pri dlhodobom pôsobení kondenzu na povrchu stien interiéru dochádza k vzniku plesní na stenách, ktoré produjú spóry, ktoré kontaminujú ďalšie predmety a priestory.

54. Pre účely konania bol vypracovaný znalecký posudok č. 4/2016 znalcom D.. Z.. H. Ž., R.., z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, stavebná fyzika, poruchy stavieb vo veci vzniku plesní v byte žalovaných a na zadané otázky znalec odpovedal:

1. Vznik plesní je priamo závislý od povrchovej teploty a relatívnej vlhkosti vnútorného vzduchu. Z uvedenej analýzy možno konštatovať, že vznik plesní môže byť závislý od nesprávneho vykurovania, pri ktorom budú povrchové teploty nižšie ako teploty rizika vzniku plesní. V danom prípade sa podľa názoru znalca jedná o stopy vlhkosti z kapilárneho vzlínania z exteriéru a nie plesne.

2. Stopy vlhkosti, ktoré boli viditeľné v čase osobnej ohliadky znalca, s veľkou pravdepodobnosťou sú zapríčinené pôsobením kapilárnej vlhkosti cez netesnosti hydroizolácie spodnej stavby.

3. V nadväznosti na odpoveď na otázku č. 1, jednou z vážnych podmienok pre vznik kondenzácie je vysoká relatívna vlhkosť vnútorného vzduchu. Riziko plesní sa dá znížiť tým, že sa zníži relatívna vlhkosť vnútorného vzduchu a jedným zo spôsobov tohto zníženia je správne vetranie. Nesprávne, resp. nedostatočné vetranie v byte má v zásade menší vplyv na vznik plesní.

4. Podrobnou analýzou detailu zošikmeného ukončenia soklovej časti predsiene, resp. priestorov pod uvedeným detailom možno konštatovať, že technológia realizácie uvedeného detailu v byte je na technologicky nižšej úrovni ako v materskej škôlke a z tohto dôvodu je možný rozdiel medzi vlhkostnými vlastnosťami uvedených konštrukcií (bytu žalovaných a škôlky).

5. Pohlčovač vodných pár má za úlohu znížiť relatívnu vlhkosť vnútorného vzduchu. Ak sa takýmto spôsobom zníži relatívna vlhkosť vzduchu vo vnútornom prostredí, môže to mať za následok zmiernenie rizika vzniku plesní.

6. Priestory interiéru majú byť navrhnuté tak, aby vo všetkých priestoroch boli požadované parametre podľa platných STN. Nerovnomerné parametre, a to hlavne teplota vnútorného vzduchu, ako aj relatívna vlhkosť vnútorného vzduchu môžu mať za následok výskyt napr. plesní v niektorých miestach takto užívaného bytu.

7. Pravidelným regulovaným vetraním je možné zabrániť vzniku plesní na vnútorných povrchoch obytných miestností. Vetraním má byť dosiahnutá navrhovaná vlhkosť 50 %.

8. Netesnosť okien, hlavne v minulosti, spôsobovala veľkú výmenu vzduchu, čo malo za následok veľké energetické straty, tak i odvádzanie vlhkého vnútorného vzduchu v zimnom období. Z uvedenej krátkej analýzy možno konštatovať, že zvýšená výmena vzduchu má skôr za následok znižovanie rizika vzniku plesní.

9. V zásade je možné konštatovať, že príčiny vlhnutia stien a podlahy v predsieni bytu č. 1, nachádzajúcom sa v bytovom dome č. XX v Rudňanoch je vzlínajúca vlhkosť z podložia, problémy v ostení otvorových konštrukcií sú zapríčinené tepelnými mostami.

55. Žalovaní porozumeli znaleckému posudku tak, že dôvodom vlhkosti v interiéri je kapilárna vzlínavosť z exteriéru podložia. Hydroizolácia bola na horšej technologickej úrovni ako v materskej škôlke, zdôraznili výpoveď riaditeľky škôlky, že musia permanentne vetrať, aby zamedzili šíreniu plesní. Pokiaľ bola situácia v predmetnom byte po technologickej stránke horšia, tak žalovaní nemali možnosť akokoľvek ovplyvniť stav mikroklímy v interiéri. Poukázali na to, že znalec potvrdil netesnosť okien, zistil problémy v ostení, ktoré tvorili tepelné mosty a zlý návrh priestorov bytu podľa platnej STN. Žalovaní sa nijakým spôsobom nezapríčinili o vzniknutý stav, čo napokon znalecký posudok aj potvrdzuje.

56. Žalobca si osvojil závery znaleckého posudku, v ktorom sa uvádza, že v súčasnosti sa v byte žiadne plesne nenáchádzajú, iba stopy vlhkosti. Taký je stav po tom, čo byt žalovaní neobývajú. Znalec sa vyjadril, že plesne v bytoch vznikajú nedostatočným a nepravidelným vykurovaním a nesprávnym vetraním, nenamontovaním pohlcovača pary (ktorý žalovaní nedovolili namontovať), nerovnomerným vykurovaním, ktoré žalovaní spôsobili umiestnením zábran v podobe plachiet. Znaleckým posudkom bolo vylúčené, že nedostatočné tesnenie okien má vplyv na vznik plesní. Všetky tieto vymenované okolnosti žalovaní nedodržali, užívali byt nesprávne, čo bolo v konaní dokázané a ak niekedy plesne v byte boli, za ich vznik nesú zodpovednosť žalovaní.

57. Žalovaní dodali, že nie je pre danú vec rozhodujúce, či sa v čase vypracovania znaleckého posudku, po tom čo už nájomný pomer zanikol, plesne vyskytovali, ale rozhodujúce a nesporné je, že plesne boli v čase trvania nájomného vzťahu, čo bolo potvrdené správami Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Spišskej Novej Vsi. Užívaním bytu nijako neprispeli k vzniku plesní a parodoxné je, že okná, ktoré boli netesné, boli určitou prevenciou pred vznikom plesní. Žalovaní popreli, že by sa bránili namontovaniu pohlcovača vlhkosti a pleseň nebola jedinou príčinou na zľavu predpisu nájomného. Žalobca vedel o zlej elektroinštalácii, údajne poslal elektrikára, ale k oprave nedošlo. Stavba a byt sa v nej nachádzajúci boli postavené bez projektu, revízií, povolenia a kolaudácie. Rozloženie miestností nezodpovedá STN, spálňa nemá okno, cez ktoré sa dá miestnosť vetrať. Žalobca tiež mal vedomosť o zle osadených oknách, ale ich nevymenil. Žalovaný v 1. rade pripojil svoj list zo dňa 23.5.2013, ktorým žalobcovi oznamuje, že byt k odstráneniu závad je stále prístupný.

58. Nájomný pomer trval od 15.8.2012 do 14.8.2015. Žalobca vyúčtoval nedoplatok na nájomnom k 14.8.2015 celkom vo výške 3 123,88 eur (položkovite uvedené na č.l. 276 a 277 spisu) nasledovne:

- K úhrade za rok 2012 bola vyčíslená suma 107,08 eur, predpis nájomného za mesiace september až december 2012 bol vo výške 108,54 eur mesačne, spolu vo výške 434,16 eur, žalovaní uhradili 217,08 eur, plus bolo zohľadnené nájomné z roku 2012 vo výške 110 eur, k úhrade za rok 2012 zostáva 107,08 eur.

- K úhrade za rok 2013 bola vyčíslená suma 1 095,52 eur a to za január predpis 108,54 eur - úhrada 0, február predpis 86,84 eur, odpustené 20 % - uhradené 0, za mesiace marec 2013 až august 2013 bol predpis na každý mesiac 86,83 eur a odpustené 20 % - uhradené 0, september 2013 predpis 108,54 eur, zaúčtované 10 eur za rok 2012, dlžná suma 98,54 eur, október 2013 predpis 108,54 eur, uhradené 15 eur, dlžná suma 93,54 eur, november 2013 predpis 108,54 eur, uhradené 15 eur, dlžná suma 93,54 eur, december 2013 predpis 108,54 eur, uhradené 15 eur, dlžná suma 93,54 eur. Za rok 2013 predpis nájomného bol vo výške 1 150,-- eur, úhrada vo výške 55 eur, k úhrade za rok 2013 zostáva 1 095,52 eur.

- K úhrade za rok 2014 bola vyčíslená suma1 113,48 eur, predpis nájomného za mesiace január až december bol vo výške 108,54 eur mesačne, ročný predpis vo výške 1 302,48 eur, na úhradu nájomného bolo zaúčtované plnenie vo výške 189 eur, prijaté úhrady v roku 2014: január 15 eur, február až september po 1 eur, október 155 eur, november 0 eur, december 1 eur, k úhrade nájomné za rok 2014 zodpovedá suma 1 113,48 eur.

- K úhrade za rok 2015 bola vyčíslená suma 807,80 eur, predpis nájomné za mesiace január až júl, po 108,54 eur mesačne, za mesiac august vo výške 49,02 eur, k úhrade bolo prijaté 1 euro v mesiaci

február 2015, preto k úhrade zostáva 807,80 eur, v súčte za špecifikované obdobie vo výške žalovanej sumy 3 123,88 eur.

59. S poukazom na vyčíslený nedoplatok na nájomnom žalobca navrhol pripustiť úpravu petitu, tomuto návrhu súd vyhovel a pripustil zmenu petitu uznesením č.k. 2C/178/2014-206 zo dňa 14.10.2015 v znení: „Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3 123,88 eur a nahradiť trovy konania“.

60. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

61. Podľa § 673 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné, pokiaľ pre vady veci, ktoré nespôsobil, nemohol prenajatú vec užívať dohodnutým spôsobom alebo ak sa spôsob užívania nedohodol primerane povahe a určeniu veci.

62. Podľa § 674 Občianskeho zákonníka, ak nájomca môže užívať prenajatú vec z dôvodov uvedených v § 673 iba obmedzene, má nájomca nárok na primeranú zľavu z nájomného. Prenajímateľ si však musí započítať náklady, ktoré ušetrí a cenu výhod, ktoré mal z toho, že nájomca užíval vec iba obmedzene.

63. Podľa § 675 Občianskeho zákonníka, právo na odpustenie alebo na poskytnutie zľavy z nájomného sa musí uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatní do šiestich mesiacov odo dňa, keď došlo ku skutočnostiam toto právo zakladajúcim.

64. Podľa § 682 Občianskeho zákonníka, ak sa nájom skončí, je nájomca povinný vrátiť prenajatú vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci; ak sa spôsob užívania výslovne nedohodol, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.

65. Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj popis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.

66. Podľa § 689 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný užívať byt, spoločné priestory a zariadenia domu riadne a riadne požívať plnenia, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu.

67. Podľa § 691 Občianskeho zákonníka, ak prenajímateľ nesplní svoju povinnosť odstrániť závady brániace riadnemu užívaniu bytu, alebo ktorými je výkon nájomcovho práva ohrozený, má nájomca právo po predchádzajúcom upozornení prenajímateľa závady odstrániť v nevyhnutnej miere a požadovať od neho náhradu účelne vynaložených nákladov. Právo na náhradu musí uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatnilo do šiestich mesiacov od odstránenia závad.

68. Podľa § 692 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu prenajímateľovi potrebu tých opráv v byte, ktoré má znášať prenajímateľ, a umožniť ich vykonanie; inak zodpovedá za škodu, ktorá nesplnením tejto povinnosti vznikla.

69. Podľa § 696 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok za ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.

70. Podľa § 698 ods. 1,3 Občianskeho zákonníka, nájomca má právo na primeranú zľavu z nájomného, dokiaľ prenajímateľ napriek jeho upozorneniu neodstráni v byte alebo v dome závadu, ktorá podstatne alebo po dlhší čas zhoršuje ich užívanie. Právo na primeranú zľavu z nájomného má nájomca aj vtedy,

ak sa neposkytovali plnenia spojené s užívaním bytu alebo sa poskytovali vadne, a ak sa v dôsledku toho užívanie bytu zhoršilo. Nájomca má právo na primeranú zľavu z úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, pokiaľ ich prenajímateľ riadne a včas neposkytuje.

71. Podľa § 699 Občianskeho zákonníka, právo na zľavu z nájomného alebo z úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu treba uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatnilo do šiestich mesiacov od odstránenia závad.

72. Podľa § 710 ods. 1,2 veta prvá Občianskeho zákonníka, nájom bytu zanikne písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom písomnou výpoveďou. Ak bol nájom bytu dohodnutý na určitý čas, zanikne tiež uplynutím tohto času.

73. Podľa § 215 ods. 1, 2 C.s.p., súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

74. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 C.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

75. Po vykonanom dokazovaní súd mal za preukázané, že medzi stranami sporu na základe zmluvy o nájme bytu uzatvorenej podľa § 685 Občianskeho zákonníka, ktorá bola uzatvorená dňa 14.8.2012 s účinnosťou od 15.8.2012, žalobca ako prenajímateľ prenechal nájomcom, žalovaným v 1. a v 2. rade, na základe uznesenia obecného zastupiteľstva do užívania v dome súp. č. XX, 2-izbový byt č. 1 na prízemí, samostatný vchod z boku, o výmere 95,21 m2 v obci Rudňany, ktorý pozostáva zo vstupnej haly, dvoch obytných miestností, kuchyne, kúpeľne, WC a vedľajších miestností (presieň, chodba). V byte sa nachádza plynový kotol, bojler 80 l, kuchynská linka, sporák, príslušenstvo kuchyne a WC.

76. Podľa článku III. zmluvy „Doba nájmu“, prenajímateľ prenechal byt nájomcovi na dobu určitú od 15.8.2012 do 14.8.2015.

77. Podľa článku IV. bod 1,2,3 zmluvy o nájme, dňom zápisničného prevzatia bytu vzniká nájomcovi povinnosť platiť prenajímateľovi nájomné za byt a preddavky na úhradu plnenia - služby spojené s užívaním bytu v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. a zákona č. 367/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

78. Nájomné v sume 108,54 eur mesačne bolo určené uznesením OcZ č. 62/2012. Preddavky na úhradu za plnenia - služby poskytované s užívaním bytu: mesačne sú určené podľa predpokladaných nákladov a to: vodné a stočné 3,65 eur/na osobu, za odvoz TKO- 0,763 eur/na osobu. Mesačné nájomné vrátane preddavkov na plnenia - služby poskytované s užívaním bytu sú stanovené v úhrnnej výške 121,78 eur.

79. Nájomné a preddavky na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu sa platia mesačne vždy mesiac dopredu, v termíne do 20. dňa bežného kalendárneho mesiaca. Žalovaní od začiatku nájomného vzťahu si neplnili povinnosti s plnením nájomného riadne a včas.

80. Súd mal za jednoznačne preukázané, že nedoplatok na nájomnom za obdobie trvania nájomného vzťahu od 15.8.2012 do 14.8.2015 činí celkom vo výške 3 123,88 eur tak, ako je položkovite uvedený v bode 58 odôvodnenia.

81. Jednou z povinností vyplývajúcich nájomcovi z nájomného vzťahu je platenie nájomného. Nájomca sa tejto povinnosti zbaví v prípade, ak prenajatú vec nemohol užívať dohodnutým spôsobom, nemohol prenajatú vec užívať spôsobom primeraným povahe a určeniu veci. Nemožnosť užívania veci musí nastať v dôsledku vady prenajatej veci, ktorú nájomca nespôsobil. Pojem „nespôsobil“ nemožno vykladať tak, že musí ísť o vady, ktoré nájomca nezavinil, lebo subjektívna stránka v tomto prípade nie je rozhodujúca. V súdnom konaní musí nájomca preukázať, že vadu nespôsobil a že sú splnené podmienky pre to, aby od povinnosti platenia nájomného bol zbavený.

Nemožnosť užívania prenajatej veci nemusí byť úplná. Otázku, či rozsah obmedzenia v užívaní prenajatej veci zakladá dôvod pre zbavenie nájomcu od povinnosti platenia nájomného, treba riešiť individuálne a s prihliadnutím na dobré mravy.

82. Súd dospel k záveru, že procesná obrana žalovaných spočívajúca v tvrdeniach, že byt mal vady takého charakteru, ktoré odôvodňujú priznanie zľavy nájomného v plnej výške a na druhej strane procesná obrana žalobcu založená na tom, že byt v čase odovzdania bol v užívania schopnom a riadnom stave a na tom základe vyhovenie žaloby v plnom rozsahu, tiež nie je dôvodné.

83. V danom prípade je aplikovateľné ustanovenie § 698 ods. 1,3 Občianskeho zákonníka. Právo na primeranú zľavu je podmienené prechodným zhoršením užívania bytu v dôsledku závad v byte, prípadne v dôsledku neposkytovania alebo vadného poskytovania plnení spojených s užívaním bytu.

84. Nájomca má právo len na primeranú zľavu a nie na odpustenie celého nájomného, prípadne celej úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu. Primeranosť zľavy je závislá od okolností každého prípadu a posudzuje ju súd v prípade sporu, ak nedošlo o nej k dohode medzi prenajímateľom a nájomcom. Šesťmesačná lehota na uplatnenie nároku je prekluzívna. Platí pre každé rozhodné obdobie splatnosti úhrady, najčastejšie mesiac, samostatne.

85. V danom prípade právo na zľavu z nájomného spojeného s užívaním bytu bolo uplatnené riadne a včas s poukazom na žiadosti žalovaného v 1. rade o zľavu z nájomného listom doručeným obci dňa 29.11.2012 a listom doručeným dňa 12.4.2013. Žiadosť bola na zasadnutí obecného zastupiteľstva prerokovaná dňa 19.2.2014, kedy uznesením OcZ č. 35/2014 obecné zastupiteľstvo schválilo odpustenie pohľadávky z nájmu o 20 % vo výške 151,91 eur za obdobie od 1.2.2013 do 31.8.2013.

86. Teória procesného práva podmieňuje úspech účastníka konania v spore unesením dvoch bremien. Jednak ide o bremeno tvrdiť skutočnosti, ktoré môžu privodiť úspech v spore a jednak bremeno tieto skutočnosti preukázať. Základnou normou upravujúcou bremeno tvrdenia a preukazovania je ustanovenie § 132 ods. 1 CSP, podľa ktorého účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazná povinnosť účastníkov v sporovom konaní, t.j. povinnosť označiť dôkazy na svoje tvrdenia znamená, že iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na účastníkoch konania. Účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Dôsledkom toho, tvrdenie účastníka nie je preukázané (v tom zmysle, že ho súd nepovažuje za pravdivé) ani na základe navrhnutých dôkazov, je pre účastníka nepriaznivé rozhodnutie.

87. Za účelom zistenia objektívneho stavu veci a následne rozhodnutia, súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie, vzal v úvahu závery znaleckého posudku č. 4/2016, ktorý spracoval D.. Z.. H. Ž., R.., závery odborného posudku č. 47/2015 spracovaný Z.. D.G. Q., ale aj správy Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Spišskej Novej Vsi.

88. Bolo konštatované, že vznik plesní je priamo závislý od povrchovej teploty a relatívnej vlhkosti vnútorného vzduchu. Z uvedenej analýzy možno konštatovať, že vznik plesní môže byť závislý od nesprávneho vykurovania, pri ktorom budú povrchové teploty nižšie ako teploty rizika vzniku plesní. V danom prípade sa podľa názoru znalca jedná o stopy vlhkosti z kapilárneho vzlínania z exteriéru a nie plesne a stopy vlhkosti, ktoré boli viditeľné v čase osobnej ohliadky znalca, s veľkou pravdepodobnosťou sú zapríčinené pôsobením kapilárnej vlhkosti cez netesnosti hydroizolácie spodnej stavby. Taktiež bolo v konaní zistené, že byt nebol správne vykurovaný, pri vstupe do bytu tretími osobami boli zistené plátenné zásteny, ktoré bránili rovnomernému šíreniu tepla a ani byt nebol žalovanými riadne vetraný. Vlhkosť bytu bola zvýšená sušením prádla na sušiakoch. Znalec uviedol, že riziko plesní sa dá znížiť tým, že sa zníži relatívna vlhkosť vnútorného vzduchu a jedným zo spôsobov tohto zníženia je správne vetranie, čo zo strany žalovaných nebolo dodržané.

89. Na druhej strane nemožno opomenúť, že technológia ukončenia soklovej časti predsiene, resp. detailov v byte je na technologicky nižšej úrovni ako v materskej škôlke a z tohto dôvodu je možný rozdiel medzi vlkostnými vlastňosťami uvedených konštrukcií (bytu žalovaných a škôlky).

90. Pohlcovač vodných pár má za úlohu znížiť relatívnu vlhkosť vnútorného vzduchu. Ak sa takýmto spôsobom zníži relatívna vlhkosť vzduchu vo vnútornom prostredí, môže to mať za následok zmiernenie rizika vzniku plesní. Pohlcovač vodných pár nebol v byte žalovaných namontovaný z dôvodu odmietnutia jeho inštalácie.

91. Na ťarchu žalobcu možno pripísať, že priestory interiéru neboli navrhnuté tak, aby vo všetkých priestoroch boli požadované parametre podľa platných STN. Nerovnomerné parametre, a to hlavne teplota vnútorného vzduchu, ako aj relatívna vlhkosť vnútorného vzduchu mohli mať za následok výskyt napr. plesní v niektorých miestach takto užívaného bytu.

92. Faktom je, že pravidelným regulovaným vetraním je možné zabrániť vzniku plesní na vnútorných povrchoch obytných miestností. Vetraním má byť dosiahnutá navrhovaná vlhkosť 50 %, čo zjavne zo strany žalovaných nebolo dodržané.

93. Na druhej strane netesnosť okien, ktorá spôsobuje veľkú výmenu vzduchu, čo malo za následok veľké energetické straty, tak i odvádzanie vlhkého vnútorného vzduchu v zimnom období, má skôr za následok znižovanie rizika vzniku plesní.

94. V zásade bolo konštatované, že príčiny vlhnutia stien a podlahy v predsieni bytu č. 1, nachádzajúcom sa vbytovom dome č. XX v Rudňanoch je vzlínajúca vlhkosť z podložia, problémy v ostení otvorových konštrukcií sú zapríčinené tepelnými mostami.

95. Berúc v úvahu, že byt sa nachádza v historickej budove z roku 1902, vlhkosť bytu je zapríčinená aj pôsobením kapilárnej vlhkosti cez netesnosti hydroizolácie spodnej stavby, ale tiež aj tým, že žalovaní byt riadne nevykurovali a nevetrali, čiastočne sami si spôsobili sťažené užívanie nehnuteľnosti a prispeli k vzniku plesní, ktorých výskyt bol objektívne zistený. Sám žalovaný v 1. rade doznal, že byt užíval len na pracovnú činnosť, žalovaná v 2. rade s dieťaťom sa zdržiavala v byte brata žalovaného, žalovaný v 1. rade byt predeľoval plátennými zástenami, z čoho sa dá vyvodiť, že sám minimalizoval vykurovanie bytu a týmto spôsobom prispel k urdžiavaniu plesní v byte.

96. Z dôvodov na strane žalobcu, ale aj z dôvodov na strane žalovaných, súd dospel k záveru, že je aktuálne právo na zľavu z nájomného 3 123,88 eur vo výške 50 %, čo vo finančnom vyjadrení z uplatneného nároku činí 1 561,94 eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

97. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

98. O trovách konania bolo rozhodnuté v zmysle citovaného ustanovenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.