Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-6C/106/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Žižkova 11, Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpený: HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom Červeňova 14, Bratislava, IČO: 35 885 459, proti žalovanému: X. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXXX/XX, N., o zaplatenie 229,33 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 141,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 95,52 eur od 05.05.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 11.05.2016 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 229,33 eur spolu s úrokom vo výške 19,50 % ročne zo sumy 95,52 eur od 05.05.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 183,35 eur od 05.05.2016 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytnutí bežného účtu a zároveň poskytol žalovanému na základe a podľa Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte finančné prostriedky do výšky úverového rámca 450 eur vo forme čerpania Kreditnej karty. Nakoľko žalovaný poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok a súčasne jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace listom Oznámenie o zosplatnení úveru žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku za zosplatnenú k dátumu 20.05.2014. Napriek výzvam žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Žalobca si na základe oznámenia a čl. VIII bod 10. Podmienok pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty uplatnil úrokovú sadzbu úveru vo výške 19,50 % ročne a úrok z omeškania vo výške 8 % ročne. Žalobca uviedol, že suma z Kreditnej karty vo výške 229,33 eur je vyčíslená ku dňu 05.05.2016 a pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 95,52 eur, z úrokov z úveru vo výške 87,63 eur a z úrokov z omeškania vo výške 45,98 eur.

2. Okresný súd Piešťany Platobným rozkazom č.k. 6C/106/2016 - 33 zo dňa 08.08.2016 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 229,33 eur spolu s úrokom vo výške 19,50 % ročne zo sumy 95,52 eur od 05.05.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 183,35 eur od 05.05.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 84,90 eur. Platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

3. Okresný súd Piešťany Uznesením č.k. 6C/106/2016 - 56 zo dňa 12.01.2017 zrušil platobný rozkaz pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému.

4. V podaní zo dňa 28.06.2017, doručenom tunajšiemu súdu dňa 30.06.2017 žalobca špecifikoval dlžnú sumu, keď uviedol, že dlh pozostáva z istiny vo výške 95,92 eur, z úrokov z úveru vo výške 87,63 eur vyčísleného do 04.05.2016 a z úrokov z omeškania vo výške 45,98 eur.

5. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Podľa § 219 ods. 3 vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

7. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

8. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

9. Vzhľadom ku skutočnosti, že predmetom konania je žaloba na zaplatenie sumy spolu vo výške 229,33 eur, keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur, súd s prihliadnutím na vyššie citované ustanovenia vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov predložených stranami sporu. Žalovanému bola žaloba spolu s prílohami doručená 19.05.2017, ku ktorej sa nevyjadril. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu 09.08.2017. Rozsudok vo veci bol verejne vyhlásený 21.09.2017.

10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA PLUS zo dňa XX.XX.XXXX, Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti č. XXXXXXXXXR zo dňa XX.XX.XXXX, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 20.02.2014, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.05.2014, Podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, úrokovými sadzbami žalobcu platnými od 15.03.2014, vyčíslením pohľadávky k 04.05.2016, vyjadrením žalobcu zo dňa 28.06.2017, špecifikáciou pohľadávky k 04.05.2016, špecifikáciou pohľadávky k 20.05.2014, výpisom z úverového účtu žalovaného, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci.

11. Žalobca uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA PLUS, na základe ktorého sa žalobca zaviazal začínajúc dňom 11.05.2009 zriadiť a viesť pre žalovaného bežný účet a žalovaný sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. Žalobca a žalovaný sa zároveň dohodli, že žalovanému bude vydaná platobná karta na základe uzavretej samostatnej zmluvy. Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti č. XXXXXXXXXR zo dňa XX.XX.XXXX žalobca oznámil žalovanému, že na základe jeho žiadosti o poskytnutie úveru k ČSOB Kreditnej karte mu žalobca poskytne úver k ČSOB kreditnej karte do výšky úverového limitu 450 eur, ktorý úver môže čerpať počnúc dňom 05.06.2009 s dňom splatnosti vždy 20. deň v mesiaci a s dňom konečnej splatnosti úveru posledným dňom výpovednej lehoty.

12. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním dlžnej sumy, preto žalobca vyhlásil pohľadávku za splatnú dňom 20.05.2014 a vyzval žalovaného na zaplatenie celej dlžnej čiastky vo výške 402,30 eur do 31.05.2014. V zmysle vyjadrenia žalobcu zo dňa 28.06.2017 suma 402,30 eur pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 397,25 eur a z nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 5,05 eur.

13. V zmysle špecifikácie pohľadávky k 04.05.2016 bol dlh žalovaného na úrokoch z úveru ku dňu 20.05.2014 vo výške 0 eur.

14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci; spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

17. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

18. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

25. Po zhodnotení vykonaného dokazovania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná v časti dôvodne. Zo žalobcom predložených dôkazov má súd preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 05.06.2009 zmluvu o úvere k ČSOB kreditnej karte

v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, ktorá zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou na ktorú sa vzťahuje § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia osobitného zákona o spotrebiteľských úveroch. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka, vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd preto posudzoval vec podľa Občianskeho zákonníka, pretože na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa názoru súdu účinná právna úprava stanovuje povinnosť prednostne použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka.

26. Súd má ďalej preukázané, že žalovaný konal v rozpore so zmluvnými dojednaniami Zmluvy o úvere k ČSOB kreditnej karte zo dňa XX.XX.XXXX a neuhrádzal splátky úveru tak, ako bolo dohodnuté v zmluve riadne a včas. Vzhľadom na omeškanie žalovaného s platením zmluvne dohodnutých splátok žalobca dňa 20.05.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na bezodkladné zaplatenie celej dlžnej čiastky, ktorá ku dňu 20.05.2014 predstavovala sumu 402,30 eur. Keďže žalovaný po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby uskutočnil úhrady, dlžná suma ku dňu 04.05.2016 bola vo výške 229,33 eur a pozostávala z nezaplatenej časti poskytnutého úveru vo výške 95,52 eur, z nezaplatených riadnych úrokov vo výške 87,83 eur, ktoré boli vyúčtované odo dňa prvého čerpania úveru do 04.05.2016 a z úrokov z omeškania vo výške 45,98 eur, ktoré boli počítané z nedoplatkov na splátkach, k úhrade ktorých bol žalovaný povinný v zmysle úverovej zmluvy. Prvýkrát sa žalovaný dostal do omeškania s platením splátky splatnej v mesiaci november 2009.

27. V konaní bolo preto preukázané, že medzi stranami vznikol zmluvný vzťah, v ktorom si žalovaný nesplnil svoju povinnosť preukázanú listinnými dôkazmi. Súd preto považoval žalobu, čo sa týka nesplatenej istiny 95,52 eur za dôvodne podanú a žalobe v tejto časti vyhovel.

28. Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania, preto súd zaviazal žalovaného aj na úhradu úrokov z omeškania jednak vo vyčíslenej výške 45,98 eur, ako aj vo výške 8 % ročne z priznanej sumy istiny 95,52 eur od 05.05.2016 do zaplatenia v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.. Vo zvyšnej časti úroku z omeškania súd žalobu zamietol.

29. Súd ďalej uvádza, že žaloba nie je dôvodná v časti, v ktorej sa žalobca domáha od žalovaného zaplatenia zmluvného úroku vo výške 19,50 % ročne zo sumy nesplatenej istiny 95,52 eur od 21.05.2014, teda až po zosplatnení úveru. Istina je suma poskytnutých finančných prostriedkov veriteľom vo forme úveru podľa § 503 ods. 1 prvej vety Obchodného zákonníka. Zmluvné úroky sú vždy splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, t.j. spolu s istinou. Doba splatnosti úrokov za poskytnutie peňazí sa tak zhoduje s dobou splatnosti úveru. Celková suma úrokov však musí byť zaplatená najneskôr do splatnosti dlžného zostatku úveru. Žalobca ako veriteľ preto nemohol oprávnene požadovať od žalovaného ako dlžníka zmluvné úroky aj po splatnosti úverovej istiny. Po vyhlásení celého úveru za splatný dňa 20.05.2014 sa istina úveru ďalej zmluvne neúročí, žalobcovi prislúchajú len úroky z omeškania. Uvedený záver vyplýva z podstaty zmluvného úroku, ktorý je odplatou za používanie finančných prostriedkov, ktoré sa poskytujú dlžníkovi do doby splatnosti. Žalobca poskytuje zmluvne finančné prostriedky žalovanému iba po dobu platnosti zmluvy a pokiaľ po vyhlásení splatnosti požaduje peňažné prostriedky vrátiť, nie je oprávnený požadovať od žalovaného aj zmluvne dohodnuté úroky, ale iba úroky z omeškania.

30. Z ustálenej súdnej praxe (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Obo 143/98) vyplýva, že dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti (platnosti) dlhu (jeho splátok). Splatnosť nastáva aj vyhlásením splatnosti celého dlhu ku dňu povinnosti splatenia dlhu. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Na tomto výklade a ustálenej súdnej praxi nič nemení ani zákon o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého spotrebiteľ má povinnosť uhradiť úrok len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia. Toto ustanovenie Zákona o spotrebiteľských úveroch má na

mysli situáciu, kedy spotrebiteľ - dlžník svoj dlh riadne spláca a toto ustanovenie vymedzuje celkovú dĺžku obdobia, počas ktorého má dlžník ako spotrebiteľ povinnosť platiť úroky. Nič to však nemení na situácii, že pokiaľ veriteľ (v danom prípade žalobca) pristúpi k tomu, že považuje celý dlh za splatný (tzv. zosplatnenie úveru), potom nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a nie už úrokov z úveru. Po zosplatnení sa už nemôžu so svojimi nárokmi odkazovať na znenie skončenej zmluvy. Takýto postup by bol podľa súdu aj v rozpore s dobrými mravmi.

31. Z tohto dôvodu súd žalobu v časti o zaplatenie úroku vo výške 19,50 % ročne zo sumy 95,52 eur od 05.05.2016 do zaplatenia ako aj vyčísleného úroku od 21.05.2014 do 04.05.2016 vo výške 87,83 eur (podľa špecifikácie pohľadávky k 04.05.2016 bol dlh žalovaného na úrokoch z úveru ku dňu 20.05.2014 vo výške 0 eur) zamietol.

32. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 CSP. Peňažné plnenie, ktoré bolo predmetom konania vo veci samej v sumárnom vyčíslení predstavuje sumu 275,39 eur (istina vo výške 229,33 eur + úrok vo výške 19,50 % ročne zo sumy 95,52 eur od 05.05.2016 do 21.09.2017 vo výške 25,77 eur + úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 183,35 eur od 05.05.2016 do 21.09.2017 vo výške 20,29 eur), pričom žalobca mal úspech v sume 152,07 eur (istina vo výške 141,50 eur + úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 95,52 eur od 05.05.2016 do 21.09.2017 vo výške 10,57 eur). Z uvedeného vyplýva hrubý úspech žalobcu v rozsahu 55,22 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 44,78 %, teda pomer úspechu strán bol približne rovnaký. Na základe uvedeného súd žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.