Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/70/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky J. U. rod. J., nar. X. V. X.XXX, bytom K. C. XXXX/XX, U., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 12. februára 2016 o zamietnutí žiadosti o priznanie invalidného dôchodku, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 12. februára 2016 potvrdzuje. Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, pretože posudkovým lekárom sociálneho poistenia nebola pri konštatovanej 30 % miere jej zníženej pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou uznaná za invalidnú, v dôsledku čoho jej nárok na invalidný dôchodok nevznikol. Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala s tým, že v priznanej percentuálnej miere jej zníženej pracovnej schopnosti bolo zohľadnené len jej rozhodujúce zdravotné postihnutie ale ona trpí aj ďalšími zdravotnými ťažkosťami - koxartrózou, osteoporózou a žiadala, aby aj tieto boli posudkovo zohľadnené. Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní i jeho dôvodoch. 2 6S d / 7 0 / 2 0 1 6 - 2 -

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne vzhľadom na konštatovaný percentuálny pokles pracovnej schopnosti navrhovateľky, ktorý sa nezmenil ani po podaní odvolania. Zdôraznila, že posudkoví lekári sa zaoberali aj pridruženými zdravotnými ťažkosťami navrhovateľky z hľadiska ochorenia pohybovo-oporného aparátu a konštatovali, že ide o stav primeraný dosiahnutému veku a dosahuje len ľahký stupeň závažnosti. Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z.- Správny súdny poriadok, ktorý v ust. § 492 ods. 1 ustanovil, že konania podľa III. hlavy piatej časti O.s.p., začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov. V súlade s týmto zákonným ustanovením krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo podľa § 250l ods. 1 O.s.p., vypočul účastníkov, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky a ústredia Sociálnej poisťovne, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p ako vecne správne potvrdil. Z ust. § 71 ods. 1 a 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vyplýva, že poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako o 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný

stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako 1 rok. Pokles pracovnej schopnosti poistenca sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie, zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov. Prihliada sa na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 4). Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú, ale pokles pracovnej schopnosti priznaný pre rozhodujúce zdravotné postihnutie možno zvýšiť, najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, prípadne je tento dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí, podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 (§ 71 ods. 5,6, 7 a 8 cit. zákona). 2 6S d / 7 0 / 2 0 1 6 - 3 -

Podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení kapitoly IV., pol. 9.3 možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre zhubný nádor štítnej žľazy po stabilizácii zdravotného stavu (spravidla po 2 rokoch) vyjadriť v rozpätí 30 - 40 %. Miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti pri poruchách žľiaz s vnútornou sekréciou závisí od dôsledkov týchto porúch. Odchýlky od normy v laboratórnych hodnotách pokles pracovnej schopnosti nepodmieňujú. Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku žiadosťou z 13. januára 2016 a žiadala ho priznať od totožného dňa. Za účelom rozhodnutia o tejto žiadosti bol posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom vo Zvolene. V posudku z 13. januára 2016 posudkový lekár vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z endokrinologicých a ortopedických vyšetrení a z USG štítnej žľazy z priebehu roku 2015 a za jej rozhodujúce zdravotné postihnutie označil stav po operačnom odstránení zhubného novotvaru štítnej žľazy so zaradením pod kapitolu IV., pol. 9.3, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a pokles jej pracovnej schopnosti vyjadril na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia. V posudku uviedol, že 52-ročná navrhovateľka bola v januári 2012 operovaná pre zhubný nádor štítnej žľazy, ktorá jej bola odstránená. Šírenie nádoru mimo štítnu žľazu nebolo preukázané, nedošlo k poškodeniu hlasiviek ani metabolizmu sérového vápnika. Vo februári 2012 absolvovala týždeň trvajúcu eliminačnú liečbu rádiojodom, odvtedy je len na hormonálnej substitučnej liečbe s primeranými hodnotami hormonálnych hladín. Nebola preukázaná recidíva základného ochorenia. Tiež je cca 3 roky liečená ortopédom pre osteoporózu bez výskytu zlomenín a bez obmedzenia pohyblivosti chrbtice a veľkých kĺbov. Klinický nález je stabilizovaný, liečba osteoporózy vykazuje výborný efekt. Uvedené posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktoré nebolo zmenené ani po podaní opravného prostriedku a po dodatočnom posudkovom zhodnotení endokrinologického a ortopedického nálezu zo začiatku roku 2016, bol podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia. Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené a nebola uznaná invalidnou, zaoberal sa posúdením jej zdravotného stavu v rámci odvolacieho správneho konania aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne pracovisko v Banskej Bystrici. V posudku z 25. mája 2016 posudkový lekár vychádzal z totožných odborných lekárskych nálezov ako prvoposudzovateľ i z doplneného MS CT vyšetrenia koxy z júla 2014 a z ortopedického vyšetrenia zo septembra 2014 a dospel k rovnakému posudkovému záveru ako provoposudzovateľ vo všetkých jeho častiach. V posudku uviedol, že u 52-ročnej ženy s odborným vzdelaním je pre stanovenie miery poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť rozhodujúcim prekonané nádorové ochorenie štítnej žľazy, ktorá jej bola odstránená v januári 2012 s následnou liečbou rádiojódom. Priebeh ochorenia nebol komplikovaný, priebežné endokrinologické vyšetrenia preukázali primeraný pooperačný stav s nutnosťou 2 6S d / 7 0 / 2 0 1 6 - 4 -

substitučnej liečby po odstránení štítnej žľazy. Recidíva ochorenia nebola preukázaná podľa klinických, laboratórnych ani sonografických vyšetrení. Jej zdravotný stav je stabilizovaný viac ako 4 roky, čomu zodpovedá pokles jej pracovnej schopnosti na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia. Pri dobrej substitučnej liečbe môže vykonávať, tak ako doposiaľ, práce administratívneho charakteru podľa dosiahnutého vzdelania, ktorú nepriaznivo neovplyvňujú ani jej pridružené ochorenia, súvisiace predovšetkým s dosiahnutým vekom. Artróza bedrového kĺbu je ľahkého stupňa na úrovni I.- II. stupňa, postmenopauzálna osteoporóza v liečbe od roku 2012 je kompenzovaná, bez prípadných patologických fraktúr, s dobrou liečebnou odozvou.

Po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky a lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej poisťovne dospel krajský súd k presvedčeniu, že záver o poklese pracovnej schopnosti navrhovateľky prijali posudkoví lekári na podklade potrebných odborných lekárskych nálezov, ktoré zobrali do úvahy komplexne a bez rozporov. Ich posudkové stanoviská boli podrobne, vecne a logicky zdôvodnené v súlade s aktuálne zistenými a objektivizovanými zdravotnými ťažkosťami navrhovateľky, posudkovými a zákonnými kritériami a v rámci možností daných platnou právnou úpravou. Krajský súd nezistil žiadnu takú skutočnosť, ktorá by závery posudkových lekárov spochybnila, preto si ich osvojil a pri posudzovaní vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia z nich vychádzal. S ohľadom na vyššie uvedené konštatoval, že konanie odporkyne, ktoré predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia bolo realizované v súlade so zákonom a zákonné a vecne správne bolo i napadnuté rozhodnutie. Správny orgán postupoval správne, keď za účelom rozhodnutia o žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku posudzoval mieru poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pretože platná právna úprava vznik invalidity podmieňuje poklesom pracovnej schopnosti poistenca pod zákonom stanovenú hranicu.. Správne vychádzal z posudku posudkového lekára pobočky Sociálnej poisťovne, ktorý bol vo svojom obsahu potvrdený aj posudkovým lekárom ústredia, pretože oni sú podľa § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení výlučnými kompetentnými subjektami na posudzovanie zdravotného stavu poistencov pre účely ich prípadnej invalidizácie. Na základe objektívne zistených aktuálnych zdravotných ťažkostí navrhovateľky odporkyňa správne označila jej rozhodujúce zdravotné postihnutie, správne ho zaradila v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a správne pokles jej pracovnej schopnosti vyjadrila na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia vzhľadom na viac ako 4 roky trvajúcu kompenzáciu jej zdravotného stavu, bez recidívy onkologického ochorenia, bez nutnosti liečby okrem hormonálnej substitúcie. Správne nepovažovala za posudkovo významné jej pridružené zdravotné ťažkosti, pretože jednak zodpovedali dosiahnutému veku a jednak nedosahovali posudkovo významný stupeň závažnosti. Koxartróza bola len ľahkého stupňa, bez 2 6S d / 7 0 / 2 0 1 6 - 5 -

obmedzenia pohyblivosti a postmenopauzálna osteoporóza, ktorej liečba bola účinná, sa neprejavovala patologickými zlomeninami. Na základe takto úplne a správne zisteného aktuálneho stavu zdravotných ťažkostí navrhovateľky, dospela odporkyňa k správnemu skutkovému zisteniu, že jej invalidita nevznikla, pretože jej pracovná schopnosť nepoklesla o viac ako o 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Na základe uvedeného správne jej žiadosť o priznanie invalidného dôchodku zamietla, pretože pre jeho priznanie neboli bez zistenej invalidity navrhovateľky, splnené zákonné podmienky. Krajský súd preto jej rozhodnutie ako súladné so zákonom potvrdil. Vyslovený posudkový záver a tým vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia nemohli ovplyvniť ani navrhovateľkou predložené endokrinologické, chirurgické a ortopedické nálezy na súdnom pojednávaní, pretože nedokumentovali iný, resp. závažnejší stav jej zdravotných ťažkostí než ten, ktorý už bol posudkovo zhodnotený. Náhradu trov konania krajský súd navrhovateľke nepriznal, pretože v konaní nebola úspešná rozhodujúc podľa § 250k ods. 1 O.s.p. za použitia ust. § 250l ods. 2 O.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.